第六十六章

菲利普心情愉快地埋tou学习。他有许多事情要zuo，因为七月里他要参加第一次统考的三个科目的考试，其中两项是他上次未获通过的。尽guan这样，他还是觉得生活充满了huan乐。他jiao上了一位新朋友。劳森在wuse模特儿的时候，发现了一位在一家剧院练习当替角的姑娘。为了诱使那位姑娘坐着让他画像，劳森于一个星期天安排了一次午餐聚会。同那位姑娘一dao来的还有一位女伴。菲利普也应邀chu席。这样凑足了四个人。他的任务是专门陪伴那位姑娘的伴娘。他发觉这件事并不难，因为这位伴娘是个讨人喜huan的健谈者，有着逗人发笑的口才。她邀请菲利普到她住chu1去看她，并告诉他她在文森特广场有几个房间，一般于下午五点在家吃茶点。他真的去了，看到自己受到huan迎面gan到高兴，以后又去登门造访。内斯比特太太不过二十五岁，shen材矮小，面貌虽不mei丽，但是丰采却是很温柔可爱的。她有对晶莹闪亮的眸子，高隆的颧骨和一张宽宽的嘴。她脸面各bu的se调过分悬殊，使人想起了一位法国现代画家创作的一张人wu肖像画。她的pi肤白皙，面颊颊红，眉maonong1密，tou发乌黑发亮，其效果有些古怪，还有点不自然，但决不使人gan到不适。她同丈夫分居，靠撰写稿酬微薄的中篇小说维持她和孩子的生活。有一两家chu版商专门chu这zhong小说，所以她能写多少就可以写多少。这zhong小说的稿酬很低，写一篇三万字的小说才给十五个英镑，不过，她也满足了。

"这样的小说，读者毕竟只要hua两个便士，"她说，"而且同样的故事他们百看不厌，我只要换换名字就行了。有时我gan到腻烦，但一想起我得付洗衣费和房租，还得给孩子添置衣服，我就又ying着toupi写下去。"

除此之外，她还到几家需用pei角的剧院去寻找工作，借此挣几个钱。一旦受雇，她一星期可以赚得十六个先令到一个畿尼。可一天下来，却累得jin疲力尽，她倒tou便睡，活像个死人。她生活dao路坎坷，但能好自为之；她那qiang烈的幽默gan使得她能够shenchu1困厄之中，依然自得其乐。有时时运个济，她发觉shen上分文不名，这时候，她那些不值钱的家什就被送进沃克斯霍尔大桥路上的那爿当铺。在境况有所好转之前，她就一直啃着涂黄油的面包。但是，她可从来没有失去她那乐呵呵的本se。

菲利普对她过着那zhong得过且过的生活颇gan兴趣。她絮聒不休地叙述她那怪诞的个人奋斗的经历来逗他发笑。他问她为什么不试着写些质量好些的文学作品。然而，她知dao自己没有这zhong天赋，况且她那些cu制滥造的低劣作品an千字计算的稿酬，也还说得过去，同时，这zhong作品也是她倾尽全力写chu来的。她除了希望yan下这zhong日子得以延续之外，别无他求。她看上去没什么亲戚，几位朋友也同她一样一贫如洗。

"将来会怎么样，我gen本不去考虑，"她说。"只要手tou有钱付三个星期的房租，有一两个英镑买食品，我就什么也不想。要是成天想着今天，愁着明天，生活还有什么意思呢？就是事情糟到无可再糟的地步，我想总还是有路可走的。"

没多久，菲利普形成了每天都去同内斯比特太太共用茶点的习惯。这样，他带着一块糕或者一磅黄油或者些许茶点去拜访她时，她不至于gan到难堪。他俩开始互唤对方的教名。他对女xing的柔情还不熟悉，然而对有人乐意倾听自己的苦恼，心里tou倒是乐滋滋的。时光一小时一小时地飞逝。他毫不掩饰自己对她的欣羡之情。她是一位令人gan到愉快的伴侣。他不禁将她同米尔德丽德比较起来：一个是愚昧无知且固执己见，凡是她不知dao的东西，她一概不gan兴趣；另一个是思想min捷，才智洋溢。想到他险乎终shen同米尔德丽德这样的女人缠在一起，不觉jing1神为之沮丧。一天黄昏，菲利普把他同米尔德丽德之间的爱情纠葛原原本本地讲给诺拉听。他这么zuo倒不是因为这件事给他脸上增添什么光彩，而是因为他为能得到诺拉的媚人的同情而gan到乐不可支。

"我想，你现在已经彻底摆脱了这zhong困境了，"他讲完后，她接着说了这么一句。

有时，她像阿