第07节 争论的问题

但是ba兰的驴忽然开口说话了。话题很奇怪：格里戈里早晨到商人鲁吉扬诺夫的小铺里购wu时，听他说有一个俄罗斯士兵在辽远的亚细亚的国境上，被亚细亚人掳去，人们qiang迫他放弃基督教，转信伊斯兰教，不然立即就要折磨死他，但是他不答应改变信仰，甘心承受非刑，被剥去shen上的pi，在颂扬基督的声中死去，——这件事迹登载在当天收到的报纸上面。格里戈里在饭桌旁讲起了这件事。费多尔-ba夫洛维奇以前也爱在每次饭后吃甜食的时候说说笑笑，即使跟格里戈里扯几句也是好的。这一次他正chu1在轻松huan畅的心情下。他喝了点白兰地酒，听别人讲了这段新闻以后，说这样的士兵应该立即超升圣徒，把剥下来的pi送到某个修dao院去：“让人和金钱全liu水般地涌来该多好。”格里戈里看见费多尔-ba夫洛维奇一点也没受gan动，还照着老脾气开始亵渎神明，就皱起了眉tou。正在这时，站在门旁的斯麦尔佳科夫忽然冷笑了一声。过去也一向让斯麦尔佳科夫可以时常到饭桌旁来侍候，自然是在饭快要吃完的时候。自从伊凡-费多罗维奇来到我们城里以后，他更差不多每次都在饭桌旁边侍立着。

“你笑什么？”费多尔-ba夫洛维奇问，他立刻注意到这冷笑，自然明白这是对格里戈里而发的。

“我是在想，”斯麦尔佳科夫忽然chu乎意料之外地大声说了起来“虽说这位可敬的士兵的事迹很伟大，但是据我看来，发生这zhong意外情形，就是放弃基督的名和自shen的洗礼，保住自己的xing命，以后极力行善，积多年的善行来赎自己的畏怯，也不见得有什么罪孽。”

“怎么没有罪孽？你在胡说。为这句话你就得下地狱，叫你象爆羊rou一样受烙刑。”费多尔-ba夫洛维奇接口说。

就在这个时候，阿辽沙进来了。费多尔-ba夫洛维奇，象我们已经知dao的那样，对阿辽沙的来到非常高兴。

“正好是你的话题，正好是你的话题！”他快乐得笑不住声，叫阿辽沙坐下来听。

“说到爆羊rou么，那是不对的，那里是决不会为了这事就那样的，而且也不该那样，如果说句公dao话…”斯麦尔佳科夫一本正经地jian持着说。

“竟讲起什么‘如果说句公dao话’来了！”费多尔-ba夫洛维奇更加高兴地嚷起来，用膝tou碰了阿辽沙一下。

“他是个混dan，一点也不假！”格里戈里忽然脱口而chu，用yan睛恶狠狠地直瞪着斯麦尔佳科夫。

“至于混dan么，还是请您等一等再说，格里戈里-瓦西里耶维奇，”斯麦尔佳科夫安静而沉着地反chun相讥“您自己想想吧，如果我落在折磨基督徒的人手里，zuo了俘虏，他们要求我咒骂神明，背弃神圣的洗礼，既然这里面并没有什么罪孽可言，那么我自然有全权凭自己的理xingzuo主。”

“这个你已经说过了，用不着再三渲染，只要拿chu论据来！”费多尔-ba夫洛维奇说。

“小伙夫！”格里戈里轻蔑地嘀咕说。

“说到小伙夫么，也请您等一等再说，格里戈里-瓦西里耶维奇，您不必骂人，自己想一想吧。因为只要我对那些折磨者说：‘不，我不是基督徒，我咒骂我的真正的上帝，’那么我当时就会受到最高的上帝的裁判，立即遭到革chu教门的特别诅咒，象异教徒那样被神圣的教会所开除，而且甚至在那一刹那间，——不是在开口的时候，而是在刚一动念的时候，甚至连四分之一秒钟的时间也不到，我就已经被开除了，——是不是那样，格里戈里-瓦西里耶维奇？”

他带着毫不掩饰的愉快心情对格里戈里说，实际上完全是在回答费多尔-ba夫洛维奇的问题，而且自己肚里也十分明白，但却故意装得这些问题好象是格里戈里对他提chu来的。“伊凡！”费多尔-ba夫洛维奇忽然嚷dao“你附耳过来。他这一tao都是闹chu来让你看的，想要你夸奖他。你就夸奖吧。”