第七十七章

午时分，房东太太正在打扫楼梯。

"格里菲思先生在吗？"菲利普间房东太太。

"不在，先生。今天早上你走后不久他也走了。"

"他还回来吗？"

"我想不会回来了，先生。他把行李都搬走了。"

菲利普猜不透格里菲思那样zuo究竟是什么意思。他信手捧起一本书，读了起来。这是他刚从威斯min斯特公共图书馆借来的伯顿著的《麦加之行》。第一贞读完了，他却不知所云，因为他的心思gen本不在书上，而一直竖起两耳，悉心谛听着是否有人来拉门铃。他不敢存有这样的奢望：格里菲思会把米尔德丽德留在lun敦而独自回坎伯兰省亲。等了不一会儿，米尔德丽德就会来找他要钱的。他ying着toupi继续读着，竭力把注意力集中到书上去。这么一来，书上的句子倒是看进脑子里去了，可是郁结在心tou的痛苦使得他曲解了这些句子的确切han义。他满心希望自己当初不提那个由自己掏腰包资助他们旅行的馊主意就好了，但是，一言既chu，他又没有勇气收回。这倒不是为了米尔德丽德，而是为了他自己。他shen匕有gu病态的执拗劲儿，驱使着他去zuo他下决心要zuo的事。他发现读了三页书，但脑子里依然空空如也，压gen儿没留下一点印象。于是，他把书又翻了过去，重新从tou读起。他发觉自己翻来覆去地老是看着同一个句于，蓦地，书上的句子同自己的思绪jiao织在一起，犹如恶梦中一幅森然可怖的图案。有一件事是他能够zuo到的，即离汗这儿躲到外面去，子夜过后再回来。这样，格里菲思和米尔德丽德就走不成咯。他仿佛看到他们俩每过一个小时就跑来探问一次，问房东太太他是否在家。想到他们俩扫兴失望的样儿，他心里tou喜滋滋的，兴奋之余，不觉有意识地又把书上的那个句子重念了一遍。然而，他可不能zuo那zhong事。让他们来拿钱吧！那样的话，他就可以知dao人们可能寡廉鲜耻到何zhong地步。此时他再无心读下去了，书上的字简直看不清。他倒在椅子里，jin闭着双yan，呆板的神情里透chu丝丝凄苦。他在等待着米尔德丽德的到来。

房东太太悄然走进房来问dao：

"先生，你见不见米勒太太？"

"叫她进来。"

菲利普打起jing1神，不动声se地接待了米尔德丽德。他一时情不自禁地想拜倒在她脚下，抓起她的双手，乞求她不要离他而去，但是他知dao此时没有什么东西讨以打动她的心。她会把他说的话和他的一举一动都告诉给格里菲思。他gan觉羞愧不已。

"你们的远足准备得怎样了？"他乐呵呵地问dao。

"我们ma上就走。哈利就在门外。我告诉他你不愿见他，所以他就不进来了。不过他还是想知dao，他是否可以进来呆上一分钟，跟你说声再见。"

"不行，我不想见到他，"菲利普回了一句。

他看得chu米尔德丽德gen本不在乎他见不见格里菲思。她既来了，他想趁早把她打发走。

"喏，这是张五镑的钞票。我希望你ma上就离开这儿。"

她接过钞票，dao了声谢，随即转过shen去，脚步咚咚地离开房问。

"你哪天回来？"他问dao。

"嗯，星期一就回来，因为那大哈利一定得回家去。"

他知dao他想要说的话难免chu乖lou丑，有损自己的ti面。但是无奈xiong中情火和妒火中烧，灼灼bi1人，他也顾不上ti面不ti面了，便脱口说了chu来：

"到那大我可以不可以去看你？"

他一时不能自已，说话时还是夹带着哀求的调于。

"当然可以罗。我一回到lun敦就同你联系。"

两人握手dao别后，菲利普隔着窗帘yanbaba地望着米尔德丽德跃入停在门口的四lunchu租ma车。ma车磷磷地走远了。此时，他颓然倒在床上，双手掩面，不觉热泪盈眶。对此，他自己生起自己的气来了。他用双手jinjin扭住向己的shen子，竭力不让自己掉泪，但没能忍住，他不住地啜泣，哭得好不伤心。

菲利普顿觉周shentanruan无力，内心羞愧不已。他还是从床上爬了起来，跑去洗了把脸，还为自己调制了一杯nong1烈的威士忌掺和苏打水的饮料。喝过后，他觉得稍微好受