从拐角处传来的像生了的车辆发出的咯吱咯吱声，接着传来的是莉丝咯咯的笑声。

梆兰慢慢站起来，环视了一下这幢建。现在天色已经大亮了。他看出这是一幢食楼，里面堆放着干草、饲料和设备工具。墙上有一个灰色的金属盒和一块用模板印的牌子：蜥脚类动物食楼（○四）。跟他先前所预料的一样，这里一定是蜥脚类动物围场。他打开那个金属盒，里面有一部电话机，可是当他拿起听筒时，只听见里面嘶嘶的静电干扰声。显然电话系统的故障还没有排除。

“把食物嚼碎，”莉丝在说话。“别那么贪吃，拉尔夫。”

梆兰转过拐角，看见莉丝正站在栏杆旁，拿着一大把干草着栏杆外的一只动物。那动物看上去像只粉红色的大猪，葛兰刚才听到的咯吱声正是它发出的。其实这是一只小三角龙，跟一匹小马差不多大小。它的头上还没有长出犄角，只是在那双温和的大眼睛后长着一个弧形的骨质大颈盾。它把嘴从栏杆空隙中伸过来，莉丝再度把干草给他时，它的两只眼睛看着她。

“这就对了，”莉丝说道。“干草很多，别急。”她在小三角龙头上轻轻拍了两下。“你爱吃干草，是不是，拉尔夫？”

莉丝转过身看见了葛兰。

“这是拉尔夫，”莉丝说道。“它是我的朋友，喜欢吃干草。”

梆兰走近了一步，皱起眉头，又停住了脚步。

“你好像很不舒服。”莉丝说道。

“我的确觉得很不舒服。”

“丁姆也是。他鼻子都肿起来了。”

“丁姆在哪里？”

“他在撒尿，”她说道。“你愿意帮我拉尔夫吗？”

小三角龙看着葛兰，干草从它的嘴巴两侧冒工出来，它每嚼一下，都有些草往下掉。

“它吃东西时不爱干净，”莉丝说道。“而且它也饿坏了。”

小三角龙嚼光之后，添添嘴唇，张开嘴巴还要吃。葛兰看见了它那细长锐利的牙齿和鹦鹉喙似的上颚。

“行了，等一下。”莉丝又从水泥地上拿起一些干草。“说真的，拉尔夫，”她说道“你妈妈一定从来没有过你吧！”

“它怎会叫拉尔夫呢？”

“因为它长得像我们学校里的拉尔夫。”

梆兰走过来，轻轻抚摸着它脖子上的皮。

“没问题，你可以跟它亲热亲热，”莉丝说道。“它喜欢有人跟它亲热，对不对，拉尔夫？”

它的皮肤干燥温和，上面有足球那样的花纹图案。葛兰摸它的时候，它轻轻地叫了一声。栏杆外面，它那粗大的尾巴快活地不断甩动着。

“它相当温顺。”拉尔夫边吃边用眼睛看着莉丝，然后又看看葛兰，毫无害怕的样子。这使葛兰想起：恐龙对人类的反应一定与一般动物不同。“也许我可以骑在它的背上。”莉丝说道。

“别骑它。”

“我敢肯定它会让我骑的，”莉丝说道。“骑在恐龙背上一定别有一番趣味。”

梆兰的目光越过栏杆边的那只恐龙，向外面的蜥脚类动物围场的露天场地看去。天越来越亮了。葛兰心想应该走出去，到外面的空地上，使空地上方的感应器启动起来。毕竟控制室的人要花一小时左右才能赶到他这里来。想到电话至今还打不出去，他颇觉得不悦…

他听到一阵深深的鼻息声，彷佛是一匹高大的马发出的声音。突然，三角龙变得烦躁不安起来，极力想把头从栏杆中抽回去，但它的大颈盾被卡在栏杆中间，于是它惶恐地叫起来。

那鼻息声又响了，这次离得更近。

拉尔夫前腿腾空，发了疯似地拼命想从栏杆上摆脱。它的头前伸后退，在栏杆上来回蹭着。

“别急，拉尔夫。”莉丝说道。

“把它推出去！”葛兰说道。他伸手扶住小三角龙的头，用身体抵着它，同时将它斜拉、朝后推。

大颈盾终于从栏杆中滑脱，小三角龙顿时失去平衡，侧身栽倒在栏杆外面。接着只见它身上的阳光被什么东西的影子挡住了。一只比树干还粗的巨脚出现在眼前，那脚上长着五个弯弯的脚趾，就像大象的脚趾一样。

拉尔夫抬起头叫着。另一个头从上面低下来出现在它面前：那头有六英尺长，还长着三只长长的白色犄角，两只长在一对棕色大眼睛的上方，另一只小些的角长在鼻尖上。这是一只成年三角龙。这只庞然大物盯着莉丝和葛兰，慢慢地眨着双眼，随后又把目光转移到拉尔夫身上。它伸出舌头，添着小三角龙。小家伙在它的大腿上快活地蹭起来，还不时发出咯吱咯吱的欢叫声。

“这是它的妈妈吗？”莉丝问道。

“好像是。”葛兰答道。

“我们也要给他妈妈食吗？”

大三角龙已经开始用嘴巴和鼻子轻轻地推着拉尔夫，把它从栏杆边推开。

“看来是用不着它了。”

小三角龙从栏杆边转身走开。它们母子俩一起朝空地走去，母亲不时地推推孩子，替他指路。

“再见，拉尔夫。”莉丝招招手说道。丁姆从建物的隐蔽处走了出来。

“你们听我说，”葛兰说道。“我准备上山去启动感应器，让他们知道我在这里，这样他们就可以来接我们。你们得待在这里等我。”

