"你怎么啦？"他气急地说。

"我相信茹泽娜一定是这个意思。"凯米说。

这时候，她认了她。是的，这正是她的同事给她看过的那张照片上的脸！她猛地推开摄影师的手。

以注意。这是这样一正好介于清白与轻浮之间边缘上的接。凯米并不想越过这条界线，但是她很兴能停留在那里（在这个有着意外自由的狭窄区域），甚至如果这个有力的界线再推一，直到一步的暗示、姿势和样，她还会到更加愉快。依靠这可变界线的不确定的清白的保护，她渴望自己被带到地平线以外，越走越远。

"我确信，"导演用他的柔和嗓音说，"在这情况下，茹泽娜认为六是一个奇数。"

凯米观察着这一切，自从她最后一次就近看到陌生人的亲密，已经有很长时间了。她瞧着那个男人的手掌掩住姑娘的脯，隔着她的衣服它，压它，抚摸它。她瞧着茹泽娜的脸，这张脸是固定的，给人的觉是被动的，顺从的。那只手在抚着那个脯，时间在愉快地逝，凯米到她的另一条被那个助手的膝盖压住。

又一阵轰然大笑，茹泽娜的脸因羞辱而变得通红。她一直让一个陌生人的手抓住，她一直听任各各样的放肆，她一直被自己最大的敌人捉住，而所有的人都在嘲她。

"让鬼把你的小号手抓去吧！"导演说。

"我们可以来表决。"导演说。

"你认为把六看作奇数，有理论上的正当据吗？"助手问。

没有人看见他来，他突然就现了。茹泽娜抬一望，看见他正

导演和他的助手都笑起来。"你这话是当真，"助手问她。

"喂，你觉得怎样，茹泽娜？你同意我们把六钟可以看作是奇数吗？"

18

"当然，"导演回答，"欧几里得在他的著名论文中，非常明确地说：在特殊的、十分神秘的情况下，某个偶数也会表现奇数的质。我有这样的印象，我们现在正是面临着这神秘的情形。"

"好，"他的助手同意，"我们将对以下提议行表决：我们认为茹泽娜的沉默应被解释为，在目前的特殊情况下，六这个数字可以被正当地看作是奇数。凯米！你第一个！"

"年轻的女士不吭声，"助手说，"因此，我们必须决定她的沉默是同意还是反对的表示。"

"你呢，导演？"

然而，没有想到，她所寄予希望的，结果不是一个允诺，而是一个卖，在她的对手面前蒙羞，遭到所有人奚落的茹泽娜，意识到她只有一个值得信任的支持，一个唯一的安和救助：她里的果实。她的整个灵魂（一次！又一次！）向内退去，她躯的。她决心永远不同那个在她内和平地生长的人儿分开，这个人儿是她的秘密的胜利，把她提升到他们的笑声和他们肮脏的双手之上。她忽然想把它告诉他们，冲着他们的脸声叫它，为他们的奚落和那个女人宽容的和蔼替自己报仇。

仅仅在片刻之前，茹泽娜还十分被动，放任自己随情势漂浮，仿佛她想让自己的命运由偶然的事件决定。她本来可以让自己遭到勾引，无论被带到何，无论谈及什么，只要它意味着她从自己所的死胡问里逃来。

他试图重新搂住她，但再次被她严厉拒绝了。

导演对摄影师说："也许你能要求这位年轻女士，让这次作为一个例外，把六看作一个奇数。"

摄影师靠拢茹泽娜，用手搂住她，以便再次抚摸她的脯。茹泽娜比以前更猛烈地推开他，尖声叫："把这些肮脏的手爪留给你自己吧！"

茹泽娜保持着沉默。

"让鬼把他抓走！"他的助手重复说。

导演被凯米几乎是令人痛苦的、绚烂的镇住了，他的展缓慢而小心。相比之下，茹泽娜较为平凡的妩媚则对摄影师产生了有力和直接的诱惑，他用手搂住她，抚摸她的脯。

"你赞成吗？"摄影师俯向她。

"茹泽娜，他只是太喜你了，他实在是没有法，我们大家都过得这样愉快…"凯米安他说。

助手看了一他的手表，然后对摄影师说："正好是六钟，由于偏偏是在偶数时刻发生了新情况，我们的朋友变成了一个清教徒，听以你得等到七钟。"

17

她说："我今天晚上很想放纵一下。"

"摄影师不是一个公正的当事人，我们不要他表决。至于我，我投赞成票。"助手宣布，"这样，我们据三票表决认定，茹泽娜的沉默就是表示同意。摄影师，特此批准你可以上继续你的行动。"

"我当然是当真。"她厉声说。

我必须保持镇静，她提醒自己，把手伸她的手提包里去拿药。当她掏它时，她到手腕被一个人的手牢牢地握住了。

"你怎么敢！"她冲他嚷。