medium n s park tote brown 4 bottega veneta small parachute 66031 hermes kleo slingback 43444 ysl loulou small in matelasse lambskin7733 gucci calfskin matelasse small gg marmont camera bag black 1888145 hermes premiere 70 sandal 107075 gucci boarded dyana lux calfskin web mini bamboo 1947 top handle bag mystic white 1886253 chanel lambskin quilted mini pearl crush flap fuchsia 1881555 gucci gg monogram small luce shoulder bag beige ebony 1888424 louis vuitton monogram cartouchiere 17 1767753 louis new arrival hobo bag size 26 13 cm chanel shiny caviar mini preppy coco shoulder bag purple 1853275 gucci calfskin medium abbey shoulder bag black 1832116 lv carryall cargo vibe pmhigh end grade 22377 gucci cordovan lux womens harald horsebit 25mm platform loafers 35 black 1864364 chanel caviar quilted large coco tassel camera case black 1884151 ysl jamie medium chain bag black carre rive gauche 24 15 5 6 5cm chanel caviar quilted wallet on chain woc light pink 1881207 loewe small puzzle bag 168594 christian louboutin x shun sudo adolon junior button flower low top mens sneaker 405 white multicolor 1697589 第02节已故司祭佐西ma长老的生平(9/10)_卡拉ma佐夫兄弟 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第02节已故司祭佐西ma长老的生平(9/10)

尽管十分惧怕他的严肃、阴郁的性格,对他还是很尊敬,但是人家越尊敬他,他越觉得无法忍受。他对我承认,他曾经产生过自杀的念头。但是,随着又产生了另一个幻想,——他起初认为绝对不可能,认为是发疯,而后来竟牢牢粘在他的心上,无从摆脱。他幻想着:挺身站起来,走到民众面前,向大家宣布自己杀了人。他怀着这个幻想过了三年,在各种不同的形式里酝酿着这幻想。最后他完全相信,他在公开了自己的罪行以后,一定可以治好自己的心病,永远安静下来。但是相信了这一点以后,心里又感到恐怖:到底怎样实行呢?这时忽然发生了我在决斗时的举动。“我瞧着您,现在终于下定了决心。”我看了他一眼。

“难道说,”我举起双手一拍,对他大声说“这样一件小事会使您下定了决心么?”

“我的决心已经产生了三年,”他回答说“您的事只是给它一点推动力。我看着您,既责备自己,又有点嫉妒。”他甚至沉着脸对我这样说。

“但别人不会相信您的,”我对他说“都已经过了十四年了。”

“我有证据,很大的证据。我要把它们提出来。”

我当时哭了,吻着他。

“有一件事,只有一件事请您替我决定一下!”他对我说,好象现在一切都系在我的身上似的“妻子和孩子们!妻子也许会伤心致死,孩子们虽然不会丧失贵族的头衔和财产,——但是将永远成为罪人的孩子了。在他们的心上会留下怎样的创痕,怎样的创痕啊!”我默不作声。

“而且要同他们分手,永远离开他们,永远,永远地离开!”我坐在那里,默默地祈祷着。最后终于站起身来,心里觉得可怕。

“怎么样?”他望着我。

“去,”我说“对人们宣布吧。一切都会过去,唯有真理长存。孩子们长大会明白,您的伟大的决定中包含着多少高贵的精神。”

他当时从我那里走出去,似乎确已经下了决心。但是以后有两个多星期他仍每晚连着到我家来,老是在准备做,老是不能决定。我的心被他折磨着。他来的时候意志坚决,感动地说:“我知道天堂即将对我降临,我一宣布以后,立即就会降临。我已经在地狱里过了十四年了。我愿意受痛苦。我将接受痛苦,开始真正生活。一个人可能说着谎言在这世上度过一辈子,临了再也无法追悔。现在我不但对邻人,连对我的孩子都不敢爱。主啊,孩子们也许会理解我因受苦曾付出了多少代价,因而不再来责备我!上帝不在力量里,而在真理里。”

“大家都会理解您舍身的行为,”我对他说“即使现在不理解,以后也会理解的,因为您献身于真理,献身最高的、非尘世的真理。…”

他离开我的时候,好象得到了安慰,但是第二天又恶狠狠地来了,面色苍白,说话带刺。

“每次我走进来的时候,您总是露出好奇心看着我,似乎说:‘又没有宣布么?’您等一等,不要太看不起人。这不象您所料想的那样轻而易举。而且我也还有可能根本不想实行哩。如果那样您会不会出面去报告?”

实际上我非但没有带着轻率的好奇心看他,甚至根本连看都怕看他。我痛苦得简直象生了病,我的心里充满了眼泪。甚至夜间都失眠了。

“我刚才从妻子那里来,”他继续说“您明白不明白,妻子是什么?我离开的时候,孩子们对我叫道:‘再见,爸爸,快回来给我们念《儿童读物》。’不,您不明白这个!别人的灾难是不容易了解的。”

他的眼睛冒火,嘴唇打颤。突然用拳头猛敲桌子,敲得桌上的东西都跳了起来。那样和善的人,第一次发这样的脾气。

“有必要么?”他大声嚷叫“用得着么?谁也没有被判罪,谁也没有因我受流放,那个仆人是病死的。至于我杀人流血,已经受到痛苦的折磨的惩罚了。再说人家也根本不会相信我的,我无论提出什么证据来也没人相信的。有宣布的必要么?有这必要么?为了杀人流血,我准备继续受一辈子折磨,只要不使妻子孩儿遭受打击。让他们和我一块儿毁灭是合理的么?我们不会做错么?真理在哪里?而且人们会了解这种真理,加以珍视和尊重么?”

“主呀!”我心想“到了这种时候还想到人们的尊重!”我当时开始可怜他,真愿意和他分担命运,如果能使他轻松一些的话。我看他好象疯了似的。我害怕起来,不但从理性上,而且从感性上了解这决心有多大的代价。

“您决定我的命运吧!”他又向我喊道。

“去宣布吧。”我对他低声说。我几乎连声音都发不出来了,但仍坚决地低声这样说。我从桌上拿过一本福音书,是俄文的译本,翻出《约翰福音》第十二章二十四节给他看。

“我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒,若是死了,就结出许多子粒来。”我在他来访以前刚好读过这一节。

热门小说推荐

最近更新小说