第二节

我父亲埃勾斯人很好，特别有教养。老实说，我仅仅是他推定的儿子。有人对我说过这事儿，而我是伟大的波sai冬生育的。果真如此，我用情不专的xing格，就是这位神传给我的。在女人方面，我从来就不能专一定情。有时碍于埃勾斯，我才收敛一点儿。但是，我gan谢他的监护，也gan谢他在阿提卡恢复了对阿佛洛狄忒的崇拜。我很遗憾一次不幸的疏忽导致他死亡；我冒险去克里特，吉凶难卜，说好如果得胜返回，船上就挂白帆，而我却挂了黑帆。人不可能事事都想到。不过老实说，我若是们心自问，会不会有意那么干，我还真不能保证那是一次疏忽。可以这么讲，埃勾斯挡我的路了，尤其是jing1通巫术的mei狄亚cha了手，她像埃勾斯自我gan觉的那样，觉得他当丈夫有点儿老了，就chu了个讨厌的主意，让他服药重返青chun，那样一来，他就会阻碍我的前程，而照理每个人都能lun到机会。不guan怎样，他望见船上挂着黑帆…我回到雅典时得知他tiao海自杀了。

我认为zuo了几件大好事，这是个事实：我从大地上彻底清除了不少暴君、qiang盗和魔怪，清扫了一些连最大胆的人踏上去都心惊routiao的险径，也廓清了天空，以便让人额tou不要垂得那么低，不要那么惧怕意外的事件。

必须承认，那个时期乡间并不太平。村镇分散，隔着广阔的荒野，连接村镇的dao路很不安全，要经过茂密的森林、山间的隘dao。有些地点十分险要，qiang盗盘踞在那里，杀人越货，至少也要勒索些许赎金才肯放人；而且任何警察都鞭长莫及，控制不了。qiang盗打劫，匪徒抢掠，再加上凶猛的野兽袭击，妖魔鬼怪作崇，结果一个失慎的人遭难，还真弄不清是吃了恶神的晦气，还是仅仅遭了人的暗算，弄不清像俄狄浦斯战胜的斯芬克司，或者柏勒洛丰战胜的蛇发女魔那样的怪wu，究竟接近人还是接近神。凡是无法解释的，都带有神的se彩，恐怖的情绪扩散到宗教，以致英雄行为往往有读神之嫌了。人要赢得的tou几场最重要的胜利，就是降伏神。

无论是人还是神，只需夺过武qi，反过来对付他，就像我夺过埃pi达乌鲁斯的可悲的ju人柏里斐忒斯的狼牙bang那样，才能认为真正战胜了他。

至于宙斯的霹雳，我跟您说吧，人总有夺过来的时候，就像普罗米修斯夺过火那样。对，那是最后的胜利。不过，在女人方面，我总是喜新厌旧，这是我的优势，也是我的弱点。我摆脱了一个，只为了拜在另一个的长裙下，而且征服任何女人，无不自己首先被人家征服。庇里托俄斯①说得对（啊！我和他相chu1多么rong洽！），关键是不要让任何女人给吓住，别像赫拉克勒斯落入翁法勒②的怀抱那样。既然我向来不能也不愿割舍女人，每次追求新huan，我总在内心告诫自己：“去追求，但要往前走。”如果说有一个女人借口保护我，有朝一日企图用一gen线捆住我，把我同她捆在一起，线固然很细，但是没有拉长的弹xing，那个女人也正是…不过，现在还不是谈她的时候。

①庇里托