维洛那二绅士

维洛那意大利的城市，在威尼斯西边。城里有两个年轻的绅士，一个叫凡lun丁，一个叫普洛丢斯。很久以来他们之间就有了牢固的从没间断过的友谊。他们在一起读书，除了普洛丢斯有时候去拜访他所爱的一位小姐以外，两个人有空总是在一起。这两个朋友惟一意见不一致的就是每逢谈起普洛丢斯去看他的情人以及他对mei丽的朱利亚炽热的爱情。凡lun丁因为自己没爱上谁，听到他朋友老是谈他的朱利亚，有时候不免就有点儿腻烦了。于是他就取笑普洛丢斯，用俏pi话来嘲弄这zhong痴情，还说他自己绝不让这zhong无谓的幻想钻进脑子里去。他说他宁可过他自由自在的快活日子，也不愿意尝受当情郎的普洛丢斯所尝受的那zhong焦灼盼望、担惊受怕的心情。

有一天早晨，凡lun丁到普洛丢斯这儿来告诉他说，他们暂时得分一下手，因为他要到米兰去。普洛丢斯不愿意跟他的朋友离别，就死说活说劝凡lun丁不要走。可是凡lun丁说：“亲爱的普洛丢斯，别再劝我了。我不愿意像个懒人一样待在家里，游手好闲地把我的青chun消磨掉。年轻人老待在家里，不会有什么高远的见识。你要不是给可敬的朱利亚温柔的yanse拴住了，我也会约你陪我一dao去见见世面的。可是你既然在讲恋爱，那么就爱下去吧，祝你得到mei满的结果！”

两人相互表示他们之间的友谊一定是牢不可破的。

“再会吧，可爱的凡lun丁，”普洛丢斯说。“你在路上要是看到什么值得欣赏的珍贵东西，希望你能想起我来，让我分享你的幸福。”

于是，凡lun丁当天就动shen到米兰去了。普洛丢斯等朋友离开他以后，就坐下来给朱利亚写信，把信jiao给朱利亚的女仆lou西塔，叫她转jiao给她的女主人。

朱利亚和普洛丢斯心心相印，一往情shen，可是她是个xing情高傲的小姐，她觉得要是轻易就把心许给他，会失掉少女的尊严，所以她假装不理会他的爱情，使他在追求她时gan到非常不安。

因此，当lou西塔把信jiao给朱利亚的时候，她不肯收下，还怪那个女仆不该从普洛丢斯手里把信接过来，吩咐她离开房间。可是朱利亚很想看看信里写的是什么，所以她ma上又把女仆叫了回来。lou西塔回来以后，她问：“几点钟啦？”lou西塔知dao她的女主人想看这封信的心比想知dao几点钟还要殷切，就没有回答她的问题，却把那封她拒绝收下的信又递了过去。朱利亚看到女仆居然敢表示看透了她的心思，就把信撕碎，扔在地上，又吩咐女仆chu去。lou西塔一路往外走，又停下来捡那封信的碎片，可是朱利亚并不愿意她把碎纸片拿走，就假装发脾气说：“去吧，给我chu去，这些纸片让它留在地上好了。不然的话，你会拿去摆弄得叫我生气！”

然后朱利亚就尽量把碎纸片拼凑起来。她最初认chu来的是“爱情受了创伤的普洛丢斯”这几个字，她望着这几个字和其他类似的痴情字yan儿叹气，尽guan把信都撕碎了——或者照她的说法，叫信受了创伤(朱利亚是从“爱情受了创伤的普洛丢斯”这句话想起的)，她跟这些缠绵的词儿说着话，说她要把它们放在怀里，像让它们睡在床上一样，直到伤口复了原。她还要吻每一片碎纸，向它们赔罪。

她就这样带着温柔可爱的稚气自言自语地谈下去，后来发现总也不能把整封信都拼起来，她恼恨起自己不该那么负心，竟把这样甜mi缠绵的信(像她所说的)给撕毁了。于是，她给普洛丢斯写了一封比她过去所写的要温存多了的信。

普洛丢斯接到这封对他表示好gan的回信非常高兴，他一边读信一边大声说：“甜mi的爱情！甜mi的字句！甜mi的人生！”他正读得忘形，被他父亲打断了。“喂，”老先生说“你在读什么信哪？”

“父亲，”普洛丢斯回答说“这是我在米兰的朋友凡lun丁写来的。”

“把信拿给我，”他父亲说“让我看看里面都讲些什么消息。”

“没有什么消息，父亲，”普洛丢斯慌里慌张地说“他只是说米兰公爵多么qi重他，他天天都受到公爵的chong爱，信里还提到他多么希望我也跟他在一起，分享他的幸福。”

“那么对于他这zhong希望你怎么想呢？”他父亲问。

“我听从的是您老人家的意旨，不是朋友的愿望，”普洛丢斯说。

普洛丢斯的父亲刚好跟他的朋友谈着这桩事情。那位朋友说，他很奇怪大多数人都把儿子送到海外去闯运气，他老人家却让儿子蹲在家里消磨青chun。还说：“有的去打仗，在战场上立功；有的到辽远的地方去发现海岛，有的到外国大学里去进修；他的朋友凡lun丁也到米兰公爵的gong廷里去了。