者就跟罗戈任去纵情作乐，或者明天就去当洗衣工！因为我身上没有一样自己的东西；我要走的话，就把一切都扔还给他，连最后一件衣服都留下，而一无所有了，谁还会要我，你倒问问加尼亚，他还要不要？连费尔迪先科也不会要我！…”

“费尔迪先生大概是不会要的，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，我是个开诚布公的人，”费尔迪先科打断说“可是公爵会要的！您就只是坐着抱怨，您倒看看公爵！我已经观察很久了…”

纳斯塔西娅·费利帕夫娜好奇地转向公爵。

“真的吗？”她问。

“真的，”公爵轻轻说。

＊法语：茶花男。

“那就要吧，光身一个，一无所有！”

“我要，纳斯塔西娅·费利帕夫娜…”

“这可是件新的奇闻！”将军喃喃着说“可以料到的。”

公爵用悲郁、严峻和动人的目光望着继续在打量他的纳斯塔西娅·费利帕夫娜的脸。

“这还真找到了！”她又转向达里娅·阿列克谢耶夫娜，突然说“他倒真的是出于好心，我了解他。我找到了一个善心人！不过，也许人家说得对，说他是…那个。既然你这么钟情，要一个罗戈任的女人，你靠什么来养活自己，养活一个公爵吗？…”

“我娶您是娶一个正派女人，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，而不是娶罗戈任的女人，”公爵说。

“你是说我是正派女人？”

“是您。”

“嗬，这从小说那里看来的…！公爵，亲爱的，这已经是过了时的妄言了，如今世界变聪明了，这一切也就成了无稽之谈了！再说，你怎么结婚，你自己还需要有个保姆呢！”

“我什么都不知道，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，我什么世面也没见过，您说得对，但是我…我认为，是您将使我而不是我将使您获得名誉。我是个无足轻重的人，而您受过许多痛苦，并从这样的地狱里走出来却纯洁无暇，这是很不简单的。您何必感到羞愧，还想跟罗戈任走？这是狂热…您把７万卢布还给了托茨基先生，并且说这里所有的一切，您全要抛弃，这里是谁也做不到这一点的。我…爱…您，纳斯塔西娅·费利帕大娜。我要为您而死，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，我不许任何人讲您的一句坏话，纳斯塔西娅·费利帕夫娜…如果我们穷，我会去工作的，纳斯塔西娅·费利帕夫娜…”

在公爵讲最后几句话时，可以听到费尔迪先科、列别杰夫发出的嘻嘻窃笑，连将军也不知怎么很不满意地暗自咳了一声。普季岑和托茨基无法不笑，但克制住了。其余的人简直惊讶得张大了嘴。

“…但是，我们也许不会贫穷，而会很富有，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，”公爵依然用胆怯的声音继续说“不过，我还不能肯定，遗憾的是，一整天了，到目前为止我还什么都没能打听到，但我在瑞士收到了一位萨拉兹金先生从莫斯科寄来的信，他通知我，似乎我能得到很大一笔遗产。就是这封信。”