。他手里拿着制帽，打算走了。

“你们怎么好像在埋葬我，还是要和我永世诀别呢，”他不知为什么很古怪地说。

他好像微微一笑，可又好像这并不是微笑。

“谁知道呢，说不定这是我们最后一次见面了，”他无意中补了一句。

这句话本来是他心里想的，但不知怎么竟脱口而出，说出声来。

“你这是怎么了！”母亲惊呼。“你去哪里，罗佳？”杜尼娅有点儿奇怪地问。

“没什么，我得走了，非常需要，”他含含糊糊地回答，仿佛有话要说，又拿不定主意。但是他那苍白的脸上的神情却说明他的决心十分坚决。

“我想要说，…到这儿来的时候…我想对您说，妈妈…还有你，杜尼娅，我想我们最好分开一段时间。我觉得不大舒服，心里也不平静…以后我会来的，我自己来，等到…可以来的时候。我不会忘记你们，我爱你们…请不要管我！让我独自一个人生活吧！还在以前，我就这样决定了…的确决定了…不管我会出什么事，不管我会不会死掉，我都要独自一个人。完全忘了我吧。这样要好些…不要打听我的消息。必要的时候，我自己会来的，或者…会叫你们去。也许一切都会恢复老样子！…可是现在，如果你们爱我，就和我断绝关系吧…不然我就会恨你们，我觉得…别了！”

“上帝啊！”普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜高声惊呼。母亲和妹妹都吓坏了；拉祖米欣也十分惊恐。

“罗佳，罗佳！跟我们和好如初，还和从前一样吧！”可怜的母亲高声呼喊。

他慢慢地向房门转过身，从屋里慢慢地走出去。杜尼娅追上了他。

“哥哥！你这是干什么，对母亲怎么能这样呢！”她低声说，目光中燃烧着怒火。

他痛苦地看了看她。

“没什么，我会来的，我会来的！”他含糊不清地低声说，好像不完全明白想要说什么，说罢就从屋里出去了。

“无情和狠心的自私自利者！”杜尼娅高声叫喊。

“他是个疯-子，而不是无情无义！他发疯了！难道您看不出来吗？您这样对待他，倒是太无情了！…”拉祖米欣紧紧攥住她的手，激动地对着她的耳朵低声说。

“我这就回来！”他转过脸去，对着面无人色的普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜喊了一声，就从屋里跑了出去。

拉斯科利尼科夫在走廊尽头等着他。

“我就知道你会跑出来，”他说。“请你回到她们那儿去，和她们待在一起…明天也要待在她们那里…而且永远和她们在一起。我…也许会来…如果能来的话。别了！”