“这很遗憾；不然我可以笑一笑。至少您要打碎客厅里的一个中国瓶！它很贵，请打碎它；它是人家送的，妈妈会气得发疯，会当着大家的面哭起来，因为这瓶对她来说太宝贵了；您个什么动作，就像您经常的那样，碰到瓶，把它打碎。要故意坐得靠近瓶的地方。”

“那就别作声。坐着，不要说话。”

“您这样好极了。您刚才说：‘我就报告说病了；’这说法您到底是从哪儿捡来的？您吗老用这些词语来跟我说话？您是存心逗我还是怎么的？”

“咳，您话说得这样，我现在一定会‘说漏嘴”甚至…可能…打碎瓶。刚才我什么都不担心、现在却什么都担心。我一定会洋相的。”

“我想这会是愚蠢的…假若不合时宜的话。”

阿格拉娅当然是会生气的，而且已经想要生气了，但是忽然有一连她自己也到意外的觉霎那间袭住了她的整个心灵。

“不，最好还是说来。我早就想说了；我已经说了，但是…这还不够，因为您不相信我。在我们之间始终隔着一个人…”

公爵整夜都发。很奇怪，他已经连续几夜发病了。这一次在半昏迷状态中他冒一个念；要是明天当众病发作怎么办！过去不是确实发作过吗？想到这里他浑冰凉；整夜他都想象着自己于奇异怪诞、闻所未闻的社界中，在一群奇怪的人群之中。主要是他“说走了嘴”；他知什么不该说，但是却说个不停，他竭力劝说他们什么。叶甫盖尼·帕夫洛维奇和伊波利特也在客人们中间。而且显得异常友好。

“您说什么呀，您说什么呀？而且您吗又发人了？瞧您又沉地看起人来了！您有时候看起人来太沉了，阿格拉娅，您过去从不这样看人，我知，这是因为…”

“对不想，这也是学生用语；以后我不说了。我很明白，您…是在为我担心…（但是别生气！），对此我非常兴，您不会相信，我现在有多担心，您的话又使我有多兴。但是，我向您发誓，所有这害怕，所有这一切全不值一提和荒诞无稽。真的，阿格拉娅！但是兴会留下来。我非常非常喜，您是这么一个孩，这么好、这么善良的孩！啊，您能成为多么好的人，阿格拉娅！”

“好，我来，我来。”公爵尽快打断她说“我向您保证，整个晚上我将坐在那里一语不发。我就这样。”

“闭嘴，闭嘴！”

“听着，就讲这一回，”阿格拉娅终于不耐烦了“如果您要谈什么死刑，或者俄罗斯的经济状况，或者‘拯救世界’之类内容，那么…我当然会兴一阵、大笑一阵，但是…我事先警告您：以后您再也别在我面前现！听见了吗，我是当真说的！这一次我可是当真说的！”

“相反，我耍尽可能竭力坐得远一些。谢谢您的警告。”

“闭嘴，闭嘴，闭嘴，闭嘴！”阿格拉娅突然打断他，一边抓住他的手，几乎是惊恐地望着他。这时有人在喊她；她仿佛很兴，丢下他就跑去了。

“天哪！什么地方见过这样的事啊！人家故意为他…他却不来！哦，天哪！跟您这样脑不清的人打可真有幸！”

“那不成；我肯走会因害怕说漏了嘴，会因害怕打碎瓶。也可能，我会跌倒在光的地板上，或者这一类事来，因为过去就发生过；今天一整夜我将会这样的梦；您为什么要说起这些！”

“知吗，明天我最好还是脆不来！我就报告说病了，不就完了！”最后他这样决定。

阿格拉娅跺了下脚，甚至气得脸发白。

“您不会责备我刚才说的那些鲁话…某个时候…以后？”突然她问。

阿格拉娅郁地望了他一。

他醒来时快９了，脑胀痛，思绪纷，印象奇特。不知为什么他十分想见到罗戈任，想见他并要跟他谈许多话，——究竟谈什么，他自己也不知；后来他已经完全决定为什么事到伊波利特那儿去。他心里

她确实是当真说这番威吓的话的，因而甚至在她的话声中可以听到、在她的目光中可以看到某不同寻常的东西，这是公爵过去从未发现过的，当然，这就不像是开玩笑了。

“这么说，您事先就在担心会大幅度的动作。我敢打赌，您会谈什么‘题目’，谈什么严肃的、有学问的、尚的内容，是吗？这该会是多么…面呀！”

“我想我会的。”

字：一定会产生效果！遗憾的是，您好像会好好地走屋里来，您在哪里学会的？当大家都故意望着您的时候，您会面地拿起茶杯喝茶吗？”