rolex datejust womens high quality fake watch sunburt dial jubilee strap4321 speedmaster series dark side of the moon replica audemars piguet jf royal oak offshore doha limited 26219io oo d005cr 01 a31265878 steel gold jubilee sky dweller replica4111 rolex datejust womens copies watch diamonds moissanite 18k gold wrapped6086 fake breitling replica watches chronomat b01 42 giannis antetokounmpo replica iwc portuguese tourbillon power reserve moonphase rg markers black dial9398 patek philippe complications 5905r chronograph best replicas blue dial 41mm3802 replica rolex sea dweller deepsea 116660 d blue noob v7 sa31351773 replica omega v6 de ville 37mm yg bezel white dial yg markers leather strap a28924899 patek philippe complications calatrava pilot travel time blue dial mens watch 5524g 001 3e0afa7f rolex oyster perpetual skeleton dial steel gold 114200 replica8329 iwc pilot chronogragh green dial watch iw388104 12a armband philipp huenersdorf cartier ballon bleu replica watch white dial metal wire af factory 40mm8432 rolex air king 14000 replica6831 replica richard mille rm011 ntpt lotus f1 team rg chronograph kvf crystal skeleton dial red black rubber strap a77503494 rolex sky dweller chocolate replica7371 cartier replica watches santos black dial6823 patek philippe nautilus 5726 best replica watch blue dial9502 cartier ballon bleu de fake cartier watch stainless steel 42mm silver dial leather strap wsbb0026 af audemars piguet replica watch royal oak dual time rolex datejust replica watch jubilee strap gold wrapped5173 rolex datejust 126331 replica watch gold wrapped6902 hublot big bang sang bleu 45mm automatic men s watch c012a4ea lady datejust m279171 0015 b521187e replica watches fake vacheron constantin egerie moon phase 37 mm steel rolex datejust 31mm replica5809 replica richard mille rm011 felipe massa chrono rg skeleton dial black inner bezel black rubber strap a77503991 replica richard mille rm011 transparent case rg black bezel skeleton dial white rubber strap a77506031 replica cartier rotonde de cartier tourbillon ss diamonds dial6317 omega de ville prestige co axial 32mm blue dial steel diamonds fd891766 tag heuer carrera chronograph 44mm audemars piguet replica ap watch royal oak selfwinding 50th anniversary 41mm rose gold blue dial 15510or oo 1320or 01 aps rolex datejust yellow gold arabic dial iced out 116300 replica3934 patek philippe nautilus 5711 refined full options customs 18k gold wrapped2513 fake breitling replica watches premier b21 chronograph tourbillon 42 bentley limited edition nautilus chronogaph 1a019 replica7757 replica richard mille rm027 pvd skeleton dial black rubber strap 6t514006 rolex datejust 126334 replica 11 watch wimbledon dial7170 patek philippe rep 11 watch 29578 replica audemars piguet jf royal oak offshore 26470st navy blue theme a31263864 replica watches fake vacheron constantin malte moon phase 42 x 36 7 mm pink gold rolex day date replica watch ice blue dial number pile arabic4400 replica audemars piguet royal oak chronograph rg jhf white black dial rg bracelet a77507696 cartier santos replica 11 watch rubber blue strap9930 rolex replica watch datejust 126334 44951 patek philippe nautilus 5711 replica watch refined full options like auth top top quality 40mm8889 rolex datejust womens replica watch with stone bezel champagne dial4238 panerai submersible quarantaquattro esteel verde smeraldo pam01287 01a1c47a patek philippe replica 11 watch aquanaut 5167r chocolate dial4992 rolex cosmograph daytona oyster 40 mm everose gold and diamondsreference 126535tbr constellation 29 mm steel on steel f1df3ffe replica cartier roadster ss white dial black rubber strap a28241270 replica cartier v6 ballon bleu 36mm rg white textured dial leather strap7601 breitling bls avenger chronograph series fabda168 2788612f replica panerai sf pam312 black leather strap p 9000 super clone6636 replica iwc az portuguese tourbillon iw5046 rg black dial8584 rolex replica watch datejust 278273 mother of pearl dial 31mm7889 rolex cosmograph daytona 40 mm 18 ct yellow gold ref 116508 0015 ap watch silver replica6677 rolex datejust replica watch dial green4867 rolex datejust mother of pearl best replica watch5906 replica richard mille rm069 ss fake tourbillon skeleton dial black rubber strap a23j2436 replica audemars piguet tf royal oak 41mm tourbillon ss black dial black leather strap2569 replica rolex oyster perpetual 39mm 114300 blue dial on ss bracelet sh31321753 hublot spirit of big bang titanium replica watches2427 replica rolex datejust 41mm 126334 fluted bezel blue dial diamonds markers bracelet a32353977 rolex cosmograph daytona oyster 40 mm yellow gold and diamondsreference 126598tbr replica rolex datejust ii 126333 ss yg white dial roman marker ss yg bracelet a31361882 rolex cosmograph daytona oyster 40 mm everose gold and diamondsreference 126535tbr Cbd Sleep Gummy Green Roads Cbd Gummies Harmony Flow Cbd Gummies Reviews Cbd Care Gummies Is Cbd Gummies Addictive Cbd Gummies For Pain Relief Nearby How Long Does Cbd Gummies Last In Your System Where Buy Cbd Gummies Near Me How Long Does Cbd Gummy Stay In Your Body How To Flush Cbd Gummies Out Of Your System 《月界旅行》〔1〕(1/2)_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《月界旅行》〔1〕(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《月界旅行》〔1〕

