〔2〕H.M.是“害”的罗字拼音“Haima”的缩写。这是鲁迅对许广平的戏称，因她在女师大风中曾被杨荫榆称“害群之”

〔3〕郑成功（1624—1662）本名森，字大木，福建南安人。一六四六年（清顺治三年），他反对父亲郑芝龙投降清王朝，毅然在南澳起兵，驻守金门、厦门，连年击闽粤江浙等地，屡败清兵；一六六一年（南明永历十五年），率舰队渡台湾海峡，驱逐侵占我国领土的荷兰民者，积极经营台湾，以作抗清据地。在他死后，厦门于一六八○年（清康熙十九年）、台湾于一六八三年（康熙二十二年）先后被清兵攻占。下文的“圣祖仁皇帝”是清朝康熙皇帝的庙号。

我还同先前一样；不过太静了，倒是什么也不想写。

鲁迅。九月二十三日。

〔10〕“金石例”指墓志碑文的写作例。元代潘昂霄著有《金石例》十卷；以后明代的王行，清代的黄宗羲、梁玉绳、李富孙、王芑孙等都有关于这方面的著作。

刻着“敬惜字纸”四字的，不知叫谁敬惜字纸。

〔8〕朋其黄鹏基，笔名朋其，四川仁寿人。《莽原》撰稿人，后加狂飚社。他在短篇小说集《荆棘》的代序《自招》里说：“得朋友的一株霸王鞭是今年，废利用，我把它在一把没有盖的茶壶里，虽然不很茂，但竟没有死。”

〔9〕Borel亨利·包立尔，荷兰人。清末曾来中国，在北京、厦门、漳州、广州等地居住多年。著有《新中国》、《无为》（一本关于老哲学的书）等。

〔7〕曼陀罗亦称“风茄儿”茄科，一年生有毒草本，大，白。

〔4〕清代王先谦《十朝东华录》：康熙二十二年十月“礼议复，国监祭酒王士正（即王士禛）奏：明代南北两雍，皆有《十三经注疏》、‘二十一史’刻板，今国学所藏，漫漶残缺，宜及时修补…从之。”在清康熙时仅有明监本（明代国监刻印的版本）“二十一史”；至乾隆时合“二十一史”及《旧唐书》、《旧五代史》、《明史》共二十四，定为“正史”由武英殿刻印；“殿板”即指武英殿所刻的版本。

〔5〕厦门大学附近的镇北关是郑成功为防御清兵而建造的，靠近城脚的海滩满铺可玻璃原料的白沙，当时有人把它偷运到鼓狼屿，卖给台湾人设立的货栈，再转运到日本占领下的台湾的玻璃厂。

〔6〕梅兰芳（1894—1961）名澜，字畹华，江苏泰州人，京剧艺术家。

这些不通，就因为读了书之故。假如问一个不识字的人，坟里的人是谁，他父亲；再问他什么名字，他说张二；再问他自己叫什么，他说张三。照直写下来，那就清清楚楚了。而写碑的人偏要舞文墨，所以反而越舞越胡涂，他不知研究“金石例”〔10〕的，从元朝到清朝就终于没有了局。

〔1〕本篇最初发表于厦门《波艇》月刊第一号（原刊未注明版年月，当为一九二六年十二月）。