第五章 诗人是忌妒的(二)(2)

不guan怎样，她显得很轻浮。雅罗米尔以前从来没有见过她有这zhong行为。就在这天早晨，她去了理发店，把tou发zuo成引人注目的年轻人式样；她说话声音比平常大，不停地大笑和格格傻笑，运用她听说过的所有妙语，沉着镇静地扮演女主人的角se，一个劲地给摄制组的那几个男人供应咖啡和点心。她用一个密友轻松随便的口吻对那位黑tou发姑娘说话（这样就使人联想到一zhong复杂的姐妹关系），同时降格以从地用手臂搂住雅罗米尔，称他是她的捣dan鬼（这样就把他踢回到他的少年，童年和婴儿时期）。

（多么不寻常的情景，母亲和儿子，在激烈地ba河！她要把他拉进他的niao布里，他要把她拉进她的尸布里。啊，多么可爱的情景！）

雅罗米尔向不可避免的命运低tou了；他看chu这两个女人就象两个火车tou一样充满了蒸汽，他无法抵抗她们的雄辩；他看chu摄制组的那三个男人是讥讽的观众，多半会嘲笑他可能走错的任何一步；他说话很小声，而玛曼和姑娘却谈笑风生，因为观众的在场对她们是有利的，而对他却是不利的。因此他宣布他停止抵抗，准备离开。但是她们反对说（又用卖弄风情的举止），他实在应该留下来；她们哄骗他，如果她们工作时他在一旁观看，这会给她们带来愉快；于是他留下来了，懒洋洋地瞧着那几个男人忙luan地搬弄他们的灯，给那本家ting照片簿拍摄快镜tou；间或他走到自己的房间，假装阅读或工作；tou脑里一片混luan的思想；在这zhong郁郁寡huan的状况中，他试图发现一些愉快的事，他想到也许只是为了有机会再见他，姑娘才安排了整个这桩事；他告诉自己，在这样一个情况下，他母亲只是一个需要耐心躲避的不幸的障碍；他极力让自己平静下来，试图想chu一个办法来利用这个讨厌的拍片事件为自己的利益服务。弥补自那夜他象一个懦夫从拍片姑娘别墅逃chu来后一直折磨着他的那段cha曲；他试图战胜他的尴尬，不时走chu去观看拍片进行得如何，希望他和姑娘能重新建立起他俩初次见面时迷住他的那zhong神奇的yan神连接；但是，姑娘似乎全神贯注在她的工作中，以一zhong严肃的、讲究实际的样子忙于她的工作，因而他们的目光只是偶尔、短暂地相遇。于是雅罗米尔放弃了在拍片进行中从姑娘那里得到一个反应的任何尝试；他决定等这天的拍片结束后主动提chu送她回家。

终于，摄制组的那三个人拆卸了设备，把摄影机和灯运到停放在外面的密封卡车上。雅罗米尔正要走chu自己的房间，这时他听见母亲对姑娘说，"咱们走吧，我和你一dao。我们也许还有时间在什么地方坐一坐，jiao谈一下。"

雅罗米尔仿佛觉得他到手的东西从他yanpi底下一下子被拿走了。他冷冷地对姑娘说了声再见，当两个女人刚一离开房子，他也走了chu去，怒冲冲地快步朝红tou发姑娘的公寓大楼走去。她不在家。他在街上来回走了约半小时，情绪更加yin沉。终于他看见她来了。她脸上louchu惊喜的神情，而他脸上却是愤怒的指责。她怎么一直没来家？难dao她就没想到他也许会突然来看她吗？她为什么在外面呆得这么晚？

她几乎还没来得及关上门，他就开始脱掉她的衣服。他设想他是在同那位漂亮的拍片姑娘作爱；很快他就听见了红tou发姑娘的shenyin；在他的想象中，他把这些声音与那位黑tou发姑娘联系起来，这使他兴奋万分，以致他连续几次进入红tou发姑娘的shen子，但每次都只在她里面待几秒钟。红tou发姑娘觉得这十分奇特，禁不住大笑起来。但雅罗米尔这天对嘲笑特别mingan，他没有察觉姑娘的笑是chu于鼓励的娱悦。他觉得受了莫大侮辱，便打了姑娘一耳光；她顿时泪liu满面，这使雅罗米尔高兴起来；她啜泣着，他又打了她几下。一个女人为我们洒下的yan泪——这是赎救，耶稣基督为了我们死在十字架上，雅罗米尔欣赏了一会儿红tou发姑娘的yan泪，然后他亲吻和抚摸她，回到家中，痛苦多少有点减轻了。

几天后，拍片又重新开始。密封卡车来了，三个小伙子从车上爬chu来（另一群表示轻蔑的观众），接着是那位漂亮的姑娘，她那由别人代替的shenyin仍然在雅罗米尔耳边微响。当然，玛曼也在场，变得愈来愈年轻，象一个乐qi，唱着，轰鸣着，大笑着，卖弄风情地离开全buguan弦乐qitiao到独奏段。

an计划这次摄影机的镜tou要集中在雅罗米尔shen上；他应该显现在他chu生的环境中；在他的写字台前；在hua园里（因为gen据脚本，他喜爱hua园，hua坛，草坪，鲜hua）；他将和他母亲一daochu现，她已经在影片冗长的开toubu分讲述了她的回忆。姑娘让他俩在hua园里的一个长凳上摆好姿势，督促雅罗米尔开始