“是的，它的确会的。”

“对不起，”她又说“杰克，我需要的是像这样的句子：‘N—22完全可能会使诺顿公司丢掉和中国的交易。’”

“哦，好的。”他往下咽口唾液。

“N—22会使诺顿公司丢掉和中国的交易吗？”

“是的，恐怕我得说它会丢掉和中国的那些交易。”

耶稣啊，她想。

“杰克，我需要你在句子里说到‘诺顿’。不然的话，我们就不知道你在说什么。”

“噢。”

“开始。”

“在我看来，N—22完全可能会使诺顿丢掉和中国的交易。”

她叹了一口气。实在是干巴巴的，没有任何力量。他就好比是在谈论他的电话账单。但她的时间已经快花完了。“好极了，”詹妮弗说“非常好，我们接下去。告诉我，诺顿是个内部麻烦不断的公司吗？”

“绝对是的。”他说着点点头，咽口唾沫。

她叹口气说：“杰克。”

“噢，对不起。”他吸了口气。然后他站在那里说：“我个人确实认为——”

“等一等，”她说“把你的体重压在你前边的这只脚上。这样你就身体前倾面对摄像机了。”

“像这样吗？”他调换了一下身体重心，微微前倾。

“是的，就是这样。太棒啦。现在开始。”

记者杰克·罗杰斯站在那儿，站在诺顿飞机公司的铁丝网外，外套搭在肩上，袖子卷得高高的。他说：“我认为毫无疑问诺顿公司是一家陷入严重麻烦中的公司。”

然后他停下来，看着她。

詹妮弗笑了。“非常感谢你，”她说“你真棒。”

诺顿公司办公大楼上午11时55分

凯西在临近中午时来到约翰·马德的办公室，发现他正在理直自己的领带，把衬衫袖口往外拉拉平。“我想我们应该坐在这儿。”他说着指了指办公室角落里的一张咖啡桌和几把椅子。“你都准备好了吗？”

“我想是的。”凯西说。

“开始时让我先来，”马德说“如果需要的话，我再请你帮助。”

“行。”

马德继续踱步。“保安部说南铁丝网外有个摄制组，”他说“他们在采访杰克·罗杰斯。”

“啊哈。”凯西说。

“那个白痴。基督啊，我能想象得出来他会说些什么。”