“鱿鱼刚才在那儿吗？”

“木乃伊吗？”哈里问。

“什么新发现？”

贝思。“我想来想去也只

“这罐的图案设计和我们的不一样，可能是饮，不过确实是特制可乐。”

可是这间屋看上去确实与原先的不一样了。譬如，他记得厨房的门不像现在那样在左边。他记得是在墙的中间，而那墙隔开了床铺和厨房。

“我饿了。”哈里说。

“你们俩来了。”贝思说。她正在太空船舒适的米驾驶室内，坐在控制台上。

“这边走。”贝思说，领着他们继续往船尾走“实际上，正是冰箱给了我启发。这东西装有许多品，是被派遣穿过黑的考察船上用的。可是，备一只冰箱——吗要费神这事？这使我想到，也许有着一伙船员。”

“既然那家公司50年后都不会倒闭，”哈里说“我要买他们的票啦。”他读着罐上的文字。“太空旅行探险指定饮料。”

“是的。”诺曼应，一面朝她望去。她看上去没有异样。要是说有什么不同的话，那就是她比原先还显得神气些，模样更健康，目光更清澈。她看上去确实很漂亮，他思忖。“哈里认为，鱿鱼不会再来了。”

“事实上，”诺曼说“我觉得整个屋都变了，看上去比原来的大，而且——我也说不清——不一样了。”

“也许是的。”诺曼说。哈里可能说得没错。在60年代，人们对视觉曾行一系列的研究，结果说明人们的主观意识会据其预先的想象来理解模糊的观察对象，在饥饿的人里，什么都像。

哈里把罐转了半圈。另一面印着日文字。“我倒想知，这是什么意思？”

“你在开玩笑…”

哈里说：“我们无法确定谁应当留在那儿，因此我俩一起来了。”

她说话的样本不像任何脑袋病的人，诺曼思忖。她说起话来恰如其分，语气真诚。“不怎么说，”他说“我打伤了它，因此哈里认为它不会再来。”

“好，”贝思说“我在这儿有了新发现，在太空船内。”

他们仔细看着一玻璃。一个赤的女，当年十分丽，这一现在仍然看得来。她的肤吴棕，满是皱痕。她的躯已经枯了。

“当然有啰。”贝思一把拉开冰箱门。“要喝特制可乐吗？”

随后他们一间大屋，诺曼从来没有见过这样的地方。屋的地板透紫光，使整个屋自下而上沐浴在一片紫外线中。四面墙上竖着一排排直径很的玻璃。每内是一条窄窄的银褥垫。那些玻璃似乎都空着。

“可能是的。”

诺曼把他遭到攻击一事简单地说了一下。

“吃东西吧。”贝思说“我吃过了。这儿有一果仁条之类的东西，味不错。”她打开厨房屉，取用锡箔纸包成的果仁条，给他们每人一块。诺曼撕去锡箔纸，看到像巧克力那样的玩意儿，吃起来的。

“唔，这边走。”贝思说。她领着他们往回走，穿过乘员舱，经过乘员睡觉的20张床铺，来到大厨房。诺曼在厨房里歇下脚，哈里也停了下来。

“有什么可以喝的吗？”

“杀菌消毒用的？”

“我自己从来也不注意这事儿。”贝思说。

诺曼回答：“我想明白了，贝思。”

“是呀，一推销广告。”贝思说。

“这边来。”贝思说。

“可能是洗太浴的，”哈里说“维生素D。”

他们一个很短的玻璃墙通。一紫的光从上方向他们来。“紫外线，”贝思说“我不知是什么用途。”

诺曼喝着可乐，心里有一说不的不舒服。打他上次来这儿看了以后，厨房里仿佛发生了难以捉摸的变化。他不是十分肯定——上次来时他只是飞快地扫了一——但是他通常对屋的布局记得很清楚。他的妻老是开玩笑说，什么样的厨房，诺曼都能熟门熟路。他说：“我记得厨房里没有冰箱。”

“我已经发现了那些乘员。”

“老天爷。我很抱歉，诺曼。要是我刚才知的话，我绝对不会离开。”

“那是因为你饿了。”哈里咧嘴笑。

“那意思是，不怎么说，千万别买那票。”贝思答。