序言

本书收作者一九二七年至一九二九年所作杂文三十四篇，末附作于一九三二年的《鲁迅译著书目》一篇。一九三二年九月由上海北新书局初版。序言

我的第四本杂gan《而已集》的chu版，算起来已在四年之前了。去年chun天，就有朋友cui促我编集此后的杂gan。看看近几年的chu版界，创作和翻译，或大题目的长论文，是还不能说它寥落的，但短短的批评，纵意而谈，就是所谓“杂gan”者，却确乎很少见。我一时也说不chu这所以然的原因。

但cucu一想，恐怕这“杂gan”两个字，就使志趣高超的作者厌恶，避之惟恐不远了。有些人们，每当意在奚落我的时候，就往往称我为“杂gan家”以显chu在高等文人的yan中的鄙视，便是一个证据。还有，我想，有名的作家虽然未必不改换姓名，写过这一类文字，但或者不过图报私怨，再提恐或玷其令名，或者别有shen心，揭穿反有妨于战斗，因此就大抵任其消灭了。

“杂gan”之于我，有些人固然看作“死症”我自己确也因此很吃过一点苦，但编集是还想编集的。只因为翻阅刊wu，剪帖成书，也是一件颇觉麻烦的事，因此拖延了大半年，终于没有动过手。一月二十八日之夜，上海打起仗来了，越打越凶，终于使我们只好单shenchu走，〔１〕书报留在火线下，一任它烧得jing1光，我也可以靠这“火的洗礼”之灵，洗掉了“不满于现状”的“杂gan家”〔２〕这一个恶谥。殊不料三月底重回旧寓，书报却丝毫也没有损，于是就东翻西觅，开手编辑起来了，好像大病新愈的人，偏比平时更要照照自己的瘦削的脸，momo枯皱的pi肤似的。

我先编集一九二八至二九年的文字，篇数少得很，但除了五六回在北平上海的讲演〔３〕，原就没有记录外，别的也仿佛并无散失。我记得起来了，这两年正是我极少写稿，没chu1投稿的时期。我是在二七年被血吓得目瞪口呆，离开广东的，〔４〕那些吞吞吐吐，没有胆子直说的话，都载在《而已集》里。但我到了上海，却遇见文豪们的笔尖的围剿了，创造社〔５〕，太yang社〔６〕“正人君子”们的新月社〔７〕中人，都说我不好，连并不标榜文派的现在多升为作家或教授的先生们，那时的文字里，也得时常暗暗地奚落我几句，以表示他们的高明。我当初还不过是“有闲即是有钱”“封建余孽”或“没落者”后来竟被判为主张杀青年的bang喝主义者了。〔８〕这时候，有一个从广东自云避祸逃来，而寄住在我的寓里的廖君〔９〕，也终于忿忿的对我说dao：“我的朋友都看不起我，不和我来往了，说我和这样的人住在一chu1。”

那时候，我是成了“这样的人”的。自己编着的《语丝》〔１0〕，实乃无权，不单是有所顾忌（详见卷末《我和〈语丝〉的始终》），至于别chu1，则我的文章一向是被“挤”才有的，而目下正在“剿”我投进去干什么呢。所以只写了很少的一点东西。

现在我将那时所zuo的文字的错的和至今还有可取之chu1的，都收纳在这一本里。至于对手的文字呢，《鲁迅论》和《中国文艺论战》〔１１〕中虽然也有一些，但那都是峨冠博带的礼堂上的yang面的大文，并不足以窥见全ti，我想另外搜集也是“杂gan”一liu的作品，编成一本，谓之《围剿集》。如果和我的这一本对比起来，不但可以增加读者的趣味，也更能明白别一面的，即yin面的战法的五hua八门。这些方法一时恐怕不会失传，去年的“左翼作家都为了卢布”〔１２〕说，就是老谱里面的一着。自问和文艺有些关系的青年，仿照固然可以不必，但也不妨知dao知dao的。

其实呢，我自己省察，无论在小说中，在短评中，并无主张将青年来“杀，杀，杀”〔１３〕的痕迹，也没有怀着这样的心思。我一向是相信进化论的，总以为将来必胜于过去，青年必胜于老人，对于青年，我敬重之不暇，往往给我十刀，我只还他一箭。然而后来我明白我倒是错了。这并非唯wu史观的理论或革命文艺的作品蛊惑我的，我在广东，就目睹了同是青年，而分成两大阵营，或则投书告密，或则助官捕人的事实！我的思路因此轰毁，后来便时常用了怀疑的yan光去看青年，不再无条件的敬畏了。然而此后也还为初初上阵的青年们呐喊几声，不过也没有什么大帮助。

这集子里所有的，大概是两年中所作的全bu，只有书籍的序引，却只将觉得还有几句话可供参考之作，选录了几篇。当翻检书报时，一九二七年所写而没有编在《而已集》里的东西，也忽然发见了一点，我想，大约《夜记》是因为原想另成一书，讲演和通信是因为浅薄或不关jin要，所以那时不收在内的。

但现在又将这编在前