《月界旅行》〔1〕

辨言〔2〕

在昔人智未辟,天然擅权,积山长波〔3〕,皆足为阻。递有刳木剡木〔4〕之智,乃胎jiao通;而桨而帆,日益衍进。惟遥望重洋,水天相接,则犹魄悸ti栗,谢不min也。既而驱铁使汽,车舰风驰,人治日张,天行自逊〔5〕,五州同室,jiao贻文明,以成今日之世界。然造化不仁,限制是乐,山水之险,虽失其力,复有xi力空气,束缚群生,使难越雷池〔6〕一步,以与诸星球人类相jiao际。沉沦黑狱,耳窒目朦,夔以相欺,日颂至德,斯固造wu所乐,而人类所羞者矣。然人类者,有希望进步之生wu也,故其一bu分,略得光明,犹不知餍,发大希望,思斥xi力,胜空气,泠然〔7〕神行,无有障碍。若培lun〔8〕氏,实以其尚武之jing1神,写此希望之进化者也。凡事以理想为因,实行为果,既莳厥zhong,乃亦有秋。尔后zhi民星球,旅行月界,虽贩夫稚子,必然夷然视之,习不为诧。据理以推,有固然也。如是,则虽地球之大同可期,而星球之战祸又起。呜呼!琼孙〔9〕之“福地”弥尔〔10〕之“乐园”遍觅尘球,竟成幻想;冥冥黄族〔11〕,可以兴矣。

培lun者,名查理士,mei国硕儒也。学术既覃,理想复富。

默揣世界将来之进步,独抒奇想,托之说bu。经以科学,纬以人情。离合悲huan,谈故涉险,均综错其中。间杂讥弹,亦复谭言微中。十九世纪时之说月界者,允以是为ju擘矣。然因比事属词,必洽学理,非徒摭山川动植,侈为诡辩者比。故当觥觥大谈之际,或不免微lou遁辞,人智有涯,天则甚奥,无如何也。至小说家积习,多借女xing之魔力,以增读者之meigan,此书独借三雄〔12〕,自成组织,绝无一女子厕足其间,而仍光怪陆离,不gan寂寞,尤为超俗。

盖胪陈科学,常人厌之,阅不终篇,辄yu睡去,qiang人所难,势必然矣。惟假小说之能力,被优孟〔13〕之衣冠,则虽析理谭玄,亦能浸yin脑jin,不生厌倦。彼纤儿〔14〕俗子,《山海经》〔15〕,《三国志》〔16〕诸书,未尝梦见,而亦能津津然识长gu,奇肱〔17〕之域,dao周郎,葛亮〔18〕之名者,实《镜hua缘》及《三国演义》〔19〕之赐也。故掇取学理,去庄而谐,使读者chu2目会心,不劳思索,则必能于不知不觉间,获一斑之智识,破遗传之迷信,改良思想,补助文明,势力之伟,有如此者!我国说bu,若言情谈故刺时志怪者,架栋汗niu〔20〕,而独于科学小说,乃如麟角。智识荒隘,此实一端。故苟yu弥今日译界之缺点,导中国人群以进行,必自科学小说始。

《月界旅行》原书,为日本井上勤〔21〕氏译本,凡二十八章,例若杂记。今截长补短,得十四回。初拟译以俗语,稍逸读者之思索,然纯用俗语,复嫌冗繁,因参用文言,以省篇页。

其措辞无味,不适于我国人者,删易少许。ti杂言庞之讥,知难幸免。书名原属《自地球至月球在九十七小时二十分间》意,今亦简略之曰《月界旅行》。

癸卯新秋,译者识于日本古江hu〔22〕之旅舍。

〔1〕《月界旅行》法国小说家儒勒·凡尔纳著的科学幻想小说,(当时

热门小说推荐

最近更新小说