鱼龙混杂的一群人

特鲁迪?佩利坎和我，还有雷奥帕德?奥伯克，是赫尔曼城来的。上牲口车厢之前，我们并不认识。阿图?普里库利奇和贝娅特里斯?查克尔，就是图尔和贝娅，他们打小就认识，都来自喀尔ba阡-乌克兰，一个三国jiao界chu1名叫陆基的山村。理发师奥斯瓦尔德?恩耶特来自拉克耶夫〔乌克兰西bu外喀尔ba阡州城市〕，也是那片地方的。另外来自三国jiao界chu1的还有手风琴师康拉德?凡恩，来自小城苏霍洛〔离陆基村不远的小城镇，中间有森林火车相连〕。跟我一起跑车的同伴卡尔利?哈尔门，来自克兰贝契科黒客〔罗ma尼亚ba纳特地区的一个小镇店，1786年迁移来第一批德国人〕，后来和我一起在矿渣地窖干活的阿尔伯特?吉翁，是阿拉德〔罗ma尼亚城市，阿拉德县首府〕人？手上长着像丝一般小绒mao的莎拉?考恩慈，来自沃尔姆洛赫〔罗ma尼亚锡比乌地区的一个村庄〕；另一位食指上长着小rou痣的莎拉?旺特施奈德，来自卡斯滕霍尔茨〔罗ma尼亚特兰西瓦尼亚的一各地区，行政上属于罗西亚地区guan辖〕。来劳动营之前，她们并不相识，但长得像姐妹一样。在劳动营我们就guan她们叫策莉〔策莉（Zirri）在特兰西瓦尼亚德语方言中即指莎拉（Sarah）〕姐妹。伊尔玛?普费佛来自小城德塔〔罗ma尼亚ba纳特地区的城市〕，聋哑人米茨——全名安娜玛丽?伯克，来自梅迪亚什〔罗ma尼亚锡比乌地区的城市，是罗ma尼亚？bu的jiao通枢纽〕。律师保罗?加斯特和妻子海德lun?加斯特是上威绍〔罗ma尼亚北buma拉穆列什县的小镇〕人。鼓手科瓦契?安彤，来自ba纳特〔中欧一个历史悠久的地区，现在跨罗ma尼亚、sai尔维亚和匈牙利三国〕的山区小城卡兰赛贝什〔罗ma尼亚西南buba纳特地区卡拉什-sai维林县的小城〕。卡特琳娜?sai德尔，我们都叫她“巡夜人卡di”来自ba克瓦〔ba纳特地区罗ma尼亚bu分的一个村庄，为di米什县布济亚什镇所辖〕。她是个弱智儿，整整五年都不知dao自己shenchu1何方。因石煤烧酒过量而致死的机械师彼得?施尔，来自柏加霍施〔？ma尼亚di米什县的村庄〕。“唱歌的萝妮”伊萝娜?米悉是卢戈日〔罗ma尼亚ba纳特地区di米什县的小城〕人。裁feng霍易施先生，来自顾滕布lun〔罗ma尼亚ba纳特地区阿拉德县的小镇〕。等等，等等。

我们都是德国人，都是从家里被带走的。除了科琳娜?玛尔库，她来劳动营时，touding着像酒瓶一样的卷发，shen穿pi大衣，脚蹬漆pi鞋，丝绒长裙上还别着一枚猫形xiong针。她是罗ma尼亚人，夜里在布乌泽的火车站被押运我们的士兵抓了，sai进了牲口车厢。可能是我们旅途中有人死了，用她来ding名单上的缺。来这里的第三年，她在给一个铁路段铲雪时？死了。另外还有大卫?洛玛，他是犹太人，因为会弹奏齐特琴，大伙都叫他“齐特-洛玛”他的裁feng铺被没收了，所以zuo了个“游方裁feng”chu入于上liu社会人家。他不明白怎么会作为德国人上了俄国人的名单。他老家在布科维纳30〔中欧地区的一个历史悠久的地域，南bu属于罗ma尼亚〕地区的多洛霍伊城〔罗ma尼亚最东北bu的城市〕。父母、妻子以及四个孩子为了躲避德国人逃难去了，他不知dao他们去了哪里，他们也早在他liu放到此之前就和他断了音讯。他被带走的时候，正在格罗斯泊特〔罗ma尼亚锡比乌地区的一个地方〕给一位军官夫人feng制羊maotao装。

我们都没参过战，但对俄国人来说，作为德国人就该对希特勒所犯下的罪行负责，包括齐特-洛玛在内。他在劳动营待了三年半。一天早晨，工地前停了一辆黑se轿车，两个toudai着优雅的卡拉库尔羊mao帽的陌生人下车和工tou说了几句，然后就带齐特-洛玛上了车。从那天起，工棚里齐特-洛玛的床就一直空着。他的箱子和齐特琴，可能被贝娅?查克尔和图尔?普里库利奇拿到集市上卖掉了。

听贝娅?查克尔说，dai着优雅的卡拉库尔羊mao帽的人是来自基辅的高官。他们把齐特-洛玛带到敖德萨市〔乌克兰最重要的黑海港市，人口约一百万〕，再从那儿送他上船，回了罗ma尼亚。

理发师奥斯瓦尔德?恩耶特是图尔?普里库利奇的老乡，所以有胆子问他：为什么去敖德萨呢？图尔说：这里不是洛玛待的地方，从敖德萨他可以想去哪里，就去哪里。我没对图尔，而是对理发师说：他会想去哪儿呢？家里都没人了。图尔?普里库利奇正屏住呼xi，不让自己摇晃。理发师用一把生锈的剪刀给他剪鼻mao。等第二个鼻孔也弄妥了之后，他把那些蚂蚁一样的碎mao屑从下ba上刷下来，并半转shen背对着镜子，这样图尔就看不见他在对我使yanse了。你还满意吗？他问。图尔说：鼻子还行。外面院子里的雨已住了。大门口那儿，装着面包的手推车正穿过水洼，哐啷作响。每天都是同一个男人，推着