第09章

虽然在这一刻以前我见过他许多次，我仍旧仔仔细细地端详着他；我看着他的yan睛，好像他的yan神能解除我的全bu困惑似的，能够向我说明：这个孩子到底用什么，怎么能使

她如此着迷，怎么能在她心中燃起如此疯狂的爱情——这爱情居然使一个人忘记了自己的天职，居然使她冒冒失失地牺牲迄今为止她认为是至高无上的最神圣的一切？小公爵抓住我

的两手，jinjin地握了提，他那目光温柔而又明亮，长驱直入地钻进了我的心窝。

我gan到，因为他是我的情敌，单凭这一点，我对他遽下结论，难免有错。是的，我不喜huan他，而且我承认我永远也不会喜huan他，但是，认识他的人当中，也许就我一个人不喜

huan他。他shen上有许多东西使我一见就反gan，甚至他那优雅的外表也引起我的反gan，也许正因为它似乎太优雅了。后来我才明白，就在这一点上，我的看法也有欠公允。他潇洒ting秀

，风度翩翩；他的脸呈椭圆形，总是那么苍白；一tou金黄se的tou发，一双蓝蓝的大yan睛，温柔敦厚而又若有所思，有时候会突然焕发chu一zhong异彩，显得十分憨厚，十分天算和快活。他那丰满、不大、红艳艳的嘴chun，lun廓十分优mei，几乎永远带着一zhong貌似严肃的气质；因此，每当他嘴上突然浮现chu一丝微笑，便使人gan到尤为意外和可爱；这微笑是那么天真

，那么憨厚，不guan您当时的心情如何，都会立刻gan到一zhong需要，非得对他报之以同样的微笑不可。他的穿着并不讲究，但永远十分优雅；看得chu来，这zhong风liu潇洒，他并没有费丝

毫力气，而是与生俱来的。诚然，他shen上也有一些不好的习气，一些貌似高雅的坏习惯：轻浮、自鸣得意、貌似有礼的放肆。但是他xiong襟坦dang，心地淳厚，总是他先揭lou自己shen上

的坏习惯，表示认错，并嘲笑自己积习难改。我觉得，这个大孩子，甚至开玩笑时都不会撒谎，即使说了慌，也多半是他自己都不曾觉得这有什么不好。甚至他shen上最自私自利的

东西也让人觉得不知怎的很可爱，也许正因为如此，他才对人直言不讳，而不是藏着掖着。他没有任何隐私。他内心懦弱、轻信胆怯；他毫无主见。欺负他，欺骗他，就像欺骗和

欺负一个孩子，使人觉得罪过而又于心不忍。他天真得跟他的年龄很不相称，对于人情世故几乎一无所知，话又说回来，他即使活到四十岁，恐怕也是浑浑噩噩，一无所知。这zhong

人好像注定了永远长不大。我觉得，没有一个人会不喜huan他。他会像孩子似的对您表示亲热。娜塔莎说得对：当他屈从于某个人的qiang大影响，也可能zuo坏事；可是后来，等他一旦

意识到自己错了，造成了严重后果，我想他会后悔死的。娜塔莎本能地gan觉到，她将成为支pei他的主人；他甚至可能成为她的牺牲品。她预先品尝到了如痴似狂地爱一个她所爱的

人，并且折磨他，使他痛不yu生的快乐，也许正由于她爱他，才迫不及待地先委shen于他，成为他的牺牲品。但是在他的yan睛里也闪耀着爱情的光芒，他huan天喜地地望着她。她得意

洋洋地瞅了我一yan。此刻，她忘掉了一切——忘掉了父母，忘掉了离别，也忘掉了心tou的疑虑…她很幸福。

“万尼亚！”她叫dao“我对不起他，我pei不上他对我的shen情厚意。我还以为你不会来了呢，阿廖沙。忘掉我的坏念tou吧，万尼亚。我会想办法弥补这个的！”她无限shen情地

望着他，加了一句。他微微一笑，亲吻了一下她的手，但是还没有松开她的手，就转过shen来对我说dao：

“请不要见怪。我早就想把您当作我的亲哥哥好好地拥抱拥抱您了；她跟我说了许多关于您的事！我跟您至今只有点tou之jiao，不知怎的还没成为朋友吧，而且…请原谅我俩。”他又低声加了一句，说罢脸微微一红，同时笑容可掬地粲然一笑，使我不能不满心huan喜地来回答他的问候。

“是的，是的，阿廖沙，”娜塔莎接口dao“他是我们的人，他是咱俩的哥哥，他已经原谅我们了，没有他的帮助，咱俩是不会幸福的。我已经回你说过了…唉，咱俩真是

狠心的孩子，阿廖沙！但是我们可以三个人住在一起呀…万尼亚！”她继续dao，她的嘴chun在发抖“现在你回去吧，回到他们shen边去吧；你