第十五章

朱莉娅到十一点过后才醒来。在她收到的信中有一封不是通过邮局寄来的。她认chu是汤姆的ju有商业文书特se的端正的笔迹，便把信拆开。里面只有四镑十先令的钞票，别无他wu。她gan到有点难过。她并不确切知dao自己原来指望他对她用恩赐口气写的短柬和侮辱xing的赠礼会作chu怎么样的回答。她没有想到他会把它退回来。她忧虑起来，她原想伤伤他的gan情，现在却怕自己zuo得太过分了。

“不guan怎么样，我希望他给了仆人们赏钱，”她这样喃喃自语来安wei自己。她耸耸肩膀。“他会回心转意的。让他明白我并不全是nai与mi①般甜mei，这对他不会有伤害。”

①典chu《圣经·民数记》第16章第13节，nai与蛮之地象征丰饶、繁荣之地。

然而她还是整天思chao起伏。当她到达剧院时，一个包裹等待着她。她一看地址，ma上就晓得里面是什么东西。伊维问要不要把它拆开。

“不要。”

可是一等到她单独一个人的时候，她立即把它拆开了。里面是袖口链钮、背心钮子、珍珠前xiong饰钮、手表和汤姆那么引以为骄傲的金烟盒。所有她以前送给他的礼wu。可就是没有信。没有只字的解释。她的心下沉了，觉察到自己在发抖。

“我是个多该死的笨dan！我为什么当时不忍住xing子呢。”

这会儿她的心痛苦地tiao着。有这样的剧痛啃啃着她的心肺，她没法登台，如果演chu只会十分糟糕；她无论如何必须和他通话。他住的房子里有电话，他房间里有分机。她打电话给他。幸亏他正在家。

“汤姆。”

“什么事？”

他是停顿了一下才答话的，声音里带着怒气。

“你这是什么意思？为什么把所有那些东西都捎给了我？”

“你今天早晨没有收到钞票吗？”

“收到了。我莫名其妙。我冒犯了你吗？”

“噢，不，”他答dao。“我喜huan被当作一个受女人供养的小伙子。我喜huan你直截了当地侮辱我，把我看得连给仆人的赏钱都要有人给我。我很奇怪，怎么你没有把我回lun敦的三等车票的车钱寄给我。”

虽然朱莉娅焦躁不安得可怜，因而话都说不大chu来，但她对他笨拙的讽刺口气几乎微笑起来。他真是个愚蠢的小东西。

“可是你总不可能想像我是存心要伤你的gan情啊。你当然相当了解我，知dao我绝对不会这样zuo。”

“正因为如此，所以更坏。”（“该死的，该诅咒的，”朱莉娅想。）“我原来就不应该让你送我那些东西。我不应该让你借钱给我。”

“我不懂你的意思。这都是糟透的误会。等我散场后来接我吧，我们大家讲讲明白。我相信我可以解释清楚的。”

“我要和我家里人一起吃饭，然后在家里睡觉。”

“那么明天呢。”

“明天我有约会。”

“我必须和你见面，汤姆。我们彼此那么要好，不能就这样分手。你不能不听我解释就指责我有罪。我并没有罪过而要受惩罚，岂不是太不公平。”

“我看我们还是不要再见面的好。”

朱莉娅发急了。

“但是我爱你呀，汤姆，我爱你。让我们再见一次面，然后，如果你还是生我的气，那我们也只好算数。”

停顿了好一会，他才回答。

“好吧。我星期三在你日场结束后来看你。”

“别把我想成是没心肝的人，汤姆。”

她放下听筒。不guan怎么样，他将要来看她。她重新包起他退还给她的那些东西，把它们藏在伊维肯定不会看到的地方。她脱了衣服，穿上她那件粉红se的旧晨衣，开始化妆。她情绪不好；这是她这么长时间来第一次对他说她爱他。她怨恨自己不得不低首下心去求他来看她。在这以前，总是他来要求她作伴的。想到现在他们之间的位置公开颠倒过来了，她心中快快不乐。

星期三日场的戏，朱莉娅演得糟透了。热狼影响营业，场内气氛冷淡。朱莉娅对此漠不关心。惶恐不安的情绪啃啃着她的心，她顾不到戏演得怎么样了。（“他们究竟干吗要在这样的日子来剧院看戏呢？”）等戏演完了，她gan到高兴。

“我在等芬纳尔先生来，”她对伊维说。“他在这儿的时候，不要有人打扰我。”

伊维没有答话。朱莉娅朝她瞟了一yan，看见她脸上的表情是yinyang怪气的。

（“让她见鬼去