等一会儿。”

特德按动键钮：请等待。我们正在谈话。

是的，我也一样。我很高兴能和许多美国制造的实体谈话。我很乐意这样做。

谢谢。特德按动键钮。

我很高兴与你们这些实体接触。和你们谈话很快乐。我非常乐意这样做。

巴恩斯说道：“我们要停机了。”

屏幕上又出现了一行字：别停机。我非常乐意这样做。

诺曼思忖道，我敢保证，他在过了300年隔离生活后，很想与别人聊聊。或许他的隔离时间更久些吧？他在搭乘这艘太空船之前，是否已在太空中漂浮了几千年？

这种想法使诺曼产生了一连串的问题。倘若这个外星球实体具有感情——他看上去确实如此——那么也就可能具备所有的不正常情感反应，包括神经官能症，甚至是精神病。大多数人被放在隔离的环境中，很快就会产生严重的不安。这个生灵已经被隔离了几百年。在这段时间里，他曾经遭遇过什么事？他是否变得神经过敏？这是不是他显得幼稚而如今又一个劲儿提要求的原因？

别停机。我非常乐意这样做。

“老天爷，我们得停机啦。”巴恩斯说道。

特德按动键钮：我们现在要停机，和我们的实体互相商议一下。

不需要停机。我不喜欢停机。

诺曼思忖，他发现了一种脾气很坏、性子急躁的腔调，也许甚至有点儿专横。我不喜欢停机——这个外星人听起来像路易十四。

我们必须这样做。特德按动键钮。

我不希望这样做。

我们必须这样做，杰里。

我明白。

屏幕上变得一片空白。

“这样好一些，”巴恩斯说道“现在我们重新组合，并构思一个游戏计划。我们想对这个家伙问些什么？”

“我认为我们最好承认，”诺曼说道“他对我们的相互作用表现出情感反应。”

“这意味着什么？”贝思饶有兴趣地问道。

“我觉得，我们在和他打交道的时候，要把感情因素考虑进去。”

“你想对他作心理分析吗？”特德问道“要把他放在躺椅上，设法找出他童年不幸的原因？”

诺曼费劲地压抑住内心的愤懑。在那种幼稚的外表下是一个男孩子，他思忖道。“不，特德，但是，倘若杰里确实具有情感，那么我们最好考虑到他反应中的心理成分。”

“我不是想冒犯你，”特德说道“不过，我个人认为，心理学在此无多大帮助。心理学不是一门科学，这是一种迷信或是宗教的形式，它根本没有任何令人信服的理论，也没有任何过硬的数据可引证。它什么都是模棱两可的。所有这种对情感的强调——你可以谈论任何有关情感的事儿，而且无人能证明你是错的。作为一个天体物理学家来说，我认为情感问题并不重要。我认为这些问题无足轻重。”

“许多高级知识分子都会同意的。”诺曼说道。

“是呀，唔，”特德说道“我们在这儿和一个更高明的学者打交道，对不对？”

“一般说来，”诺曼说道“那些不注重自己感情的人，往往倾向于认为感情无关紧要。”

“你是说我不注重自己的感情？”特德反问道。

“倘若你认为情感无关紧要，你就是不注重感情。”

“我们能不能以后再争论这个问题？”巴恩斯说道。

“这真是子虚乌有，全凭人们想象。”特德说道。

“你干吗不明说自己的意思，”诺曼气愤地说道“而要引证别人的话呢？”

“现在你是在进行人身攻击了。”特德说道。

“哦，我至少还没有否认过你的研究领域是有用的，”诺曼说道“尽管我不费吹灰之力，就能得出相反意见。天体物理学家往往把注意力集中到遥远的太空，作为逃避现实生命世界的手段。既然天体物理学中还没有任何东西最后被证明——”