第03节 医生鉴定和胡桃一磅

医生的鉴定同样没有帮被告什么忙。以后看得chu来，费丘科维奇自己对它大概也不抱多大希望。这事其实只是由于卡捷琳娜-伊凡诺芙娜的jian持主张才进行的，她特地为此从莫斯科请来了一位著名的医生。辩护自然决不会因此而遭到什么损失，碰巧了也许还可以得到一点好chu1。但结果却竟发生了几乎有几分hua稽的情况，那就是几个医生的意见有点不一致。这些专家们里面有别chu1来的著名大夫，有我们城里的医生赫尔岑斯图bo，还有年轻的医生瓦尔文斯基。后面两位也列在由检察官传唤的普通证人之列。首先以专家shen分被传问的是赫尔岑斯图bo医生。他是七十岁的老人，tou发雪白，已经秃ding，中等的shen材，ti格还很健壮。我们城里大家都很重视他，尊敬他。他是一位正直的医生，是个很好、很虔信的人，是位“赫恩胡特”派，或“莫拉维亚兄弟”派的教徒，——我知dao得不太清楚。他住在我们这里已经很久了，平时神态特别庄严。他为人良善，爱人如己，免费医治穷人和农民，亲自到他们的破房木屋中去，留下钱买药，但是脾气固执得象一tou驴。他的脑袋里要是抱定了一个念tou，你要加以推翻是不可能的。顺便说一句，城里大家几乎都已经听说，这位外来的著名医生到这里才两三天，就对赫尔岑斯图bo医生的才干说了几句十分不敬的评语。事情是因为这位莫斯科的医生虽然chu诊费至少需二十五卢布，但是我们城里有些人仍乐于乘他到这里来的机会，不惜金钱，趋之若鹜地去请他诊治。在他没有来以前，这些病人自然都是由赫尔岑斯图bo医生治疗的，于是这位名医生就到chu1苛刻地批评他的治疗方法。以后甚至一到病人家，就干脆问：“唔，原来是谁在这儿胡搞的？是赫尔岑斯图bo么？哈，哈，哈！”这一切情况自然全都传到了赫尔岑斯图bo医生耳朵里。现在这三位医生先后地上堂来作证。赫尔岑斯图bo医生直截了当地声明“被告智力的失常是显而易见的。”他接着提chu的一些看法，我在这里略去不提了。最后他又补充说，这zhong失常不但主要地可以从被告以前许多行为上看到，就是现在，甚至yan前也可以看chu。等到人家请他解释现在、yan前可以看chu些什么来时，这老医生用坦白直率的态度指chu，被告在走进大厅时“有着一副对于周围环境很不寻常的古怪态度，一直大步向前走着，象兵士一般，yan睛直勾勾地瞧着前面，其实他本应该朝左边看，那边旁听席上坐着一些太太们，因为他是女xing的极大爱好者，必然会念念不忘太太们现在会说他一些什么的。”小老tou儿最后用这么一番很特别的话来作为结束。这里还应当补充说明一句，他常说俄国话，而且很喜huan说，但不知怎么他的每句话都带着德国调子，但他却还永远毫不在乎，因为他一辈子有那么个mao病，就是认为自己的俄国话是标准的“甚至比俄国人还好”他还常爱用俄国的谚语，老是告诉人家，俄国的谚语是世界上所有谚语中最好、最有表现力的。还要指chu，不知是由于jing1神不集中还是什么原因，他在谈话中时常忘记极平常的、他完全知dao却忽然不知为什么从脑子里逃走的词儿。不过他在说德国话的时候也常有这zhong情形，而且每当这时他总在自己的面前挥舞着手，仿佛想找到并捉住丢失了的字yan似的，而在他还没有找到丢失的词儿以前，谁也不能qiang迫他把已经开了tou的话继续谈下去。他说被告走进来的时候，应该瞧着太太们，这句话引起了旁听者中间嘻笑的低语。我们这里的太太们很爱这小老tou儿，也知dao他打了一辈子光gun，是虔信而行为端正的人，把女人看作高尚的、理想的人wu。因此他这番chu乎意外的话使大家觉得非常奇怪。

莫斯科的医生在上堂问话时断然而不客气地表示他认为被告的脑子是不正常的“甚至已达到极严重的程度”他巧妙地说了许多关于“jing1神错luan”和“癫狂”的话，并且得chu结论说照所有收集到的证据看来，被告在被捕前好几天，无疑地就已chu1于病态的jing1神错luan状态之下，尽guan犯了罪，但即使