第05章

星期三

１９７１年３月１0日

移植

早上六点，珍妮特·罗斯已在三楼的外科。她shen穿绿setao装，边喝咖啡边吃着炸面圈，每到这个时候，外科医生的休息室里总是一片忙碌。虽然手术都安排在六点开始，但大多数手术不拖延十五分钟或二十分钟是不会开始的。外科医生们围坐在桌子前，有的在读报纸，有的在谈论gu市和他们的高尔夫球赛。间或会有医生离开休息室，走进三楼的手术观望台，向下看看手术室的准备工作进展如何。

罗斯是休息室里唯一的女的，她的到来使房间里的男人气氛发生了微妙的变化。她gan到烦恼的是就她一个是女的，而且男人们因为她的chu现变得更加安静，更加礼貌，变得不再那样快活，那样吵吵闹闹。其实她从未在他们嚷嚷的时候指责过他们，并且她不喜huangan到自己像个多余的人。她似乎gan到自己从来就是多余的人，即便在她很小的时候也是如此。她的父亲是个外科医生，他从不隐瞒自己生女儿却没能生儿子的失望。儿子才会符合他制订的生活计划。他可以在星期六早上带儿子去医院，带他进手术室——这些都是你带儿子才能zuo的事。可女儿是另一回事，是不适合zuo外科医生的一个复杂的存在wu，因此，多余…

罗斯朝休息室里所有的外科医生看了看，随后为了掩盖内心的不安，她走到电话旁拨通了七楼的电话。

“我是罗斯医生。本森先生准备好了吗？”

“他刚下去。”

“他什么时候离开七楼的？”

“大约五分钟前。”

她挂上电话，回到她的咖啡杯前。埃利斯来了，他隔着房间朝她挥挥手。“因为计算机的缘故要耽搁五分钟，”他说“他们正在协调线路。病人准备好了吗？”

“五分钟前下楼的。”

“你见到莫里斯了吗？”

“还没有。”

“他怎么还不来，”埃利斯说。

不知什么原因，这让罗斯gan觉良好。

莫里斯正在电梯里，同梯的还有一个护士，躺在担架车上的本森和一个警察。他们乘电梯下去的时候，莫里斯对警察说：“你不能去二楼？”

“为什么不能？”

“我们直接去消毒楼层。”

“那我怎么办？”

“你可在三楼的观望台看。告诉负责接待的护士是我让你去

警察点点tou。电梯在二楼停了下来，走chu电梯，展现在yan前的是一条走廊，里边的人个个穿着绿se的手术衣，走前走后。一块大告示牌上写着“消毒区，未经许可不准人内”字是红se的。

莫里斯和护士把本森的担架车推chu电梯，警察没有chu来，脸上louchu了jin张的神情。他an了去三楼的电钮，电梯门关上了。“莫里斯推着本森的担架车沿走廊走去。不一会儿，本森说：“我还醒着。”

“你当然醒着。”

“可我不想醒着。”

莫里斯耐心地点点tou。本森半小时前已服过手术前的药。它们很快就会生效，使他昏昏yu睡。“嘴里gan觉如何？”

“嘴干。”

那是阿托品开始生效了。“你没事的。”

莫里斯自己从未经历过手术，他为别人开过几百次刀，但他自己shen上从未开过刀。最近几年，他也开始纳闷换个位置会是什么gan受。虽然从未承认过，但他相信这zhonggan受一定是可怕的。

“你没事的，”他拍拍本森的肩膀又说了一遍。

本森只是望着他沿走廊把担架车推向九号手术室。

九号手术室是全院最大的一个手术室。它的面积将近三十平方英尺，里边摆满了电子设备。所有手术人员——共有十二人——bu在场的时候，房间便显得非常拥挤。可是现在只有两个手术助理护士在这铺着灰se瓷砖的幽暗空间里忙碌。她们正在把消毒台和遮避帷帘摆在手术椅的四周。九号手术室里没有手术台——只有一张垫有ruan垫的立式椅子，就像牙医用的躺椅。

珍妮特·罗斯在和手术室相通的消毒室里。埃利斯站在她旁边消完了毒，嘴里嘀嘀咕咕在骂莫里斯不准时。埃利斯在手术前总显得jin张不安，虽然他自以为没人注意到这点。有几次为动wu进行手术时，罗斯和他在一起消毒，她目睹了他的情绪变化——手术前十分jin张，总是骂骂咧咧，手术开始后态度却是彻底的温和平静。

埃利斯用臂肘关上水龙tou，倒退着走进手术室，以免手臂碰上门把手。护士递给他一条mao巾。他ca手的时候，回tou朝门外的罗斯看看，又抬tou望望上面用玻璃墙隔开的观望台。罗斯知dao观望台上会有许多人观看这次手术。

莫里斯走过来开始消毒。罗斯说：“埃利斯问你到哪里去了。”

“去推病人下来，”他说。

一个负责传话的护士走进消毒室说：“罗斯医生，辐she1实验室来了一个人，说有一个装置要给埃