“因为我在你上看到了某东西，”奇森说“我看到了雄心。遭到挫败的雄心。我告诉你，霍华德，你用不着败下阵来，甚至也用不着在下一次的业绩考时被公司解雇。公司可真要解雇你呢。你的孩多大啦？”

在预料之中了。如果你在大学里工作就没有关系，在那里失败受到赞扬，成功则导致排斥。可是在工业界…不行啊。在工业界，开创工作可不是个明智的职业选择呀。它只能让你陷困境。而这正是你目前的境，我的朋友。”

“当然“奇森随和地说“你在想什么呐？”

那位叫哈丁的女人这时正在前甲板上，靠近船站着，她在眺望大海。

金知他们是那样想的，加利福尼亚的每一家生技术公司都一样。

比如下。

“可怕呀，没有工作，拖着个老婆和年幼的孩。再找一份工作谈何容易，现在谁还会给你提供机会呢？到了三十五岁，一名科研人员要么已经有所建树，要么就不大可能有什么名堂了。我并不是说这说法是对的，可他们就是这么想的。”

金看见奇森走过吉普车旁，忙对他招了招手。

金拨着面前的拉：“你告诉我这些什么？”

金不清楚奇森葫芦里卖的是什么药，却看得奇森中闪动着一烈的光芒，这光他过去只见过几回。每一回都令他心惊，

他了微笑。那迷人的微笑。

金对于奇森如此直言不讳地承认自己是个小偷到十分惊讶。他没有丝毫的尴尬。

两周以后，金成了奇森的个人助理，就职于未来生趋势——生合成公司就是这样来称谓其在工业间谍活动方面所作的努力。随后的若年间。金在生合成公司里又一次飞黄腾达，这一次是因为奇森喜他。

然而，有的时候他却没有那么笃定。

“听着，”金说“我们得谈一谈。”

“唔，”奇森说“我有自己的一科学方法。我把它称为集中研究开发。假如只有几个想法能行的话，何必要自己去发现它们呢？太难啦。让别人去发现，去冒险，去争取所谓的光荣吧。我宁可等待，然后去开发那些已经有希望苗的想法。把好东西拿过来，使之变得更好。要么至少是将它充分地改换面，以便能申请专利，然后我就拥有它了。于是，它成了我的。”

“可是霍华德，”奇森从桌那边欠过来，压低嗓门说“一个奇妙的世界正在等待你，只要你愿意换一角度来看问题，你可以换一完全不同的生活方式，我真觉得你应该考虑考虑我的这番话。“

如今金已拥有代表成功的全装备：一辆波尔舍轿车、一笔抵押贷款、一次离婚、一个他在周末探望的孩。一切都是因为金证实了自己是一名完无缺的副指挥官。他加班加地工作，理繁琐的事务，使他那位言巧语的上司不致陷于任何麻烦。在这一过程中，金逐步了解了奇森的各个侧面：领袖魅力的一面，空想的一面，还有暗、残酷的一面。金对自己说他能够对付那残酷的一面，能够对它行制约，两年多来他已学会怎样去了。

“那我该怎么办呢？”金同。

“四岁。”金说，

下他们正乘着一只摇摇晃晃、腥臭扑鼻的渔船，离开哥斯达黎加的某个荒凉村庄，向汪洋大海中驶去，可就在这节骨服儿上，奇森却突发奇想玩起了把戏，会见了这么个女人，还要带上她一起走。