二十六

二十六

第二天我们就去给思特里克兰德搬家。劝说他搬到施特略夫家里来需要绝大的毅力和更多的耐心，幸而思特里克兰德病得实在太重，对于施特略夫的央求和我的决心都zuo不chu有效的抵抗了。在他的ruan弱无力的咒骂声中，我们给他穿好衣服，扶着他走下楼梯，安置在一辆ma车里，最后终于把他弄到施特略夫的画室里。当我们到达以后，他已经一点气力也没有了，只好一言不发地由我们把他放在一张床上。他的病延续了六个星期。有一段日子看上去他连几个钟tou也活不过去了，我毫不怀疑，他之所以能够活下来完全要归功这位荷兰画家任劳任怨的护理。我从来也没有见到过比他更难伺候的病人。倒不是说他挑剔、抱怨；恰恰相反，他从来也不诉苦，从来不提chu什么要求，他躺在那里一语不发。但是他似乎非常厌恨你对他的照顾；谁要是问一问他觉得怎么样、有什么需要，他轻则挖苦你一句，重则破口大骂。我发现这个人实在让人厌恶，他刚一脱离危险，我就把我的想法告诉了他。

“见鬼去吧，你，”他一点不客气地回敬了我一句。

dai尔克·施特略夫把自己的工作全bu撂下，整天服侍病人，又ti贴，又关切。他的手脚非常利索，把病人弄得舒舒服服。大夫开了药，他总是连哄带骗地劝病人an时服用，我从来没想到他的手段这么巧妙。无论zuo什么事他都不嫌麻烦。尽guan他的收入一向只够维持夫妻两人的生活，从来就不宽裕，现在他却大手大脚，购买时令已过、价钱昂贵的mei味，想方设法叫思特里克兰德多吃一点东西（他的胃口时好时坏，叫人无法捉摸）。我什么时候也忘不了他劝说思特里克兰德增加营养的那zhong耐心和手腕。不论思特里克兰德对他多么没礼貌，他也从来不动火。如果对方只是郁闷懊丧，他就假装看不到；如果对方ding撞他，他只是一笑置之。当思特里克兰德shenti好了一些，情绪高起来，嘲笑他几句开开心，他就zuochu一些hua稽的举动来，故意给对方更多讥笑的机会。他会高兴地递给我几个yanse，叫我知dao病人已经大有起se了。施特略夫实在是个大好人。

但是更使我gan到吃惊的还是bo朗什。她证明了自己不仅是一个能干的、而且是一个专心致志的护士。你再也不会想到她曾一度激烈地反对过自己的丈夫，jian决不同意把思特里克兰德带回到家里来。病人需要照料的地方很多，她jian持要尽到自己一bu分责任。她整理病人的床铺，尽量zuo到在撤换床单时不惊扰病人。她给病人洗浴。当我称赞她的能干时，她脸上louchu惯有的微笑，告诉我她曾经在一家医院zuo过一段事。她丝毫不让人看chu来，她曾经那样讨厌过思特里克兰德。她同他说话不多，但是不guan他有什么需要，她都很快地就能知dao。有两个星期思特里克兰德整夜都需要有人看护，她就和她丈夫lun班守夜。我真想知dao，在她坐在病床旁边度过漫漫长夜时心里在想些什么。思特里克兰德躺在床上，样子古怪怕人，他的shen躯比平常更加削瘦，红se的胡子luan成一团，yan睛兴奋地凝视着半空；因为生病，他的yan睛显得非常大，炯炯发光，但那光亮显得很不自然。

“夜里他跟你说过话吗？”有一次我问她。

“从来没有。”

“你还象过去那样不喜huan他吗？”

“比以前更厉害了。”

她用一双安详的、灰se的yan睛望着我。她的神se非常恬静，我很难相信她居然能象那次我看到的那样大发脾气。

“你替他zuo了这么多事，他谢过你吗？”

“没有。”她笑了笑说。

“这人真不通人情。”

“简直太可恶