星期二（1）

一

早晨一直在下雨，倾盆大雨铺天而来，哗哗地打在渡船的窗上。桑德斯排着队买咖啡，心中思索着新的一天的工作。他通过yan睛的余光看见dai夫·本尼迪克特朝自己走来，便迅速转过shen去，但已太晚了。本尼迪克特招呼dao：“嘿，朋友。”今天早晨，桑德斯不想谈论数通公司的事。

就在这最后一刻，一个电话救了他：他口袋里的电话响了起来。他走到一边接电话。

“可怜的奥斯汀，汤姆老兄。”是埃迪·拉森从奥斯汀打来的。

“怎么回事，埃迪？”

“你知dao库珀di诺总bu派来的那帮审计员吗？好，你听听，现在他们来了8个，是达拉斯的詹金斯·麦凯独立财务公司的。他们像一群蟑螂一样正检查着所有帐本，我是说审查所有帐目：应收款项、应付款项、票据的承兑和信用证，年月日，逐条he对。现在他们在逐年he查，要查到89年的帐为止。”

“是吗？一切luan了tao了吗？”

“当然是这样啦。姑娘们连坐下来打个电话的地方都没有。另外，91年以前的帐本都在市区的仓库里，这儿有其缩微胶片，但他们说要看原件，要看那些该死的帐页。他们都患了偏执狂和妄想狂，指挥我们东奔西走，把我们当作贼或是什么想干坏事的人。这是在侮辱人。”

“好了，”桑德斯说“就说到这儿吧，你们必须an照他们的要求去zuo。”

“唯一使我真正gan到tou痛的是，”埃迪说“他们今天下午还要来7个审计员，因为他们还要编制一份全厂所有资产的清单，从办公室的家ju到空气chu1理机，还有生产线上的热打印机。有个家伙现在就在这儿，沿生产线编制着清单，每个工作站都要停留一段时间，还要问：‘这玩艺儿叫什么？怎么拼写这个词？什么地方生产的？型号是什么？使用多久了？其编号在哪儿？’告诉你吧，这样下去我们以后可能要停产了。”

桑德斯皱起了眉tou。“他们要编制一份资产清单？”

“是的，这是他们说的。其实，他们的所作所为还远远超chu了我听说过的任何一份资产清单编制的内容。这帮家伙在得克萨斯州的证券公司或是这类地方工作过，而关于他们我只有一句话可说：他们了解自己所提的问题。今天早晨，詹金斯公司有个家伙走过来问我，我们屋ding的天窗是哪zhong玻璃材料制成的，我反问：‘是哪zhong玻璃材料？’我想他是在唬弄我。他答dao：‘哦，它是科宁牌2—47型，或者是2—47减9型的。’大概就是这么个玩艺儿。他说，它们是zhong类不同的紫外线辐she1玻璃，因为紫外线辐she1玻璃会对生产线上的rui片产生不良影响。我还从未听说过紫外线辐she1能够对rui片产生不良影响呢。‘哦，是这样，’这家伙说，‘如果你们的紫外线辐she1标准低于2—27，那问题就大了。’这是一年一度yang光充足的时期，你听说过这zhong事吗？”

桑德斯gen本没在听对方的话，他在思考，有人——不是加文，就是康利-怀特公司的人——想要这家工厂的资产清单，到底打的什么主意？一般说来，只有在计划卖掉设备时，才会要一份资产清单，以便在资产转让时，计算chu资产的帐面价值减低了多少，而且——

“汤姆，你听见了吗？”

“我在听着。”

“所以我对这个家伙说，我从未听过这zhong说法，就是有关紫外线辐she1和rui片的事。多年来，我们把rui片装在电话里使用，从未chu现过问题。然而这家伙说：‘哦，对安装好的rui片没有影响，紫外线辐she1只是在你们生产rui片时有不良影响。’我回答说，我们这儿不生产rui片。他说：‘我知dao。’因此我在纳闷：他究竟为什么如此关心我们的天窗是用哪zhong玻璃制成的？汤姆老兄，你说说看，这里面是什么名堂？”拉森说dao“到今晚为止，共有15个这样的家伙缠着我们。请不要对我说，这是例行公事。”

“不，看来这不像是例行公事。”

“很可能他们要把这家工厂卖给制造rui片的人。这zhong可能xing很大，而这又不是我们所能阻止得了的。”

“我同意你的意见，这zhong可能xing很大。”

“可怜的奥斯汀，”拉森说“我以为你会对我说不会发生这zhong事的呢。汤姆，这儿的人心烦意luan，我也是心事重重。”

“我理解。”

“我是说，人们都在问我。他们刚刚买了房子，他们的妻子怀了yun，孩子即将chu世，他们想知dao工厂的未来。我怎么对他们解释呢？”

“拉森