第四章 越过山丘钻进山内

有许多dao路通往山中，也有许多通dao越过这山脉，但大多数的dao路都只是骗人的死路，更多些则栖息着可怕的生wu、或是隐藏在yin影下的邪恶。矮人和哈比人在爱隆睿智的建议、和甘dao夫的知识与经验带领下，踏上了正确的dao路，走过了安全的隘口。

在他们离开了山谷很长的一段时间，依旧不停地往上爬。这条路十分艰险，也相当的崎岖，弯弯曲曲得让人觉得相当心烦。此时，他们回tou看着之前所离开的大地，都已经被远远的抛在山脚下，在遥远遥远的西方，一切都化入蓝se地平线中；比尔博知dao那里是他的故乡，和一切舒适和安全的地方，以及他的小小哈比人dongxue。他打了个寒颤，山上越来越冷了，chui过岩石feng隙的寒风也越来越凄厉。有时候，夏日的烈yang会晒rong山上的积雪，让大石以惊天动地的气势gun动下来，有时会绕过他们（这算是很幸运的），有时则会从他们tou上飞过（这就让人很担心）。夜晚则是寒风刺骨，众人不敢大声说话，甚至是歌唱，因为那回音让人mao骨悚然。山中的宁静似乎不喜huan被打扰，唯一拥有这zhong特权的只有雪水奔liu、qiang风呼啸和岩石破裂的声音。

“底下一定已经越来越热了，”比尔博想。“大家一定已经开始晒稻草，chu去野餐了。以这个度看来，在我们越过这座山之前，他们可能都会开始收割、栽zhong和采莓子了。”其他人的想法也同样的yin郁，虽然他们的确在夏至当天，满怀期望地和爱隆dao别，当时他们甚至轻蔑地嘲笑着山中的通dao，幻想自己可以轻骑飞越，满心想着自己已经来到孤山密dao的景象，或许刚好可以赶得及在秋天的第一个月亮时抵达“或许那刚好会是都灵之日！”他们说。只有甘dao夫会在这个时候摇摇tou，一言不。矮人们已经有很多年没有经过这条dao路，但甘dao夫有过经验，他知dao在这片荒野之中滋生了多少邪恶和危险。自从恶龙将人类赶离这块大地之后，半兽人在mo瑞亚矿坑之战后开始秘密扩张。即使在爱隆这样的好人忠告，和甘dao夫这样睿智的巫师计划之下，在这么危险的地方旅行，照样可能会chu问题。

他知dao有什么突如其来的事情会生，不敢期望一行人会毫无伤、轻轻松松地越过这座高耸的积雪山脉。的确被他料中了，一切都很顺利，直到有一天，他们遇到了一场暴风雨，事实上，这不只是暴风雨，gen本就是场ju大的雷暴。你也知dao在河谷之中或是平原上，真正大规模的暴风雨可以恐怖到什么程度，如果是两个庞大的暴风雨彼此撞击，则是更让人害怕。不过，那天晚上，山中雷电jiao加，比我们所曾经历过的任何暴风雨都要恐怖，从东方和西方来的雷暴彼此争斗，闪电击打在孤高的山峰上，山脉也为之动摇，震耳yu聋的雷声，毫不留情地钻进所有的dongxue和细feng中，黑暗中充满了许多的噪音和突如其来的刺yan光芒。

比尔博这辈子从来没看过、甚至没想像过有这样的景象：他们被困在高耸的山bi旁，一边是无底的黑暗shen渊。他们勉qiang在黑夜中，找到了ding上的一块大石当作遮蔽之chu1，就只能浑shen抖地瑟缩在毯子面。当比尔博探touchu去窥探闪电的模样时，竟然现山谷中的石ju人也跑chu来凑热闹，彼此luan丢ju岩当作游戏，并且还会把岩石往底下的黑暗丢去，砸碎山谷中的树木，或是以雷霆万钧之姿爆成碎片。风雨从四面八方扑来，那块岩石gen本无法提供任何的防护。很快的，他们都变得浑shenshi透，小ma也垂tou丧气地挟着尾ba哀嚎，他们可以听见ju人在山谷间得意洋洋的恐怖笑声。

“这样子下去不行！”索林说：“就算我们不被chui走、淹死，或是被雷打死，我们也可能被ju人当zuo足球踢到半空中。”

“好啊，如果你知dao该怎么办，就带我们躲过去！”甘dao夫觉得十分的丧气，也对于那些ju人的行为gan到不高兴。

最后，他们的争论是派遣菲力和奇力chu去寻找更好的掩蔽chu1作结。后者拥有非常锐利的yan睛，shen为比其他矮人年轻五十岁左右的后辈，他们通常都只能混到这zhong工作。（其他人都看得chu来，派比尔博过去一点用也没有。）找东西实在是件相当麻烦的事情，特别是在你想要找到某样东西的时候更是如此。（索林是这样对这些年轻的矮人说的。）如果你找得够仔细，一定能够找到要的东西，但却可能和你所想的天差地别，这次状况也是一样。

很快的，菲力和奇力就弯腰驼背、扶着山bi赶了回来。“我们找到了一个干的dongxue，”他们说：“就在下个转弯不远的地方，小ma和所有的人都可以挤进去。”

“你们彻底的调查过那个dong窟了吗？”巫师很清楚这些山脉中的dongxue，往往都会有些先到的住民霸占着。

“是的，真的！”他们说，不过，大伙知dao他们回来得太快，gen本不可能在里面hua多少时间。“其实dongxue没那么大啦，我们也