patek philippe nautilus 5712g best replica watch gray dial ppf factory 40mm5465 cartier replica santos 11 watch moissanite diamond bezel white dial4039 omega replica 11 watch 35826 hublot replica watch big bang one click6751 fake cartier watch la panthere 23 breitling endurance pro 44 tag heuer monaco 39mm 3 rolex oyster perpetual 124300 replica watch blue dial5233 replica iwc ylf portuguese regulateur gray dial leather strap a64989702 hublot replica 11 watch classic fusion titanium white dial with moissanite bezel6239 hublot replica watch classic fusion king gold blue dial jjf factory 42mm2312 omega seamaster planet ocean 6000m ultra deep replica watch8167 replica cartier tank francaise ladies whtie dial ss bracelet ronda quartz1682 replica rolex submariner commando gray dial ceramic bezel rubber strap a28368801 rolex replica watches day date 2282368875 rolex submariner 116336 replica8409 replica panerai special editions xf pam194 black dial rubber strap a77507490 hublot replica watch classic fusion king gold with diamonds case4523 hublot diamond gold replica8890 hublot replica 11 watch big bang unico demi king gold4076 《新时代的预感》译者附记〔1〕_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《新时代的预感》译者附记〔1〕

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《新时代的预gan》译者附记〔1〕

《新时代的预gan》译者附记〔1〕

这一篇,还是一九二四年一月里zuo的,后来收在《文学评论》中。原不过很简单浅近的文章,我译了chu来的意思,是只在文中所举的三个作家——ba理蒙德〔2〕,梭罗古bo,戈理基——中国都比较地知dao,现在就借此来看看他们的时代的背景,和他们各个的差异的——据作者说,则也是共通的——

jing1神。又可以借此知dao超现实底的唯mei主义〔3〕,在俄国的文坛上gen柢原是如此之shen,所以革命底的批评家如卢那卡尔斯基等,委实也不得不竭力加以排击。又可以借此知dao中国的创造社之liu先前鼓chui“为艺术的艺术”而现在大谈革命文学,是怎样的永是看不见现实而本shen又并无理想的空嚷嚷。

其实,超现实底的文艺家,虽然回避现实,或也憎恶现实,甚至于反抗现实,但和革命底的文学者,我以为是大不相同的。作者当然也知dao,而偏说有共通的jing1神者,恐怕别有用意,也许以为其时的他们的国度里,在不满于现实这一点,是还可以同路的罢。

一九二九年,四月二十五日,译讫并记。

〔1〕本篇连同日本片上伸《新时代的预gan》的译文,最初发表于一九二九年五月《chunchao》月刊第一卷第六期。

〔2〕ba理蒙德(g..aNUEmTFY,1867—1942)俄国颓废派诗人,象征主义的代表者之一,十月革命后liu亡国外。著有《象牙之塔》、《我们将和太yang一样》等。

〔3〕唯mei主义十九世纪末liu行于欧洲的一zhong资产阶级文艺思chao。鼓chui“为艺术的艺术”主张文艺脱离现实,片面追求艺术的技巧。

热门小说推荐

最近更新小说