black enamel dior dangle pearl earrings dupe vca magic alhambra bracelet 5 motifs clic h lepopee dhermes bracelet 32701 olympe ear clip small model 231435 zodiaque long necklace cancri cancer1581 perlee clovers ring medium model 25647 etoile filante necklace9672 osmose ring small model5612 louis vuitton ab style amazonite stud earrings 1595e7e4 magic alhambra earrings 3 motifs9107 louis vuitton asymmetric lock and handbag tassel earrings h equipe earrings 22457 olympe earrings 118854 vivienne westwood baroque pearl drop saturn earring van cleef arpels pink clover sweet alhambra pendant necklace earrings bracelet divas dream ring 68208 dior rose des vents pendant necklace bvlgari divas dream necklace hrre trinity pendant small model5824 ruban necklace 26931 ultra ring 42839 louis vuitton blue amazonite color blossom necklace bracelet earrings 9ba1ee5f louis vuitton unisex couple monogram bold bracelet bvlgari divas dream necklace ypgo dior pink cd tribales pearl earrings cartier diamond d amour bracelet tiffany arrow lovestruck heart tag charm chain bracelet coco crush ring 144639 love bracelet classic model10 diamonds5682 chanel coco crush rhombic diamond paved bangle bracelet louis vuitton pink lv letters earrings bracelet necklace trinity ring small model half paved8835 chanel pearl and diamond paved cc dangle earrings vivienne westwood letters asymmetric earrings olympe ear clip small model 133579 louis vuitton double interlocking hearts necklace vintage alhambra pendant 64506 chanel pink heart brooch jadior stud pearl earrings vintage alhambra ring 36091 《一篇很短的传奇》译者附记二〔1_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《一篇很短的传奇》译者附记二〔1

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《一篇很短的传奇》译者附记(二)〔

《一篇很短的传奇》译者附记(二)〔1〕

迦尔洵(VsevolodMichailovitchGarshin)生于一八五五年,是在俄皇亚历山大三世〔2〕政府的压迫之下,首先绝叫,以一shen来担人间苦的小说家。他的引人注目的短篇,以从军俄土战争时的印象为基础的《四日》,后来连接发表了《孱tou》,《邂逅》,《艺术家》,《兵士伊凡诺夫回忆录》等作品,皆有名。

然而他艺术底天禀愈发达,也愈入于病态了,悯人厌世,终于发狂,遂入癫狂院;但心理底发作尚不止,竟由四重楼上跃下,遂其自杀,时为一八八八年,年三十三。他的杰作《红hua》,叙一半狂人wu,以红hua为世界上一切恶的象征,在医院中拚命撷取而死,论者或以为便在描写陷于发狂状态中的他自己。

《四日》,《邂逅》,《红hua》,中国都有译本了。《一篇很短的传奇》虽然并无显名,但颇可见作者的博爱和人dao底彩se,和南欧的但农契阿(D’Annunzio)〔3〕所作《死之胜利》,以杀死可疑的爱人为永久的占有,思想是截然两路的。

〔1〕本篇连同《一篇很短的传奇》的译文,印入一九二九年四月上海朝hua社版《近代世界短篇小说集》之一《奇剑及其它》。

〔2〕亚历山大三世(EUI]XNFGHO,1845—1894)俄国沙皇亚历山大二世之子。一八八一年亚历山大二世被民粹派暗杀后继位。

〔3〕但农契阿(G.D’Annunzio,1863—1938)通译邓南遮,意大利唯mei主义作家。晚年成为民族主义者,拥护法西斯主义。《死之胜利》是他在一八九四年作的长篇小说。有芳信译本,一九三二年十月上海光华书局chu版。

热门小说推荐

最近更新小说