dolce gabbana nylon logo childrens backpack black 1633189 1923 bolide 25 83045 saint laurent grained lambskin monogram large niki chain satchel black 1851540 dior medium lady d lite baghigh end grade 28777 gucci guccissima small padlock shoulder bag black 1821983 louis vuitton monogram boite chapeau necklace 1854201 fendi baguette 223268 ysl large tote bag fendi baguette slides 53422 gucci small tote bag with hook closure2523 louis vuitton damier graphite horizon soft duffle 55 1783395 louis new arrival neverfull inside out mm bag size 31 28 14 cm prada loafers 96537 chanel mini camera case 29261 d major boots7902 chanel classic flap handbagtax free grade 36611 chanel shearling sheepskin lambskin quilted clutch with chain white 1795750 christian dior monogram mini saddle pochette navy 1839817 dior saddle bag with strap 63677 gucci gg supreme monogram textured dollar calfskin web super mini ophidia top handle bowler bag beige ebony new acero 1753546 Facebook各国稳定耐用白号
购买Faceboook账号的网站分享
tiktok账号购买
facebook账号购买
脸允Facebook账号购买平台
ins账号购买
tiktok账号购买
ins账号购买
脸允Facebook账号购买平台
ins账号购买
fb账号购买
twitter账号购买
whatsapp账号购买
FB-账号购买
脸允Facebook账号购买平台
错误的喜剧(4/5)_阅读莎士比亚(莎士比亚故事集) - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

错误的喜剧(4/5)

金链子,安提福勒斯仍然不承认。她又说,她曾经给过他一只贵重的戒指,如果他不送她金链子了,她一定得把自己的戒指要回去。安提福勒斯听到这话气疯了,又骂她是妖精、巫婆,说从来也没见过她或是她的戒指,然后跑开了。那女人听到安提福勒斯的话,看到他那狂怒的神情,十分惊讶,因为对她来说,他实在跟她一道吃过饭,既然他答应送她一条金链子,她也给了他一只戒指,这是千真万确的。可是这位姑娘跟别人一样弄错了,她也把他当成他的哥哥。她责备这个安提福勒斯的事,其实都是那个结了婚的安提福勒斯干的。

那个结了婚的安提福勒斯回到自己家里却进不去门(门里的人以为他已经在里面了),于是他很生气地走开了。他的妻子很喜欢吃醋,他认为这一定是她由于嫉妒跟他开的玩笑。他又记起她时常冤枉他,怪他去看旁的女人,为了向她报复把他关到外边这件事,他才决定索性找这个女人去一道吃饭。这女人对他很客气。安提福勒斯在他自己的妻子那里受到那么大的委屈,一气就把本来预备送给他妻子的一条金链子,也就是那个金匠弄错给了他弟弟的那条,答应送给这个女人了。这个女人很高兴能得到一条漂亮的金链子,她就送给结了婚的安提福勒斯一只戒指。刚才她把弟弟当成他了,所以认为他明明收下了戒指,却又不承认,而且说他根本不认得她,最后还气冲冲地走开了,她想这个人一定发了疯。于是,她决定找阿德里安娜去,告诉她,她的丈夫发了疯。她正在告诉阿德里安娜的当儿,她的丈夫回家取那只钱袋来了,身边还跟着一个狱卒(狱卒准许他回家来取钱还账)。其实阿德里安娜交给特洛米奥的那只钱袋,已经被德洛米奥误交给另外那个安提福勒斯了。

阿德里安娜听到丈夫责备她不该把他关到门外头,她就相信那个女人说他发了疯的话一定是真的。她还记得吃饭的时候他一直说他不是她的丈夫,还说在那天以前从来没到过以弗所,她断定他必然是疯了。她把款子还了狱卒,打发他去了,然后吩咐仆人用绳子把她丈夫绑起来,抬到黑屋子里,请大夫来治他的疯病。安提福勒斯这场冤枉都是因为他弟弟跟他长得一模一样惹来的,他一直气冲冲地大声嚷着他没有疯。可是他越发脾气,就越叫他们相信他是发了疯。同时,德洛米奥跟他主人讲一样的话,他们把他也绑了起来,把他跟他的主人一起带走了。

阿德里安娜把她的丈夫关起来不久,一个仆人跑来报告她说,安提福勒斯和德洛米奥一定从看守人手里逃掉了,因为他们两个人正自由自在地在旁边那条街上走路呢。阿德里安娜听到这话,马上就跑出去要把他抓回来,随身还带了些帮手,好叫她丈夫挣脱不掉,她妹妹也跟着她一道去了。他们走到附近一座修道院的门口,又是由于这对孪生兄弟的相貌一样,她们被蒙住,以为看见了安提福勒斯和德洛米奥。

由于相貌一样而造成的混乱,继续叫叙拉古的安提福勒斯感到困惑。金匠送给他的金链子挂在他脖子上,那金匠责备他不该说没收到,并且赖掉他的货款。安提福勒斯反驳说,明明是金匠早晨白送给他的,从那以后,他再也没见过金匠一面。

阿德里安娜这时候又走到他跟前,一定说他是她的疯丈夫,说他是从看守人手里逃了出来的。她带来的人刚要下手逮住安提福勒斯和德洛米奥,可是他们逃到修道院里去了。安提福勒斯央求修道院的女院长让他在那里躲一躲。

这时候,女院长亲自出来问起吵闹的原因。她是一位庄重严肃、很受人尊重的女人,看到什么事物都有明达的见解。她不肯马马虎虎地把这个向她的修道院要求庇护的男人交出去。因此,她很认真地盘问起阿德里安娜她丈夫发疯的经过。女院长说:“你丈夫为什么忽然发起疯来了呢?是因为他的货物在海上损失掉了吗?还是因为他的知己朋友死了,使他神经错乱了呢?”

阿德里安娜回答说,并不是由于这些原因。

“也许他爱上什么别的女人了吧?”女院长说“是这样的事使他发的疯吗?”

阿德里安娜说,她老早就想一定是因为他有了外遇,所以才时常不回家。

其实,时常把安提福勒斯逼得离开家的不是因为他爱上了旁的女人,而是因为他妻子好吃醋的性情。(这一点,女院长是从阿德里安娜那付暴躁神情里猜出来的。)为了了解实情,女院长说:“他外边有女人,你应该好好责备他才对呀。”

热门小说推荐

最近更新小说