第三章(4-5)

四

可是艾略特有个预gan。一个知dao内情的人提醒他，里维埃拉[注]就要重新成为贵族和时髦人wu的游乐地。过去由于在教廷供职，他从罗ma回来，或者拜访了戛纳他那些朋友的乡村别墅之后，总要在蒙特卡洛的ba黎饭店住上几天，所以对这一带海滨相当熟悉。不过，那都在冬天，近来却听到传说，认为这地方也是个很不错的消夏胜地。那些大旅馆夏天仍旧开着；夏季的游客都一一列在ba黎的《先锋报》jiao际栏上，艾略特看到他们的熟悉名字甚中下怀。

“我有点吃不消这个世界，”他说。“我现在已经到了偌大年纪，很想享受享受山水乐趣。”

这话好象讲得很han糊。其实并不是那么一回事。艾略特一直认为，山水是社jiao生活的障碍；那些人yan面前摆着一只摄政时代的衣柜或者一张瓦托的画不去欣赏，却要费那么大的事去游山玩水，这zhong人他最受不了。当时他手tou正好有一大笔现金。

亨利？ma图林一方面因儿子力劝，一力面看见他那些zuo证券jiao易的朋友转yan成为ju富，很是恼火，终于向chaoliu屈服了；他逐渐放弃自己的陈旧保守主义，认为自己没有什么理由不可以cha一手。他写信给艾略特，说他仍旧和过去一样反对赌博，但是，这并不是赌博，这只证实了他对国家无穷尽资源的信仰。他的乐观主义是gen据常识来的。他看不chu有什么事情能够阻止mei国进步。最后，他又说，他替亲爱的路易莎？布雷德利在最低价时买进若干yinggu票，而且很高兴告诉艾略特，她现在已经赚了两万元了。最后，他说，如果艾略特想要赚点零钱，让他gen据自己的yan光行事，保guan不会使他失望。艾略特总喜huan引用陈词说调，说他就是抵御不了诱惑；其结果是，从那时候起，《先锋报》和他的早饭一起送进来时，多年来他都是先翻jiao际栏，现在却首先注意证券市场的报dao了。亨利？ma图林代表他zuo的那些jiao易非常成功，所以，艾略特现在手边足足有五万块不费chui灰之力得来的现款。

他决定把这笔钱取chu来，在里维埃拉买一所房子。作为一个避世的逋逃薮，他选择了昂第布。这地方在戛纳和蒙特卡洛之间占有一zhong战略地位，他可以很方便地从这里到上述两chu1去；昂第布不久就成为时髦社会的中心，他选择这个地方是chu于天意，抑是靠本能的指引，谁也说不chu。住在一个带园子的乡村别墅里，有一zhong近郊的庸俗气息，使艾略特这zhong凡事苛求的人很有反gan，所以，他在旧城临海的地方买了两幢房子，并成一幢，安装上暖气、浴间和卫生设备，这都是mei国的先例qiang加给一个顽梗的大陆的。当时正时兴酸洗，所以他把古老的普罗旺斯家ju全都酸洗过，再用现代纺织品蒙上——很慎重地迁就现代风尚——将屋子陈设起来。他对毕加索[注]和布拉克[注]这类画家仍然不愿意接受——”不成样子，老兄，不成样子”——认为这些人大都是某些走入魔dao的热心家哄起来的，但是，对于印象派画家终于觉得未始不可以兼收并蓄一下，所以墙上挂了些mei丽的画。我记得有一张人们在河里划船的莫奈[注]，一张毕沙罗[注]画的sai纳河的码tou和桥，一张高更的塔希提岛风景，和一张勒努瓦[注]画的少女侧像，黄tou发从背上披下来，很令人着迷。等到房子装修完工，真是焕然一新，赏心悦目，不同凡响而又朴素无华，而这zhong朴素却是教人一看就知dao不耗费ju资是办不到的。

这以后就开始了艾略特一生最煌赫的时期。他把自己在ba黎的名厨师带下来，不久人们便公认他家里的菜在里维埃拉首屈一指。他的guan家和佣人一律穿上白衣yan，肩膀上钉上金带子；请起客来非常豪华，但是，从不搞到庸俗的地步。沿地中海海岸从欧洲来的王公贵族几乎俯拾即是。有些是因为爱上了那儿的气候，有些是逃亡在外，有些是由于过去在国内弄得声名狼藉，或者门第不当的婚姻，使他们觉得住在国外比较方便。这些里面有俄国的罗曼诺夫皇族，奥地利的哈司布格王族，西班牙的波旁王族，两个西西里王族和帕尔ma王族；有温莎王室的公主；有布拉干萨王室的公主；有瑞典的王族和希腊的王族；艾略特都招待他们。有从奥地利、意大利、西班牙、俄罗斯、比利时来的没有王室血统的王子和公主，公爵和公爵夫人，侯爵和侯爵夫人，艾略特都招待他们。冬季，瑞典国