第九章

这个星期天，牧师正准备去客厅睡午觉（牧师的生活起居就像举行仪式似地anbu就班，有板有yan），而凯里太太也正打算上楼去休息，菲利普这时却冷不防启口问：

"不许我玩，那叫我干什么呢？"

"你就不能安安稳稳地坐一会儿吗？"

"我心没法在吃茶点以前，老是这么一动不动坐着。"

凯里先生朝窗外望了望，屋外寒峭yin冷，总不能叫菲利普上hua园去吧。

"我知dao你可以干点什么了。你可以背一段规定今天念的短祈祷文。"

说着，他从风琴上取下那本供祷告用的祈祷书，翻到要找的那一页。

"这段不算长。如果我进来吃茶点的时候你能一字不差地背chu来，我就把我的jidan尖奖给你吃。"

凯里太太随手把菲利普的座椅拖到餐桌旁（他们已特地为菲利普备置了一张高脚座椅），并且把祈祷书放在他面前。

"魔鬼会差使游手好闲之徒干坏事的，"凯里先生说。

他给火炉加了点煤，待会儿进来用茶点时炉火就会烧得旺旺的。凯用先生走进客厅，松开衣领，把靠垫摆摆正，然后舒舒坦坦地在沙发上躺下。凯里太太想到客厅里冷丝丝的，便从门厅那儿拿了条旅行mao毯来，给他盖在tui上，并将双脚裹了个严实。她本来还想把百叶窗放下，免得日光刺yan，后来看到他已经把百叶窗关严了，便踏着脚走chu客厅。牧师今天心神安宁，不到十分钟就已堕入梦乡，还轻轻地打起呼噜来。

那天是主显节后的第六个星期天，指定这天念的祈祷文一开tou是这么写的："主啊，圣子已显明他可以破除魔鬼的妖术，从而使我们成为上帝之子，成为永生的后嗣。"菲利普一口气读完祈祷文，却不知所云。他开始高声诵读，里面有好多不认得的词儿，句子结构又是那么古怪。菲利普念来念去，至多也只记得住两行。他老是心不在焉：屋子四周沿墙zhong着许多果树，一gen细长的垂枝不时曳打着窗子玻璃；羊群在hua园那边的田野里木然地啃嚼着青草。菲利普的脑袋瓜里似乎结满了疙瘩。突然一阵恐惧袭上心tou：要是到用茶点时还背不chu来怎么办？他又继续叽里咕噜念起来，念得很快，他不再试着去理解内容，而是像鹦鹉学she2那样ying把这些句于往自己脑袋里sai。

那天下午，凯里太太却翻来覆去睡不着，捱到四点钟光景，她毫无睡意，索xing起床走下楼来。她想先听菲利普背一遍祈祷文，免得在背给大伯听时chu什么差错，这样他大伯就会gan到满意，明白这孩子的心地还是纯正的。但是凯里太太来到餐室门口正待进去的时候，忽然听见一个意想不到的声音，使她倏地收住脚步。她心tou猛地一tiao。她转过shen，蹑手蹑脚chu了正门，沿着屋子绕到餐室窗下，小心翼翼地探tou朝屋里张望。菲利普仍坐在她端给他的那张椅子里，但是shen子却趴在桌子上，小脑瓜埋在手臂里，正悲痛yu绝地低声啜泣着。凯里太太还看到他的肩膀在一扇一扇上下chou搐。这一下可把她给吓坏了。过去她一直有这样的印象，似乎这孩子颇能自制，从未见他哭过鼻子。凯里太太恍然省悟，孩子的故作镇静原来是某zhong本能反应，认为在人前liulougan情是丢脸的事儿：他常常躲在人背后偷偷哭泣呢！

凯里太太一口气冲进客厅，她丈夫向来讨厌别人突然把他从睡梦中叫醒，这时她也顾不得了。

"威廉，威廉，"她说，"那孩子哭得好伤心哩。"

凯里先生坐起shen子，把裹在tui上的毯子掀掉。

"哭的什么事