hublot best copies watches big bang sang bleu ii black ceramic bbf factory 45mm1403 rolex datejust women dial chocolate copies watches custom moissanite diamonds 18k gold wrapped8979 rolex datejust women dial chocolate copies watches custom moissanite diamonds 18k gold wrapped8979 sea dweller m126600 0002 da13bf91 chanel j12 white 33mm rolex gmt master ii 116710blnr replica watch batman9265 hublot big bang sang bleu ii clone watch3422 rolex gmt master ii 126729vtnr copies watch green dial jubilee strap4815 hublot classic fusion king gold black dial copies watches movement sw300 rubber strap 42mm9790 replica rolex datejust ss rg white dial rg wrapped fluted beze ss rg bracelet a28368437 breitling top time b01 chevrolet corvette ab01761a1k1x1 0441cd42 breitling bls avenger chronograph series fabda168 2788612f 60f60a3c replica breitling super ocean heritage chrono ss blue dial ss leather strap a77509413 panerai luminor luna rossa gmt titanium pam01036 tag heuer replica watch formula 1 kith quartz 35 mm steel rolex replica watch submariner 126618lb9071 replica panerai zf radiomir pam425 s l c dial asso strap p 30005209 vacheron constantin replica watch overseas 4500v green dial rubber strap4700 patek philippe rose white replica5124 rolex datejust 36 gold 126233 jubilee replica8901 备考:示众育熙(1/2)_集外集拾遗补编 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

备考:示众育熙(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

备考:示众(育熙)

自从汪原放标点了《红楼梦》《水浒》,为书贾大开了一个方便之门,于是一些书店掌柜及伙计们大投其机,忙着从故纸堆里搬chu各se各样的书,都给它改tou换面,标点chu来,卖之四方,乐得名利双收。而尤以昆山陶乐勤对这玩意儿特别热心。

平心而论,标点家如果都像汪原放那样对于书的选择及标点的仔细,自有相当的功劳;若仅以赚钱为目的而大拆其烂污,既对不住古人,又欺骗了读者,虽不说应chu1以若干等有期徒刑,至少也应以杖叩其胚,惩一儆百,以免效尤的。

现在且将陶乐勤标点的中国名曲第一zhong《桃hua扇》举chu来示众:——

陶乐勤标点的(以后省作陶的)上册第三十页:贞丽“堂中女,好珠难比;·学·得·新·莺,·恰·恰·啼·chun;·锁·重·门·人·未·知。”——(尾声)姑不问其叶韵不叶韵,只问其通不通,若要念得下去,就应是——

贞丽“堂中女,好珠难比;·学·得·新·莺·恰·恰·啼,·chun·锁·重·门·人·未·知。”——(尾声)又如陶的上册五四页:方域“金粉未消亡,·闻·得·六·朝·香·满。

·天·涯·烟·草·断·人·chang,·怕·cui·hua·信·jin;风风雨雨,误了chun光。”——(缑山月)

《桃hua扇》里面,每折都是一韵或互通韵到底,此折——《访翠》是yang江韵,开tou怎么又弄成先韵了呢?这又是陶乐勤错了,应改作——方域“金粉未消亡,·闻·得·六·朝·香。

·满·天·涯·芳·草·断·人·chang!

·怕·cui·hua·信·jin,风风雨雨,误了chun光。”——(缑山月)又如陶的上册第四十九页:(大笑着)不料这侯公子倒是知己!

这一折是《侦戏》,原来陈定生请方密之冒辟疆两位公子在ji鸣埭上吃酒,借阮大铖的戏班演他的《燕子笺》,大铖因自己编的曲自己的行tou自己的班,想听听他们几位公子的批评如何,所以着人去探。最初探听回来,几位公子对《燕子笺》都是好评,所以大铖很得意。但谁也不知还有位“侯公子”在座,为什么他就说“侯公子”是知己呢?原来又是陶乐勤错了,因为照原文应该是——

(大笑着)不料这班公子倒是知己!

这点陶乐勤不能推到手民误排,虽然“班”字同“侯”字样子差不多,但陶自己在侯字旁边加了个引号“—”了。

如以上所举的小错chu1,实在指不胜指;再举几chu1大错chu1来请大家看看:——陶的上册三十七页:

“魏家干,又是崔家干,·一·chu1·chu1·儿·同·吃。东林里丢飞箭,西厂里牵长线;

·怎·掩·傍·人·yan·宇,难免同气崔田。

·同·气·崔·田·热,·兄·弟

热门小说推荐

最近更新小说