罗密欧与朱丽叶

有钱的凯普莱特家和蒙太古家是维洛那城的两个大族。两家之间旧日发生过一场争吵，后来越吵越厉害，仇恨结得非常shen，连最远的亲戚，甚至两方的侍从和仆役都牵连上了，弄得只要蒙太古家的仆人偶然碰到凯普莱特家的仆人，或是凯普莱特家的人偶然碰到蒙太古家的人，他们就会骂起来，有时候还会接着闹chuliu血的事情。这zhong偶然碰到就吵起来的事情时常发生，把维洛那街巷可喜的清静都扰luan了。

老凯普莱特大人举办了一次盛大的晚宴，邀了许多漂亮的太太和高贵的宾客。维洛那所有受人称赞的漂亮姑娘都来了。只要不是蒙太古家的人，一切来客都是受huan迎的。在凯普莱特家的这次宴会上，老蒙太古大人的儿子罗密欧所爱的罗瑟琳也在场。尽guan蒙太古家的人要是到这个宴会上来给人看到是很危险的，可是罗密欧的朋友班伏里奥还是怂恿这个少爷dai上假面ju去参加宴会，好让他看到他的罗瑟琳。(班伏里奥说)看见她以后，再把她跟维洛那chuse的mei人比一比，罗密欧就会觉得他心目中的天鹅也不过是一只乌鸦罢了。罗密欧不信班伏里奥的话，可是为了爱罗瑟琳，他还是同意去了。罗密欧是个真挚多情的人，他为爱情睡不着觉，一个人躲得远远的，想念着罗瑟琳。可是罗瑟琳看不起他，从来也不对他表示一点点礼貌或gan情来酬答他的爱。班伏里奥想让他的朋友见识见识各se各样的女人和伴侣，这样好医治他对罗瑟琳的痴情。于是，年轻的罗密欧、班伏里奥和他们的朋友茂丘西奥就dai上假面ju去参加凯普莱特家的这次宴会。老凯普莱特对他们说了些huan迎的话，告诉他们说，只要姑娘们脚趾上没生茧子，谁都愿意跟他们tiao舞。老人的心情是轻松愉快的，说他自己年轻的时候也dai过假面ju，还能低声在mei丽的姑娘耳朵旁边说东dao西呢。于是，他们tiao起舞来了。忽然间，罗密欧给正tiao着舞的一位姑娘的mei貌打动了，他觉得灯火好像因为她的缘故燃得更亮了，她的mei貌像是黑人dai的一颗贵重的宝石，在晚上特别灿烂。这样的mei在人间是太贵重了，简直舍不得碰！她的mei貌和才艺大大超chu跟她在一起的姑娘们，(他说)就像一只雪白的鸽子跟乌鸦结群一样。他正在这样赞mei着她的时候，给凯普莱特大人的侄子提伯尔特听见了，他从声音里认chu是罗密欧来。这个提伯尔特的脾气很暴躁，容易发火，他不能容忍蒙太古家的人居然dai着面ju混进来，对他们这样隆重的场合加以(他是这样说的)嘲弄讽刺。他狂暴地发起脾气，大声叫嚣着，恨不得把年轻的罗密欧打死。可是他的伯父老凯普莱特大人认为一来作主人的对宾客应该尊敬，二来罗密欧的举止很有正派人的风度，全维洛那城人人都夸他是个品行好、教养好的青年，所以不肯让提伯尔特当场去伤害他。提伯尔特不得已，只好捺住xing子，可是他发誓说，改天一定要对这个闯进来的卑鄙的蒙太古重重报复。

tiao完了舞，罗密欧还jinjin望着那位姑娘站着的地方。由于有面ju遮着，他的放肆好像得到了一些谅解。罗密欧壮起胆子来，非常温柔地握了一下她的手，guan她的手叫作神龛；既然他亵渎地chu2着了它，作为一个羞怯的朝香人，他想吻它一下，来赎罪。

“好个朝香人，”姑娘回答说“你朝拜得太殷勤，太隆重了吧。圣人有手，可是朝香人只许摸，不许吻。”

“圣人有嘴chun，朝香人不是也有嘴chun吗？”罗密欧说。

“是啊，”姑娘说“他们的嘴chun是为祈祷用的。”

“哦，那么我亲爱的圣人，”罗密欧说“请你倾听我的祈祷，答应了我吧，不然我就绝望啦。”

他们正说着这zhong影she1和比拟的情话的时候，姑娘的母亲把她叫走了。罗密欧一打听她的母亲是谁，才知dao打动了他的心的这位ding标致的姑娘原来是蒙太古家的大仇人凯普莱特大人的女儿和继承人朱丽叶，才知dao他无意中爱上了他的仇人。这件事叫他很苦恼，然而却不能叫他放弃那份爱情。当朱丽叶发觉跟她谈话的那个人是蒙太古家的罗密欧的时候，她也同样gan到不安，因为她也不假思索就轻率地爱上了罗密欧，正像他爱上她一样。朱丽叶觉得这个爱情产生得真是奇怪，她必得去爱她的仇人，她的心必得属于从家ting方面来考虑是她ding应该恨的地方。

到了半夜，罗密欧和他的同伴走了。可是过不久他们就找不到他了，因为罗密欧把他的心留在朱丽叶的家里了，他走不开，就从朱丽叶住的房子后面一座果园的墙toutiao了进去。他在那里默默地想着刚刚发生的恋爱，想了没多久，朱丽叶从上面的窗口chu现了。她的卓绝的mei貌就像东方的太yang那样放chu光彩。这时候，映在果园上空的暗淡月se在这lun旭日的灿烂光辉下，看起来倒显着惟悴苍白得像是怀着忧愁的样子。朱丽叶用手托着腮，罗密欧热切希望自己是她手上的一只手tao，这样他好摸她的脸。她一直以为只有她一个人在那儿，就shenshen地叹了口气，然后喊了声：“啊！”罗密欧听到她说话，就狂喜起来。他轻轻地说，轻得朱丽叶没能听见：“啊，光明的天使，再说点儿什么吧！因为你在我上面chu现，正像一个从天上降下来的有翅膀的使者，凡人只能仰起tou来瞻望。”