外面传来许多沙哑的笑声，如同落坑中的岩石撞击声一样刺耳。在这些低沉的声音中依旧持续传来战鼓咚咚的促声。

“不行！”甘夫说：“我们不能够把自己困在里面。把东边的门打开！如果有机会的话，我们必须走那边。”

“我们该往哪边走？”波罗莫问。

甘夫抬起，看着四周。“他们似乎在两座门之间死守，”他说：“但到了最后也没有剩下多少人。原来重新民瑞亚的行动是这么结束的！很勇敢，但也很愚蠢。时机还没到，恐怕我们必须向方登之林告别了，他必须和他的先祖们一起安眠。我们先拿走这本撰史之书，稍后有机会再来仔细研读。金雳，这最好给你来保，如果有机会的话，将它带给丹恩，虽然里面都是坏消息，但他还是会很兴趣的。来吧，了！时间快来不及了！”

“外面有许多半兽人，”他说：“有很多又大、又邪恶，多的黑半兽人。他们刚刚暂停了一下，但我判断可能不只这些而已。我想还有一只以上的人妖。从那个方向逃跑是没希望了！”

“我们不去，”金雳覆诵着。

后一行写的是非常潦草的灵文字：他们来了，然后就没有了。”甘夫停了下来，沉思着这一切的意义。

“回到大厅里面，”甘夫回答：“不过，我们这次的探索并不算无功而返。我知我们的位置了。这里正如同金雳所说的一样，必定是萨布尔之厅，因此，我们之前所待的大厅必定是北端的第二十一大厅。所以，我们应该从东边的拱门离开，继续往右、往南走，方向则是朝下。第二十一大厅应该在七楼，也就是距离大门六层楼的地方。来吧！回到之前的大厅去！”

“那边外面目前还没有什么声音，”亚拉冈站在东方的门边倾听着。“这边的通外面是一条直接向下的楼梯，应该不会通往原先的大厅。可是，在敌人追不舍的时候，盲目地从这个方向逃跑实在太不智了。我们也无法堵住这扇门。它的钥匙已经不见，锁也坏了，而且还是往内开的。我们得要先想个办法挡住敌人的来势，我们要让他们不敢忘记撰史之厅的教训！”他面凝重地说，一只手边抚摸着圣剑西方之炎的剑锋。

波罗莫猛力

“等等！先别关上！”甘夫跑到波罗莫的边，直往外看。

甘夫话还没说完，一个大的声响突然现，似乎从地底传来的轰，让他们脚底的地板也为之撼动。众人立刻冲向大门。咚！咚！那声音又继续开始隆隆作响，彷佛有只手将瑞亚当成一面战鼓。然后又传来了另一声刺耳的声音，大厅中现不停回汤的号角声。然后，远方又传来其他的号角声和叫喊声，接着是许多匆忙的脚步声。

“我们被困住了！”甘夫大喊：“我刚刚为什么要拖延时间呢？我们就像林一样，被困在这里。不过，当时我并不在现场，我们来看看--”

“如果它们也从另外一扇门过来，那就真的绝望了。”波罗莫说。

“他们来了！”勒苟拉斯大喊。

“是谁胆敢打搅瑞亚之王林的安眠？”他大喊。

“立刻关上门，堵住他们！”亚拉冈大喊：“背包不要放下来，我们还有可能越过他们逃去。”

甘夫飞快地站到门前，将手杖伸了去。一瞬间，一刺的亮光照亮了室内和外面的走。巫师探去想要看清楚状况。一阵箭雨从走廊上呼啸而下，甘夫连忙了回来。

咚，咚！的战鼓声让墙也为之动摇。

另外一声刺耳的号角，又搭着凄厉的呼喊声传众人耳中，走上传来了脚步声。当众人刀剑鞘时，他们听到低沉的嗡嗡声。敌击剑通苍白的光芒，而刺针则是在边缘闪着亮光。波罗莫用肩膀住西边的门。

众人此时可以听见走廊中传来沉重的脚步声。波罗莫奋力将门推上，接着用断剑和地上的断木卡住大门。大伙一起退到房间的另外一边，但现在还不是逃跑的时机，门上传来一阵撞击，让厚重的石门也跟着摇晃起来。然后，门上卡住的众多东西纷纷再度断折，石门开始让人牙龈酸的声音缓缓打开。接着一只长着绿鳞片的大手臂和肩膀从门中伸了来，然后是一个大、没有脚趾的脚从底下挤了来，外面一其他声响都没有。

众人觉得自己被笼罩在极端恐怖的气氛中“我们不去，”金雳嘀咕着：“幸好湖已经退了一些，而监视者在南边尽沉眠…”