事？”

“半小时之内，他们会觉得很扫兴。过后，他们会谈起印度来。”

“接下去呢？”

“我会弹钢琴。”

舞曲结束了。她离开时，冷着面孔，问：

“你会有什么样的工作呢？”

“你知道了？”

“你会被任命到外地，远离加尔各答。”

“你希望这样？”

“是的。”

他们分开了。

安娜一玛丽-斯特雷泰尔从酒台前经过，没有停下，她径直朝另一个厅走去。她刚刚跨进那个厅，便听见副领事发出第一声叫喊。一些人听清楚了，他喊道：

“留下我吧！”

有人在说：

“他已经醉昏了头。”

副领事朝彼得-摩根和夏尔-罗塞特走去。

“今晚，我就留在这儿，和你们在一起！”他直着喉咙说。

他俩在装死。

大使已经抽身离去。在八角厅里面，有三个醉醒醒的男人，正在扶手椅上睡着。侍者最后一次上了饮料，但是，那些食品桌上面，食品已经所剩不多。

“你该回去了。”夏尔-罗塞特说。

传者正在撤食品盘，彼得-摩根连忙从盘子里面，抢出几个三明治，他叫侍者留下几个盘子，他说他饿得正要命。

“你该回去了。”彼得-摩根同样说。

人家想，拉合尔的副领事继骛不驯的毛病终于发作了。

“为什么？”

他们不看他，不搭理他。于是，他又直起了喉咙：

“我要和你们在一起，让我这一次，和你们在一起。”

地仰着脸看着他们。有人以后会说：

“那时，他仰着脸看着我们。”

有人将会说：

“那时，他的嘴角沾着白沫儿。我们还剩下一些人，大家的目光全都集中到他身上，他叫喊的时候，大厅里面死一般沉静。那就是愤怒啊，他走到哪个角落，都在用他那骤然而至的愤怒，用他那一阵一阵的癫狂，来引起大家的惊恐

有人在想：“这个男人，他就是愤怒的化身，愤怒就是这样的啊，我们今天可算领教了。”

夏尔-罗塞特永远也不会忘记，当时，现场骤然之间空落下来，并向四周迅速扩大。一些灯火已经熄灭。传者在往外撤盘子。人人都害怕极了。副领事的时刻来到了。他开始叫喊了。

“冷静些，请你能不能冷静些。”夏尔-罗塞特说。

“我要留下来！”副领事叫道。

夏尔-罗塞特拉了拉他的衣领。

“你不可能，这明摆着。”

“就一次。一个晚上。只要这一次，让我和你们留在一起。”

“这办不到，”彼得峰根说“请原谅，你这个人物，只有不在场的时候，才会使我们产生兴趣。”