cassandre matelassÉ flap card case in grain de poudre embossed leather cd96fcc0 saddle bag beige jute canvas embroidered with dior union motif db0816683 louis vuitton alma bb chanel beige quilted caviar medium flap replica handbags louis vuitton dauphine replica mini shoulder bag m45528 christian dior 30 montaigne avenue bag black for women 9 in 22 5cm m9260umoa m9005276 louis vuitton off duty backpack vibe replica louis vuitton keepall bandoulière 50 10a mirror version dior toujours vertical small tote bag in dubai hermes kelly 28 bag in chocolate brown leather for women 28cm11in ysl bag for women women s hourglass small handbag crocodile embossed in white 2ab4b9a0 celine cabas triomphe shopping bag9316 cassandra monogram clasp bag in crocodile embossed shiny leather dior ovale cd shoulder bag in white leather4804 dior tie dye replica tote mirror quality and stunning design8189 small leather goods archives louis vuitton replica store 0576dd00 fendi baguette mini celin messenger bag tidelocker bags ru chanel canvas beach handbag crossbody bag replica 备考:来信柳无忌_集外集拾遗补编 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

备考:来信柳无忌

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

备考:来信(柳无忌)

素不相识,请恕冒昧通信之罪。

为的是关于中国小说的一件事。在你的《小说史略》中,曾讲过明代的一bu言情小说:《玉jiao梨》,真如你所云,此书在中国虽不甚通行,在欧洲却颇有一时的运命。月前去访耶鲁大学的德文系主任,讲到歌德的事。他说:歌德曾批评过一bu中国的小说,颇加称dao;于是他就把校中“歌德藏书室”中的法德文译本的《玉jiao梨》给我看。后来我又另在耶鲁图书馆中找到一册英译。

在学问方面,欧mei作者关于歌德已差不多考证无遗,——独有在这一方面,讲到《玉jiao梨》的文字,尚付阙如。因此我想,倘使能将我国人所有讲及此书的材料,搜集整理一下,公诸欧mei研究歌德的学者,也许可算一点贡献,虽是十分些微的。但是苦于学问不足,在此又无工ju可用,竟无从入手。因此想到先生于中国小说,研究有素,未知能否示我一点材料;关于原书的确切年代,作者的姓名及生活,后人对于此书的记载及批评,为帮忙查考?

此信拟由小峰先生转上,如能公开了,引起大众的兴趣,也是件“mei德”

祝学安

柳无忌上。十九年一月二十一日。

EE

〔1〕本篇最初发表于一九三○年一月二十日《语丝》周刊第五卷第四十五期(衍期chu版)“通讯”栏,在柳无忌来信之后。

柳无忌,江苏吴江人,当时是mei国耶鲁大学学生。〔2〕《玉jiao梨》人情小说,清代张匀撰,旧刻本题“荑荻山人编次”五卷,二十回。该书在一八二六年由法国人锐幕萨译成法文;次年,英国lun敦chu版了英译本,德国司图嘉特chu版了德译本。

热门小说推荐

最近更新小说