“可不能去找女房东，这想法最荒唐也不过了！”他声叫嚷，竭力让普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜相信。“虽然您是母亲，可如果您留下来，就会使他发疯，那可就不知会闹什么事来了！您听我说，我看这么办好了：这会儿先让娜斯塔西娅坐在他那里，我把你们送回去，因为没有人陪着，你们自己可不能在街上行走，在我们彼得堡，对这…唉，它去呢！…然后我立刻从你们那儿跑回这里，一刻钟以后，我以人格担保，就会给你们送消息去：他情况怎么样？睡了，还是没睡？以及其他等等。然后，你们听我说！然后又从你们那里很快跑回家去——我那里有客人，都喝醉了，——去叫佐西莫夫——这是给他看病的医生，现在他在我家里，他没醉；这个人不喝酒，永远不会醉！我把他拖到罗季卡那里，然后立刻到你们这里来，这就是说，一个钟之内你们可以得到两次关于他的消息，——而且是从医生那儿来的消息，你们明白吗，是从医生本人那里得到的消息；这可就不仅是听我说说了！如果情况不好，我发誓，我自己会领你们到这儿来，如果情况良好，那么你们就可以睡了。我整夜都睡在这儿，睡在穿堂里，他听不见的，我让佐西莫夫睡在房东那里，这样可以随时找到他。你们看，现在对他来说，谁守着他最好呢，是您，还是医生？医生更有用，更有用，不是吗。好，那么就请你们回去吧！去女房东那里却不行；我去可以，你们去不行：她不会让你们去…因为她傻。她会为了我嫉妒阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，您要知，她也会嫉妒您…不过对阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，她是一定会嫉妒的。是个完全、完全让人摸不透的女人！不过，我也是个傻瓜…这算不了什么！咱们走吧！你们相信我吗？嗯，你们相信，还是不相信我？”

“哎哟，您说些什么呀！”

“不过，我去找找女房东，”普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜持说“我求求她，求她随便给找个地方，让我和杜尼娅住一夜。我不能这样丢下他不，我不能！”

“再说，您不回去，阿芙多季娅-罗曼诺芙娜也不能独自一个人住在旅馆里！请您想想看，你们是住在一个什么样的地方！而彼得-彼特罗维奇，这个坏，难就不能给你们找个好一儿的住吗…不过，你们要知，我有儿醉了，所以…说了骂人的话；请别在意…”

“咱们走吧，妈妈，”阿芙多季娅-罗曼诺芙娜说“他答应了，一定会这么的。他已经救过哥哥的命，如果医生真的同意夜里住在这儿，那不是再好不过了吗？”

“瞧，您…您…理解我，因为您是天使！”拉祖米欣欣喜若狂地声叫喊。“走吧！娜斯塔西娅！上上楼去，坐在他边，带着灯；一刻钟后我就来…”

普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜虽然还不完全相信，可

和医生都痛打一顿！您明白这意味着什么吗？要打医生！医生让步了，免得惹他生气，他走了，我留下，在楼下守着，可他立刻穿上衣服，溜去了。要是惹火了他，现在他还会溜，夜里溜去，不知会什么事来…”

他们说这些话的时候是站在楼梯平台上，就站在女房东的房门前。娜斯塔西娅从楼梯的下面一级上给他们照着亮。拉祖米欣异常兴奋。半小时前他送拉斯科利尼科夫回家的时候，虽然废话说得太多，他自己也知这一，可是他的神却十分饱满，脑也几乎是清醒的，尽这天晚上他喝的酒多得惊人。现在他的心情甚至好像异常兴，同时他喝下去的那些酒仿佛又一下以加倍的力量冲他的脑里。他和两位妇女站在一起，拉住她们两人的手，劝说她们，以惊人的坦率态度向她们列举一条条理由，大概是为了更有说服力，几乎每说一句话，他都把她俩的手攥得更，就像夹在老虎钳里一样，把她们的手都攥痛了，而且贪婪地拿睛直盯着阿芙多季娅-罗曼诺芙娜，似乎一儿也不觉得不好意思。有时她们痛得想从他那双瘦骨嶙嶙的大手里把自己的手来，但是他不仅没发觉这是怎么回事，反而更用力把她们的手往自己这边拉。如果她们为了自己的利益，现在叫他朝下冲下楼梯，他也会不假思索，毫不迟疑，立刻执行她们的命令。普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜一心想着她的罗佳，焦急不安，尽觉到这个年轻人有儿古怪，而且把她的手攥得太痛，但是因为她同时又把他看作神明，所以不想注意这些古怪的小节。然而，虽说阿芙多季娅-罗曼诺芙娜同样为哥哥担心，虽然就格来说，她并不胆小，但是看到她哥哥的朋友那闪着异样光芒的目光，却到惊讶，甚至是到恐惧了，只不过因为娜斯塔西娅说的关于这个怪人的那些话，使她对他产生了无限信任，这才没有试图从他边逃跑，而且把母亲也拉着，和自己一同跑掉。她也明白，看来现在她们是不能逃避他的。不过，十分钟以后，她已经大为放心：拉祖米欣有个特，不他心情如何，都能很快把自己的真实情完全来，所以不一会儿人们就会了解，自己是在和一个什么样的人打了。