“不行！”莉丝表示不同意。

“为什么？留在这里。这里安全。”

“你不要离开我们，”她说道。“对吧，丁姆？”

“对。”丁姆答道。

“那好吧。”葛兰说道。

他们从栏杆中间爬出去，到了外面。

天就要亮了。

空气温暖而润。天空呈现一片淡淡的紫红色。白色的雾气在地面缭绕。他们看见那只三角龙妈妈和它的拉尔夫在离他们不远的地方，边吃着湖边树上的叶子，边朝一大群鸭嘴龙那边走去。

有些鸭嘴龙站在齐膝深的水里。它们低下扁平的头，在平静的湖中喝着水，他们在水中的倒影清楚可见。一会儿后，他们又抬起头，朝四周环视着。湖边一只小鸭嘴龙试探着伸出脚，吱吱地叫唤，随即又急忙把腿缩了回去。旁边的大鸭嘴龙以鼓励的神情看着它。

再往南，一些鸭嘴龙正在吃那里低矮的草木，有时它们用后腿站立起来，把前腿搭在树干上，以便到较高处枝干上的叶子。从树顶上方望去，远处有一只巨大的雷龙站在那里，身体比树尖还高，小小的脑袋在长长的脖子上转动着。这真是幅和谐安宁的景象。葛兰简直想像不出在这里会有任何危险。

“哎哟！”莉丝惊叫了一声，并赶紧低头躲避着。两只硕大的红蜻蜓嗡嗡地从他们身边飞过，每只的翼足足有三英尺长。“那是什么东西？”

“蜻蜓，”他说道。“侏罗纪是个大昆虫的时代。”

“他们会咬人吗？”莉丝问道。

“我想不会吧。”葛兰答道。

丁姆伸出手去，一只红靖蜒落在他手上。他可以感觉到这只巨型昆虫沈甸甸的重量。

“它会咬你的。”莉丝告诫丁姆。

但那只睛蜒只是慢慢挥动了几下它那有粉红色纹理的透明羽翼。后来，丁姆的手臂动了一下，它就飞走了。

“我们从哪条路走？”莉丝问道。

“从那里。”

他们开始穿过空地，来到安放在沈重的金属三脚架上的一个小黑盒子前面。这是一个动作感应器。

梆兰停住脚步，在盒子前来回挥手，但毫无反应。既然电话还没有恢复，那感应器可能也无法正常运转。“我们再找一部感应器试试。”他指着空地另一头说道。这时他们听见远处传来大动物的吼叫声。

“见鬼！”阿诺说道。“我就是找不到。”他喝了口咖啡，目不转睛地盯着显示幕。他把所有的视频监视器都关上了。他正在控制室内查寻电脑代码。他觉得快精疲力竭，因为他已经连续工作了十二个小时。他转身面对着刚从实验室出来的吴。

“找到什么没有？”

“电话还是不行。我无法使电话重新正常运转。我想乃德瑞一定在电话上动了手脚。”

吴拿起听筒，听见里面传来嘶嘶的声音。“似乎是调变解调器的声音。”

“这么说，电话线路是受到干扰喽？”

“是的，大概是这种情况。乃德瑞还真行，他在程式代码中插了一个锁定装置，可是我现在找不到，因为我下达恢复命令时抹去了程式清单中的一部分程式。但是，很明显地，关闭电话的指令仍然还在电脑的记忆体中。”

吴耸耸肩说；“那又怎样？只要重新启动就可以了。关掉系统，然后你就可以清除记忆体了。”

“我以前从来没这么做过，”阿诺说道。“我不愿这么做。也许启动之后所有的系统都会恢复｜｜但也许不会。我不是电脑专家，你也不是，起码不是真正的电脑专家。电话线路不通，我们就无法跟任何人联系。”

“如果命令是随机存取记忆体驻留，那就不会在代码中出现。你可以进行随机存取记忆体清除，同时进行查寻，但是你又不知道你要查寻什么，所以我想你只能重新启动了。”

金拿罗大呼小叫地跑了进来。“我们的电话还是不行。”

“正在设法解决这问题。”

“你们从午夜起就开始干了。马康姆的状况更糟糕了，他需要治疗。”

“也就是说我得把它暂时关掉，”阿诺说道。“我无法确定一切是否能恢复正常。”

“听着，”金拿罗说道“在那边的旅馆里有个病人，他需要医生，否则就必死无疑。只有透过电话才能把医生叫来。也许已经有四个人死了。你现在应该马上把电脑关掉，把电话接通。”

阿诺犹豫不决。

“怎么回事？”金拿罗问道。

“这个，不过…安全系统不允许将电脑关闭，而且…”

“那就把那该死的安全系统关掉！你明白吗？如果得不到帮助，他会送命的！”

“好吧。”阿诺说道。

他站起来，走向主控板，打开上面的几个小门，把安全开关上的金属盖打开，把安全开关一个个关掉。“是你要这么做的，”阿诺说道。“你现在如愿以偿啦！”

他把总开关猛然一扳。

控制室内一片漆黑。所有的监视器萤幕都不亮了。他们二人站在黑暗中。

“我们得等多久的时间？”金拿罗问道。

“三十砂。”阿诺说道。

“呸！”他们穿过空地时，莉丝吐了一口。

“怎么啦？”葛兰问道。

“什么鬼味嘛？”莉丝说道。“像腐烂的垃圾一样，臭气薰天。”

梆兰迟疑了一下。他凝望着空地对面的树林，看看有什么动静，但他什么也没发现。连一点风也没有，树叶纹丝不动。清晨的一切显得如此恬静。“我想那是你的想像。”他说了一句。