“是的，我记得，我还怀疑你是怎么知的，”佛罗多说：“好啦，算了！我想我们在天黑前最好先不要离开这里，这样你就可以告诉我你是怎么知的，中间又生了什么事情。不过，你说话得小声一才行。”

往北几哩的地方是西方山脉的支脉，上面矗立着古老的德桑城堡，不过，现在也成为乌顿山谷中众多的半兽人驻地之一。在这微光中看得有一条路蜿蜒而下，在距离哈比人一哩左右转向东，沿着山脉凹陷的地方通往平原，以及远的艾辛。

“山姆，我不是很清楚，”佛罗多回答：“在我们离开瑞文尔之前，我曾经看过一张王回归之前的多地图，但我脑中只剩下很模糊的印象。我只记得北方有个区域，在那里，北方的山脉和西方的山脉延伸来的山脚几乎错在一起，从塔旁边的桥算过去大概至少六十哩。从那边过去或许不错，不过，那里就距离火山比较远了，我想大概也是六十哩左右。我猜，我们现在大概是在桥北边三十六哩的地方；即使一切很顺利，我们也得上一星期才能抵达火山。山姆，我担心那负担会越来越重，而我的度会越来越慢。”

天还不是很暗。两人继续前行，夜这才逐渐降临。两人疲倦地不停走着，中途只停下来休息了几次，一看见西方天空边缘的光亮，他们就立刻找了个岩石底下的空躲了去。

“我会试试看，”山姆说：“不过，我只要一想到那个臭家伙，就气得忍不住想大喊。”

山姆叹气：“我也担心会这样，”他说：“好吧，先别饮的分，我们每天吃的东西得再少一，再不然就得趁在山谷里时走快一些。我们只要再吃一餐，所有的东西就都吃完了，只剩下灵的粮。”

“佛罗多先生，请恕我直说，”他问：“你到底知不知我们还要走多远？”

※※※

落。据传说，只要没人理，半兽人一向都是这样，可是，你不能指望这个，他们更痛恨我们，这是不会也不曾改变过的。如果这两个家伙现了我们，他们会立刻尽释前嫌，联手杀死我们。”

“我会试着快一的，”佛罗多一气。“快走吧！我们又得了！”

光线逐渐增，比之前要亮多了，西方的一风将多的恶臭往空。不久之后，哈比人就能够看清楚前几哩的地形了。在盖和山脉之间的山沟逐渐往上升，同时也越变越窄。到了这时，它也变成了伊菲尔杜斯山边的凹陷，不过，它的东边则是如常的陡峭，直落葛哥洛斯平原。前方的来到尽，成了布满岩石的斜坡，一岩如同墙一样延伸向东，从伊瑞德力苏绵延来另一个绵长的支脉，在这两山之间是一个狭窄的隘：卡拉其安格南，也就是艾辛，在那之后则是乌顿幽的山谷，位在拉南之后的乌顿山谷是索的仆人防卫黑门的阵线，里面是错综复杂的隧和兵库；此时，王正仓促地召集大军，准备在此面对西方众将的攻击。在两边的山坡上建造着许多的堡垒、要和塔，篝火终年不熄；沿着隘又再兴建了一土墙，除此之外还有极的壕沟，只能靠着一桥梁通过。

“好啦，我想我们现在也该走了。”他说：“不知我们还有多久才会被抓到，到时这一切鬼鬼祟祟、偷偷摸摸也都白费了。”他站起来。“天很黑了，我们又不能用女皇送我们的星光。山姆，替我好好保它，除非用手，不然我现在上完全没地方可以摆这个东西。而且，如果要完全遮住它那刺的光芒，我得用两只手才行。刺针我就送给你了，我上还有半兽人的小刀，但我不认为还有机会使用到它。”

在夜之下，于这荒凉的地方前是相当困难的一件事情，不过，两名哈比人还是脚步蹒跚地沿着山谷往北走。当西方天空再度亮起、白昼降临许久之后，他们又找了个地方躲起来，睡觉。山姆醒时满脑都想着，最后，当佛罗多醒过来，提到用餐和准备再度时，他终于问了最让他到困扰的问题。

当哈比人看着前的地势时，他们现自己往北的旅程几乎可说是完全无希望了。右边的平原

两名哈比人就这么坐在荆棘丛后，看着多渐渐被黑暗、无星的夜所掩盖。山姆描述着咕鲁险的偷袭、恐怖的尸罗，以及他之后的所有冒险。在山姆说完之后，佛罗多一言不地握住山姆的手。最后，他才开说话。

两人沉默了很长一段时间，山姆又再度开，但这次他也压低了声音：“你听见他们提到那个鬼鬼祟祟家伙的事情了吗？我不就告诉过你，咕鲁没死吗？”