chanel lambskin braided woven small boy flap black 1793425 christian dior niloticus crocodile himalaya saddle bag latte 1850636 louis vuitton monogram petite boite chapeau 1884130 saint laurent grain de poudre textured mixed matelasse medium triquilt monogram satchel crema soft 1796487 salvatore ferragamo brushed calfskin gancini hobo midnight 1729780 chanel maxi shopping baghigh end grade 23979 prada padded nappa leather sandals 63877 dior ballet slingback pump6623 chanel long vanity with chainhigh end grade 66167 louis new arrival neverfull denim bag size 40 24 16 cm louis vuitton lv x tm monogram multicolor venice backpack white 1881184 balenciaga lace jersey pantaleggings pointed toe knife thigh high boots 39 black pink 1820844 prada saffiano cuir medium double bag black fuoco 1889421 givenchy sugar goatskin small antigona vermillon 1761492 prada re nylon saffiano medium re edition 1978 top handle bag black 1806133 lv skate sneakers 61367 chanel lambskin quilted medium single flap black 1887006 d saddle flap compact zipped card holder in blue d oblique jacquard gucci monogram textured dollar calfskin heavy grosgrain web medium maxi horsebit chain shoulder bag beige ebony new acero 1760889 louis vuitton monogram pochette florentine xs 1876937 《忆文序跋集罗先珂华希理君》译者_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《忆文序跋集罗先珂华希理君》译者

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《忆爱罗先珂华希理君》译者附记〔1

《忆爱罗先珂华希理君》译者附记〔1〕

这一篇,最先载在去年六月间的《读卖新闻》上,分作三回。但待到印在《最后的叹息》的卷首的时候,却被抹杀了六chu1,一共二十六行,语气零落,很不便于观看,所以现在又据《读卖新闻》补进去了。文中的几个空白,是原来如此的,据私意推测起来,空两格的大约是“刺客”两个字,空一格的大约是“杀”字。至于“某国”则自然是作者自指他的本国了〔2〕。

五月一日

〔1〕本篇连同于日本小说家江口涣《忆爱罗先珂华希理君》的译文,最初发表于一九二二年五月十四日《晨报副镌》。

华希理(KNXPUPZ),爱罗先珂的名字。

爱罗先珂的第二个创作集《最后的叹息》(第一创作集为《天明前之歌》)于一九二一年十一月chu版时:江口涣将《忆爱罗先珂华希理君》一文印入该书卷首,作为代序。

〔2〕关于江口涣的这篇文章,鲁迅后来作过说明:“当爱罗先珂君在日本未被驱逐之前,我并不知dao他的姓名。直到已被放逐,这才看起他的作品来;所以知dao那迫辱放逐的情形的,是由于登在《读卖新闻》上的一篇江口涣氏的文字。于是将这译chu,…我当时的意思,不过要传播被nue待者的苦痛的呼声和激发国人对于qiang权者的憎恶和愤怒而已,…”(《坟·杂忆》)

热门小说推荐

最近更新小说