vivienne westwood exaggerated large baroque pearl earrings panthere de cartier ring 118853 tiffany knot drop earrings 3dd09b8b clic h stirrup bracelet9592 coco crush single earring 79683 chanel mixed color cuban chain bracelet earrings choker necklace louis vuitton white mother of pearl sun open ring mini maillon earrings 49902 chanel black heart brooch louis vuitton pearl paved lv letter stud earrings 5184115b van cleef arpels vintage alhambra bracelet 5 motifs dtv0 clic h candy book stamp bracelet5476 chanel letter brooch earrings b34d4c48 love pendant half paved 22406 louis vuitton mixed gold silver purple black colors mens bracelet zodiaque medal scorpii scorpio9361 louis vuitton two sided silver gold round rotating pendant necklace kelly clochette long necklace medium model1623 olympe ear clip small model 297529 van cleef arpels full diamond vintage alhambra earrings louis vuitton color blossom star drop earrings fca7edda dior classic diamond paved cd stud earrings perlee couleurs earrings5650 love solitaire3387 love bracelet small model7453 tiffany cross ring tf7v emile et une nuit enamel bracelet8758 mini maillon earrings 161159 cartier d amour necklace dior rose des vents compass pendant y necklace louis vuitton rose gold gray mother of pearl earrings bracelet necklace dior purple round stud earrings chanel embossed monogram brooch earrings necklace 14389a93 clic h bracelet 79207 louis vuitton full diamond star sun blossom pendant necklace 3 motifs palmettes composees enamel bracelet 36107 tiffany green diamond knot bangle bracelet eternal n5 necklace 42106 fiorever necklace3672 chanel monogram earrings bracelet necklace 第二节(7/7)_罪与罚 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第二节(7/7)

求的去做吧。我知道您不信上帝,可是,真的,生活会把您带上正路的。以后您一定会恢复自尊心。现在您只需要空气,空气,空气!”

拉斯科利尼科夫甚至颤栗了一下。

“可您是什么人?”他大喊一声“您算是什么先知?您是站在什么样的庄严、宁静的高处,郑重其事地向我宣布聪明的预言?”

“我是什么人吗?我是一个已经毫无希望的人,仅此而已。我大概是个有感情、也有同情心的人,大概也多少有点儿知识,不过已经毫无希望了。而您,却是另一回事:上帝给您把生活安排好了(谁知道呢,也许您的一生会像烟一样消失,什么也不会留下)。您要成为另一类人,那又怎样呢?有您那样的一颗心,您大概不会为失去舒适的生活而感到惋惜吧?也许将有很久,谁也不会看到您,可那又有什么呢?问题不在于时间,而在于您自己。您要是成为太阳,那么大家就都会看见您了。太阳首先应该是太阳。您为什么又笑了:我算是什么席勒吗?我敢打赌,您认为,现在我是在讨好您!也许我真的是在讨好您,可这又有什么呢,嘿!嘿!嘿!罗季昂-罗曼内奇,好吧,您还是别相信我的话,甚至永远也不要完全相信,——我就是这样的性格,这我承认;只不过我要补充一句:我这个人有多卑鄙,也就有多么正直,大概您自己会作出判断的!”

“您打算什么时候逮捕我?”

“我还能让您闲逛这么一天半,或者两天。请您想想看吧,亲爱的朋友,向上帝祈祷吧。这样对您更有好处。真的,更有好处。”

“嗯,如果我逃跑呢?”拉斯科利尼科夫不知为什么奇怪地笑了笑,问。

“不,您是不会逃跑的。乡下人会逃跑,时髦教派的信徒会逃跑,——这种人是别人思想的奴仆,所以只要让他看看指尖,就像对海军准尉德尔卡①那样,那么不管要他怎样,他都会一辈子相信。可您不是已经不再相信您那个理论了吗,——那您怀着什么信念逃跑呢?而且逃亡会给您带来什么?逃亡生活是很讨厌的,很艰难的;而您首先需要生活和一定的地位,还有适当的空气,那里空气对您合适吗?您逃跑了,还会自己回来的。您非有我们不行。如果我把您关进监狱,——您在狱中待上一个月,两个月,三个月,您会突然想起我的话来,自己招认,而且大概您自己也会感到意外。一小时前您自己还不知道您会来自首。我甚至相信,您‘会下决心去受苦’;现在您不相信我的话,可是您自己却会下决心这么做。因为,罗季昂-罗曼内奇,受苦是件伟大的事;您别看我发胖了,这没关系,这我却是知道的;您别笑我说的话,苦难中也含有某种思想。米科尔卡是对的。不,您是不会逃跑的,罗季昂-罗曼内奇。”——

①海军准尉德尔卡是果戈理的喜剧《结婚》中一个不出场的人物。其实这里是指同一剧本中另一个海军准尉彼图霍夫。陀思妥耶夫斯基把这两个人弄混淆了。

拉斯科利尼科夫站起来,拿起制帽。波尔菲里-彼特罗维奇也站了起来。

“去散步吗?这个晚上倒是挺不错的,只是可别下大雷雨。

不过下雷雨更好,天气会凉爽些…”

热门小说推荐

最近更新小说