那一年夏天的离婚案异乎寻常的少，而且有不少都撤回了，所以不到八月就可以到他的案开审。日期快到时，他的唯一安就是维妮佛梨德。维妮佛梨德是过来人，所以对他有一同病相怜的心情，而且是一个“经济独立的女”他跟她讲的那些话决不会拿去告诉达尔第。那个氓知的话准会开心死了！七月终，开的一天下午，索米斯去看望维妮佛梨德。维妮佛梨德家里今年谁也没有能去度夏，原因是达尔第的暑期已经度过了，维妮佛梨德又不敢再向父亲要钱，

过日。他要用一笔价把布里达尼饭店盘下来。你太太靠利息就可以象个皇太后一样在黎住下来，至于怎样盘钱太太当然知。（附带一句，索米斯有意任用一个有才的经理来代替拉特太太，使这个饭店给他的钱挣一笔厚利息。苏荷区很有前途呢。）在安耐特上，他预备赠与一万五千镑（是否故意如此不得而知），和老乔里恩赠给“那个女人”的数目恰巧一样。

从乔里恩的委托律师给他的律师的信里，他发觉“那两个人”已经上意大利去了。而且刚巧有人看见他们先在敦的一家旅馆住下来。事情已经昭然若揭了，大约半小时的光景就可以判决；可是，在这半小时里面受罪的却是他，索米斯；而且半小时之后，所有姓福尔赛的人都将有一谢之。他没有莎士比亚的那幻觉，认为玫瑰不论叫什么名字都会一样香。姓氏也是一财产，一件的，没有病的古玩，这一来，价钱至少要打个八折。除掉罗杰有一次拒绝过竞选国会议员外，还有——哦，真是个讽刺——乔里恩，在艺术界有名气，福尔赛家人从来没有什么名的人过。可是，不名正是这个姓氏最大的长。它是一个属于私人的东西，有个非常独特的个，是他自己的财产；它从来没有牵涉上什么闲是闲非过。他和他家里的每一个人都全地、清醒地、隐秘地保有这个名字，除掉不可避免的生育、结婚、死亡之外，更没有受到外界涉过。多少星期以来，在他期待法律和准备放弃法律的过程中，他对于法律忽然到极端厌恶，简直痛恨法律即将对他姓氏加上的暴力，都为了要据合法手续使自己的姓氏延续下去得他如此。这件事情整个儿就不合人神，使他成天都生着闷气。他不过想清清白白地过他的燕居生活，然而就为了这个，多年来得枉费心机，而且连个老婆都保不了——招致那些同行的可怜、好笑和鄙视。这简直是黑白不分。受罪的应当是她跟那个家伙，然而他们——反而上意大利去了！多少星期来，他一直忠诚为它服务的、尊为一切财产保障的法律，现在看上去好象可怜得厉害。告诉一个人老婆是他的，可是当别人非法地把他的老婆拿走之后，却要惩罚他，还有什么事情比这个更近乎疯狂的呢？一个人的姓名就是他的珠，而且被人看乌比被人看夫要难堪得多，试问法律可懂得这个吗？人家会谈论，索米斯没有到手的，乔里恩反而到手了，想到这里他的确妒忌。还有赔偿的问题也得他很烦神。他要叫那个家伙到痛，可是他想到那句“我非常之兴”的话，又局促不安起来，觉得要求赔偿不但不会使乔里恩痛，反而使自己痛苦。他有怪里怪气的觉，乔里恩一定愿意钱——这个家伙就是那么不惜钱财。再者，要求赔偿也不大对。诚然，赔偿要求已经照例提了来；可是日期愈近，索米斯愈加看自己又上了一次当，那个麻木不仁、昏天黑地的法律将会使他变得非常可笑；人家会嗤笑说：“对啊，他在她上很到手一笔钱呢！”他关照自己的辩护士声明这笔钱将要捐助给济良所。他好久好久才选定了一个非常恰当的慈善事业；可是决定之后，时常半夜里醒来想着：“不行，太难看了；会引起人家注目的。要得不痕迹——得一。”他不喜狗，否则的话就会提狗来；总算挖空心思——他对慈善事业的知识本来很有限——被他想到盲人院。这总不能算不得了，而且这样一来，那些陪审员就会把赔偿定得些。