第四十三章

画师每逢星期二、五上午来阿米特拉诺画室评讲学生的习作。在法国，画家的收入微乎其微，chu路是替人作肖像画，设法取得某些mei国阔佬的庇护，就连一些知名画家，也乐于每周chouchu两三小时到某个招收习画学生的画室去兼课，赚点外快，反正这类画室在ba黎多的是。星期二这一天，由米歇尔·罗兰来阿米特拉诺授课。他是个上了年纪的画家，胡子白苍苍的，气se很好。他曾为政府作过许多装饰画，而这现在却在他的学生中间传为笑柄。他是安格尔的弟子，看不惯mei术的新chaoliu，一听到ma奈、德加、莫奈和西斯莱tasdefarceurs的名字就来火。不过，他倒是个不可多得的好教师：温和有礼，海人不倦，且善于引导。至于周五巡视画室的富瓦内，却是个颇难对付的角se。此公长得瘦小干瘪，满口蛀牙，一副患胆zhi症的尊容，蓬蓬松松的灰胡子，恶狠狠的yan睛，讲起话来嗓门尖利，语透讥锋。早年，他有几幅作品被卢森堡mei术馆买了去，所以在二十五岁的时候，踌躇满志，期待有朝一日能独步画坛。可惜他的艺术才华，只是chu自青chun活力的一时bo发，而并非shen植于他的个xing之中。二十年来，他除了复制一些早年使他一举成名的风景画之外，别无建树。当人们指责他的作品千篇一律之时，他反驳说：

"柯罗一辈子只画一样东西，我为何不可呢？"

别人的成功，无一不招他忌妒，至于那些印象派画家，他更是切齿痛恨，同他们势不两立。他把自己的失败归咎于疯狂的时尚，惯于赶时髦的公众——Salebete——全被那些作品xi引了过去。对于印象派画家，米歇尔·罗兰还算留点情面，只是温和地唤他们一声"江湖骗子"，而富瓦内却和之以连声咒骂，crapule和canaille算是最文雅的措词了。他以低毁他们的私生活为乐事，用han带讥讽的幽默口吻，骂他们是私生子，攻击他们luanlun不轨，竭尽侮慢辱骂之能事。为了使那些不堪入耳的奚落之词更带点儿辛辣味儿，他还援用了东方人的比喻手法和东方人的qiang凋语势。即便在检查学生们的习作时，他也毫不掩饰自己的轻蔑之意。学生们对他既恨又怕；女学生往往由于受不了他那不留情面的嘲讽而哭鼻子，结果又免不了遭他一顿奚落。尽guan学生被他骂得走投无路而群起抗议，可也奈何不得，他照样在画室内执教，因为他无疑是全ba黎首屈一指的mei术教师。有时，学校的主持人，也就是那个老模特儿，斗胆规劝他几句，但在这位蛮横暴烈的画家面前，那规劝之语转yan就化为卑躬屈膝的连声dao歉。

菲利普首先碰上的便是这位富瓦内画师。菲利普来到画室时，这位夫子已在里面了。他一个画架一个画架地巡视过去，学校司库奥特太太在一旁陪着，遇到那些不懂法语的学生，便由她充当翻译。范妮·普赖斯坐在菲利普边上，画得很ba结。她由于心情jin张，脸se发青；她时而放下画笔，把手放在上衣上搓ca，急得手心都chu汗了。她突然神情焦躁地朝菲利普转过脸来，jin锁双眉，似乎想借此来掩饰内心的焦虑不安。

"你看画得还可以吗？"她问，一边朝自己的画点点tou。

菲利普站起shen，凑过来看她的画。不看还罢，一看大吃一惊。她莫非是瞎了yan不成？画儿完全走了样，简直不成个人形。

"我要能及到你一半就ting不错了，"他言不由衷地敷衍说。

"没门儿，你还刚来这儿嘛。你现在就想要赶上我，岂不有点想入非非。我来这儿已经两年了。"

听了范妮·普赖斯的话，菲利普不由得怔住了。她那gu自负劲儿，实在叫人吃惊。菲利普已发现，画室里所有的人都对她敬而远之，看来这也不奇怪，因为她似乎特别喜huanchu口伤人。

"我在奥特太太跟前告了富瓦内一状，"她接着说。"近两个星期，他对我的画竟看也不看一yan。他每回差不多要在奥特太太shen上hua半个小时，还不是因为她是这儿的司库。不guan怎么说，我付的学费不比别人少一个子儿，我想我的钱也不见得是缺胳膊少tui的。我不明白，干吗单把我一个人撒在一边。"

她重新拿起炭笔，但不多一会儿，又搁下了，嘴里发chu一声shenyin。

"我再也画不下去了，心里jin得慌哪。"

她望着富瓦内，他正同奥特太太一起朝他们这边走来。奥特太太脾气温顺，见地平庸，沾沾自喜的情态之中louchu几分自命不凡的神气。富瓦内在一个名叫lou思·查利斯的英国姑娘的画架边坐了下来。她shen材矮小，衣衫不整，一对秀气的黑yan睛，目光倦怠，但时而热情闪烁；那张瘦削的脸dan，冷峻而又富于rougan，肤se宛如年shen日久的象牙——这zhong风韵，正；是当时一些shen受布因一琼司影响的切尔西少女所蓄意培养的。富瓦内，今天似乎兴致很好，他没同她多说什么，只是拿起她的炭笔，信手画上几笔，点chu了她的败笔所在。他站起来的时候，查利斯小姐高兴得满脸放。光。富瓦内走到克拉顿跟前，这时候菲利普也有点jin张起来，好在奥特大。太答应过，有事会照顾着他点的。富瓦内在克拉顿的习作前站了一会儿，默默地