"我知，我知，"尚塔尔嘴："那首诗的确很优，但它并不适合我们。"

"那你是怎么决定到底要不要录取他们的呢？"

"但我们的工作并不是为了取倪那些奄奄一息的人。他们并不需要卢森·杜弗公司的服务。而那些埋葬已过世亲友的人们需要的是尽情享受生活，而不是庆祝死亡。切记：我们的信仰是赞生命。生命这个单词是最关键的。其他所有的单词都是围绕它面展开的。冒险，未来，还有希望。对了，你知他们在广岛投的那颗原弹的代号是什么吗？是小男孩！那个命名这个代号的家伙真是个天才！不可能还有另一个代号比这个更恰当了。小男孩，小孩，小，小娃娃——这个词最让人到亲切，最让人动，最能负担起将来了。"

"哦，我明白了，"让·克兴采烈地说："命运将在广岛降临，正是小男孩担当起了命运之神的角。他给毁灭带来了一些金的希望。在战后的年代，一切都重新开始了。"他举起酒杯："让我们为此杯！"

她微笑着举起酒杯："但愿不会吧！"

"那你还要什么？你的老特洛兹凯特的情诗！还是对一个濒死的人更好的安：这片土地让我们厌倦？我甚至可以想象到那些字刻在公墓大门上时的情景。用在你的广告上，它只需略微作一下修改就可以了：你已经厌倦这片土地了。卢森·杜弗是你最好的归宿，那位慈祥的老船长，会帮你起航的。"

他们杯，他们畅饮。让·克说："其实，我都几乎要羡慕你能为死亡作广告宣传活动了。不知为什么，从很小的时候开始，我就对有关死亡的诗很兴趣了。我还能背诵一些，你现在愿意听吗？那对你可能会有些帮助。比方说，有一首是保德赖拉写的，你应该也听说过。

"有的，我推荐自己看得倾的人；有时，则是我认为能把工作好的人。我觉得，我既背叛了公司，也背叛了自己。我是一个名副其实的双重叛徒。但我认为，这双重背叛并不是一失败，而是一成功。因为谁能知，我的双重面孔还能维持多久。我恢复原貌的那一天终究还是会到来的。当然，从那以后，我的面孔只剩下了较差的那个，那个严肃的，沉默的。告诉我，那时，你还会我吗？"

"你不会失去你的两副面孔的。"让·克说。

这片土地让我们厌倦，(欧)，死亡！让我们解缆发吧！"

是教过法国文学，但现在，为了能生活得更好，大多数甚至是于对目前生活的绝望，他们到我们这儿来找工作。我知，其实，他们是打心儿里蔑视这份工作的，所以在我看来，他们就象是狐狸的亲戚。对于他们，我必须好好斟酌一下。

(欧)，死亡，我的老船长，时间到了！让我们起锚吧！