soleil de chanel transformable necklace3146 dior classic diamond paved cd stud earrings louis vuitton color blossom star drop earrings bvlgari bvlgari bracelet 45156 tiffany edge drop earrings 98687adf chanel enamel mixed color cc brooch 3bf92f53 chanel rhinestone pink star pearl cc earrings farandole ring 28466 chanel black bow cc pendant necklace and bracelet 6e0b966c louis vuitton diamond blossom star sun bracelet bvlgari bvlgari series single earring 56771 bd796a48 dior hoop with pearl and cd dangle earrings wedding band large model8442 ruban earrings 35092 coco crush ring 137545 collier de chien bracelet small model 43109 mini pop h necklace8740 louis vuitton mixed metal color blossom louisette earrings 49d81a56 clic h candy book stamp bracelet5476 coco necklace 44838 2433fc62 《译文》创刊号前记_集外集拾遗补编 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《译文》创刊号前记

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《译文》创刊号前记

读者诸君:你们也许想得到,有人偶然得一点空工夫,偶然读点外国作品,偶然翻译了起来,偶然碰在一chu1,谈得高兴,偶然想在这“杂志年”里来加添一点热闹,终于偶然又偶然的找得了几个同志,找得了承印的书店,于是就产生了这一本小小的《译文》。

原料没有限制:从最古以至最近。门类也没固定:小说,戏剧,诗,论文,随笔,都要来一点。直接从原文译,或者间接重译:本来觉得都行。只有一个条件:全是“译文”

文字之外,多加图画。也有和文字有关系的,意在助趣;也有和文字没有关系的,那就算是我们贡献给读者的一点小意思,复制的图画总比复制的文字多保留得一点原味。并不敢自夸译得jing1,只能自信尚不至于存心潦草;也不是想竖起“重振译事”的大旗来,——这zhong登高一呼的野心是没有的,不过得这么几个同好互相研究,印了chu来给喜huan看译品的人们作为参考而已。倘使有些shen文周纳的惯家以为这又是什么人想法挽救“没落”的法门,那我们只好一笑dao:“领教!领教!诸公的心事,我们倒是雪亮的!”EE

〔1〕本篇最初发表于一九三四年九月十六日上海《译文》月刊创刊号,未署名。

《译文》,翻译介绍外国文学的月刊,一九三四年九月创刊于上海。前三期鲁迅编辑,后由黄源接编。上海生活书店chu版。一九三五年九月停刊。后于一九三六年三月复刊,改由上海杂志公司chu版。一九三七年六月chu至新三卷第四期停刊,共chu二十九期。

热门小说推荐

最近更新小说