的时候，他们之间几乎没有丝毫怀疑，两个中的一个大概不会拒绝满足他们的愿望，况且阿法纳西·伊万诺维奇对于陪嫁是不会为难的，将军本人以其独有的于世故立即就对托茨基的提议予以极的评价。因为托茨基本人由于某些特殊的情况暂时对自己的步骤还采取十分谨慎的态度，还只是试探这事的可能与否，因此父母也就只是表面上建议女儿们考虑这－－还很遥远的设想。从女儿那里得到的回答，虽然也不很明确，但至少是令人藉的。大女儿亚历山德拉大概是不会拒绝的。这姑娘虽然格，但很善良，理智，十分随和。她甚至会乐意嫁给托茨基，而且，如果她同意婚事，就会诚实地去履行，她不喜炫耀，不仅没有带来过麻烦和急剧转折的危险，而且还能妥善安排好生活。使日过得安逸宁静。她长得很好，虽然不很动人，但对托茨基来说还会有更好的吗？

这一难办和麻烦的“事情”（托茨基自己这么称）还是在很久以前，大约１８年前开始的。阿法纳西·伊万诺维奇在俄罗斯的一个中省份有好几最富饶的田产，在其中一旁边则有个穷困的小地主过着清苦贫寒的生活，此人因屡屡遭逢可笑的倒霉事而惹人关注。他是个退役军官，有着很好的贵族姓氏，在这一上甚至比托茨基还贵些，此人叫费利普·亚历山德罗维奇·拉什科夫，他一债务，典当光家产，在一番几乎跟农夫一样的苦役般的劳作后，终于好歹安置了一份勉能过日的小小家业，这一微小的成功便使他异常振奋。他满怀希望，神星烁，容光焕发，离开了村庄去县城几天，想见见一位主要的债主，可能的话，跟他彻底谈妥，他来到城里第三天，他的村长带着烧伤的脸，烧焦的胡骑赶来向他报告“领地烧掉了，”昨天中午“夫人也烧死了，而女孩还活着。”即使是已经习惯于被“命运揍得青一块紫一块”的拉什科夫也难以承受这样的意外变故，他疯了，过一个月便死于病。焚毁的庄园连同沦为乞丐的农民都变卖抵偿债务，拉什科夫的孩，两个小女孩，６岁和７岁，阿法纳西·伊万诺维奇·托茨基于慷慨而收着并给以教育，她们开始跟阿法纳西·伊万诺维奇的家的孩们一起受教育。家是个退职的官吏，家颇多，还是个德国人，不久便只剩下一个小女孩纳斯佳，小的那个死于百日咳。而托茨基住在国外，很快便把她们俩忘得一二净。过了５年，有一次阿法纳西·伊万诺维奇路过那里，忽然想起要看看自己的庄园，不料在自己的乡间房里，在自己的德国人家里，却发现有一个非常好看的孩，这个１２岁左右的小女孩，活泼、可、聪颖，定会落成非凡的人。在这方面阿法纳西·伊万诺维奇是个准确无误的行家；这次他在庄园只住了几天，但是却了安排，于是女孩的教育便发生了重要的变化，请了一位令人敬重的上了年纪的家女教师，她是瑞士人，有学问，除了法语还教过各学科，在对少女行等教育方面很有经验。她住到了乡间屋里，于是小纳斯塔西娅的教育便有了非同一般的改观。过了整整四年这教育结束了，女教师走了，一位太太来接纳斯佳，她也是一个女地主，也是托茨基先生庄园的邻居，但是在另一个遥远的省份。据阿法纳西·伊万诺维奇的指示和全权委托，她带走了纳斯佳，在这个不大的庄园里也有一座虽然不大，但是刚盖好的木屋，它拾缀得特别雅致，而这个小村庄仿佛故意似的叫快乐村。女地主把纳斯佳直接带到这座幽静的小屋里，固为她自己，一个没有孩的漏妇，就住在总共才几俄里远的地方，因此也搬来与纳斯佳同住。纳斯佳边还有一个家老太婆和年轻有经验的家女教师。屋里也有各乐，姑娘读的图书，画、版画、铅笔、画笔、颜料，一条令人惊叹的小狗，两个星期后阿法纳西·伊万诺维奇本人也光临了…从那时起他似乎特别眷恋这座僻静的草原上的小村，每年夏天都要来，作客两个甚至三个月，就这样过了相当长的时间，约四年左右，安逸和幸福，有情趣的风雅。

有一次发生了一件事，仿佛是在冬初，是在阿法纳西·伊万诺维奇夏临之后四个月。这一次他只住了两个星期，却传了风声，或者，最好是说，不知怎么地言蜚语传到了纳斯塔西娅·费利帕夫娜这里，说阿法纳西·伊凡诺维奇在彼得堡将跟一位名门闺秀、富家小结婚，总之，是在攀一门声名显赫，璀璨光耀的婚事，后来表明这一传闻在细节上并不全都准确。这门婚事当时还只是在拟议之中，一切还很暧昧，但从这时起在纳斯塔西娅·费利帕夫娜的命运中终究发生了异常大的转折。她突然表现不同寻常的决心，显示最乎意料的格

然而，事情的展依然是试探的，在托茨基和将军之间彼此友好地商定，时机成熟以前避免采取一切正式的，无可挽回的步骤，甚至父母也还没有完全开诚布公地跟女儿们谈这件事。于是家里似乎就蒙上了不和谐的气氛：家里的母亲叶潘钦将军夫人不知为什么变得不顺心起来，而这一很重要。这里存在一个妨碍一切的情况，有一件难办和麻烦的事情，整个局面便因此而无可挽回地受到了破坏。