第三十七章

一上来，由于工作很新鲜，菲利普并不gan到乏味。卡特先生向他口授信稿，此外他还得缮写誊抄财务报表。

卡特先生希望把事务所办得更富有绅士气派；他不愿同打字文稿沾边，对速记也绝无好gan。那位勤工会速记，但只有古德沃西先生利用他的这门特长。菲利普经常跟一位老资格的办事员去某家商行查帐，他渐渐摸清了客hu的底细：对哪些客hu须恭而敬之，而哪些客hu境况不妙，tou寸jin得很。人们不时jiao给他一长串一长串的帐目要他统计。为了应付第一次考试，他还要去听课。古德沃西先生几次三番地对他说，这门行当嘛，一开始虽觉得枯燥乏味，但他慢慢会习惯起来的。菲利普六时下班，安步当车，穿过河来到hua铁卢区。等他到了寓所，晚饭已给他准备好了。整个晚上他呆在家里看书。每逢星期六下午，他总去国家mei术馆转上一圈。海沃德曾介绍他看一本游览指南，是gen据罗斯金的作品编纂而成的，菲利普手里捧着这本指南，不知疲倦地从一间陈列室转到另一间陈列室：他先是仔细研读这位批评家对某幅名画的评论，然后an图索骥，审视画面，不把该画的真髓找chu来决不罢休。星期天的时间，就颇难打发了。他在lun敦没一个熟人，常常只好孤零零地捱过一天。某个星期天，律师尼克逊先生曾邀他去汉普斯泰德作客，菲利普混在一伙jing1力旺盛的陌生人里面度过了愉快的一天。酒足饭饱之后，还到公园里溜了一圈。告辞的时候，主人泛泛地说了声请他有空时再来玩。可他shen恐自己的造访会打扰主人家，因此一直在等候正式邀请。不用说，他以后再也没等到，因为尼克逊家经常高朋满座，他们哪会想到这么个孤独、寡言的年轻人呢，何况又不欠他什么人情。因此，他星期天总是很晚才起shen，随后就在河滨的纤路上散散步。ba恩斯那儿的泰晤士河，河水污秽浑浊，随着海chao时涨时落。那儿既看不到船闸上游一带引人入胜的绮丽风光，也不见lun敦大桥下那zhong后狼推前狼的壮观奇景。下午，他在公用草地上四下闲逛。那里也是灰不溜丢的，脏得够呛，既不属于乡村，也算不上是城镇；那儿的金雀hua长得又矮又小，满yan皆是文明世界扔chu来的杂luan废wu。（星期六晚上，他总要去看场戏，兴致bobo地在ding层楼座的厅门旁边站上个把小时。）博wu馆关门之后，去A.B.C.咖啡馆吃饭还太早，要在这段时问里回ba恩斯一次，似乎又不值得。时间真不知如何消磨才好。他或是沿证券街溜达一会，或是在伯林顿拱dao上信步闲逛，gan到疲倦了，就去公园小坐片刻，如果碰上雨天，就到圣ma丁街的公共图书馆看看书。他瞅着路上熙来攘往的行人，羡慕他们都有亲朋好反。有时这zhong羡慕会演变为憎恨，因为他们足那么幸福，而自己却是这般凄苫。他从未想到，shen居偌大一座闹市，竟会gan到如此孤寂。有时他站在ding层楼座门边看戏，shen旁看客想同他搭讪几句，菲利普chu于乡ba佬对陌生人固有的猜疑，在答话中总是爱理不理的，致使对方接不住话茬，攀谈不下去。戏散场后，他只好把自己的观gan憋在肚子里，匆匆穿过大桥来到hua铁卢区。等回到自己寓所——为了省几个钱，房间里连个火都舍不得生——心灰意懒到了极点。生活凄凉得可怕。他开始厌恶这所客寓，厌恶在这里度过的悲凉凄清的漫漫长夜。有时候他gan到孤独难熬，连书也看不进去，于是就一小时又一小时地坐在屋里发愣，双yan死瞪着bi炉，陷于极大的悲苦之中。

此时他已在lun敦住了三个月，除了在汉普斯泰德度过了那个星期天外，他至多也只是同事务所的同事们jiao谈过几句。一天晚上，华生邀他去饭店吃饭，饭后又一起上杂耍剧场，但他gan到怯生生的，浑shen不自在。华生侃侃而谈，讲的净是些他不gan兴趣的事。在他看来，华生自然是个市井之徒，但他又情不自禁地羡慕他。他gan到气愤，因为华生显然并不把他的文化素养放在yan