第十章 下决心

芙lei走掉以后，乔恩笔直地盯着奥国女佣望。她是一个瘦削的妇人，一张黄脸带着关切的神气，说明这个女人曾经目睹人生曾经有过的一切小幸福都一一从她shen边溜了过去。“不吃茶吗？”她问。

乔恩觉chu她的声音带有失望，就低声说：

“不吃，真的不吃；多谢。”

“来一点吧——已经泡好了。来点茶，和一支香烟。”芙lei走了！这下面将是长时间的内疚和摆布不下！他笑着说——shenshengan觉到和自己chu1境很不相称：

“好吧——谢谢你！”

女佣送来一小壶茶、两只小茶杯和一只银烟盒，里面放了香烟，都搁在小托盘里。

“糖要吗？福尔赛小姐的糖很多——她买了我的糖，还买了我朋友的糖。福尔赛小姐心chang真好。我伺候她很高兴。你是她兄弟吗？”

“是啊。”乔恩说，开始chou起他有生以来的第二支香烟。

“很年轻的兄弟，”奥国女佣说，带有一点焦心的微笑，使乔恩想到一条摇尾乞怜的狗。

“我来给你倒杯茶，”他说。“你坐下来好不好？”

女佣摇摇tou。

“你父亲是个很好的老先生——我看到的最好的老先生了。福尔赛小姐把他的事情全告诉我了。他好些吗？”

她这话乔恩听到就象责备一样。“啊！我想他没有什么。”

“我很想再看见他，”女佣说，把一只手掩着xiong口“他的心非常之好。”

“是啊，”乔恩说。这话在他听来又象责备一样。

“他从来不麻烦人，而且笑起来那样和气。”

“可不是。”

“他有时望着福尔赛小姐的样子很古怪。我把我的事情全告诉了他；他非常同情。你的母亲——她好吗？”

“很好。”

“他在梳妆台上放了她的照片。很mei呢。

乔恩三口两口把茶喝掉。这个女人一张关切的脸和那些提醒他的话，就象《理查三世》的第一刺客和第二刺客。

“谢谢你，”他说“现在我得走了。这个——这个请你收下。”

他带点犹疑在茶盘里放了一张十先令的票子，就向门口走去；耳朵里听见女佣chuan气的声音，就匆匆chu了门。他刚来得及赶上火车；在上维多利车站途中，他把每一个过路人的脸都看过，就象情人们惯常zuo的那样，绝望中还存着希望。到达渥辛之后，他把行李jiao给区间车运走，自己就穿过高原向旺斯顿走去，想要在一路上摆脱掉犹疑不决的痛苦。只要他加jin脚步走，他总还能够欣赏那些青绿的坡垄，不时停下来匍匐在草地上，玩赏一朵开得正好的野蔷薇，或者倾听云雀的歌声。可是他心里的思想jiao战仅仅推迟了一下——一方面渴想芙lei，一方面又恨欺骗自己父母。到达旺斯顿上面那chu1石灰矿时，他还是和chu发时一样没有拿定主意。把一个问题的两面都看得十分有理由，既是乔恩的优点，也是他的缺点。他走进屋子时正值第一次晚餐打铃。行李已经送到了。他匆匆忙忙洗了个澡，下楼来看见只有好丽一个人——法尔进城去了，要等最后一班车才能回来。

自从上次法尔劝他问问自己姊姊两家有什么不快之后，事情实在太多了——先是芙lei在格林公园里告诉他那个秘密，后来是芙lei上罗宾山，后来又是今天的幽会——所以到了现在，好象已经没有什么话可问了。他谈到西班牙，谈到中暑，谈到法尔的ma，和老父的健康。好丽说她觉得父亲的shenti很不好，这使他吃了一惊。她说有两次上罗宾山去度周末，老爹好象衰得厉害，有时候甚至样子很痛苦，不过总是不肯谈到自己。

“他总是那样可爱，那样毫不自