“是的，我们在飞行中遇到严重湍，乘客和机组人员中都有伤员。”

艾米莉低下，把婴儿抱在前，生平一回，她开始祷告了。

歇尔说：“我已记录在案，545号，机组人员情况怎样？”

“驾驶舱工作正常，飞行数据采集系统显示正常。”飞行数据采集系统用来追踪机内故障。如果它显示飞机状况良好，那大概就真是如此。

“乘客舱有损坏，”驾驶员说“只有轻微损坏。”

驾驶员听上去很镇定。歇尔盯着屏幕上不断移动的绿数据块，每个小块代表着空中的一架飞机。TPA545号航班正朝着加州海岸线飞来，过不了多久它就将飞越里纳代尔雷依，从那儿到洛杉矶机场还有半小时的航程。

“啊，545号，刚才你说过机组有人受伤。”

丹尼尔·格林是国联航空局飞行标准地区办事的值班官员。地区办事位于帝国公路旁，距洛杉矶国际机场半英里。飞行标准地区办事负责理当地商业航空公司的飞行业务，从飞机维修到飞行员培训，所有的一切都在他们的监范围之内。格林今天早早就来到办公室，为的是先清理一下办公桌上的文件。他的秘书一星期前就辞了职。办公室主任不同意再给他另一名秘书，还引用华盛顿方面

“驾驶舱情况如何？”歇尔问。

“你们需要医护人员吗？机上伤员情况怎样？”

“对不起，不能。一个已经昏迷，另一个的情况我还不知。”

“我什么也不信了，”莱文说着拿起红电话机“通知消防队一级警戒。通知救护车迅速在停机坪集合。命令神经外科与矫形外科小组参与接机，医务立刻通知威斯特德地区各家医院。”她看了看手表“我上给洛杉矶的飞行标准地区办事挂电话。今天可要让他们够呛啦！”

“老天啊，”简·莱文说“他总算跟我们说了，这家伙是谁？”

飞机带着大哀鸣直直朝下冲去，艾米莉沉在椅里。鞋、包在机舱里四飞，撞来撞去；人们的沉重地撞击着坐椅和地板。

“机长和副驾驶情况良好。”

“我还不清楚。”

“咱们别再愣着啦，”莱文说“飞机状况好吗？”

“你能说明受伤质吗？”

“是的，两名女乘务员受伤。”

“耶稣啊，”莱文说着了个鬼脸“40辆？”

“我很抱歉，不行，无法估计。”

南加州空中通制中心晨5时43分

“机上乘客现急情况，”驾驶员说“我们着陆后需要救护车。我得说需要30到40辆救护车，也许更多。”

驾驶员回答时仍旧很镇定：“啊，是的，制中心，40辆。”

歇尔心想，你这该死的东西为什么不先说这个？他在椅里转过，向他的上司简·莱文示意。简·莱文上拿起另一副耳机上，下键听了起来。

歇尔说：“TPA545号，我已记录下你要求地面提供40辆救护车。”

歇尔愣住了。“TPA545号，再说一遍，你们需要40辆救护车？”

仰面朝天尖叫着，顺走下去。一个十几岁的男孩也跟在后打着过去。艾米莉回望望姆，她丈夫已经不在座位上了。黄的氧气面罩正纷纷从座位上方落下来。有一只正在她脸前晃悠，但她无法伸手去够，因为她正搂着婴儿。

歇尔在控制板上了一个键，在屏幕上角打开一个数据模块，上面列了TPA545航班的机组人员名单。“机长是张约翰，太平洋航空公司的级飞行员。”

歇尔说：“好的，545号，明白你们要求给予急降落许可，请说明急情况的质。”

“有没有人昏迷过去？”

南加利福尼亚空中通制中心设在一幢外表灰暗的建筑里。级理员夫·歇尔听到飞机驾驶员的呼叫，看了一他的雷达屏幕。太平洋航空公司香港至丹佛的545航班正向他这边飞来。几分钟之前，这个航班刚由奥克兰的航空无线电通信站转给他，这是一次再正常不过的飞行。歇尔轻轻碰碰面前的麦克风说：“请讲，545号。”

姆不在了。艾米莉掉转寻找他，突然一个沉甸甸的行李包猛地砸到她上，痛得要命。她两发黑，直冒金星，她觉得自己快要昏过去了。警报继续响着。乘客们还在尖叫。飞机仍在下坠。

莱文打了个手势，示意歇尔让驾驶员继续说下去。歇尔接着问：“你能给我们估计一下伤员数目吗？”

歇尔说：“TPA545号，你的飞机目前是什么状况？”

歇尔摇了摇“他刚才还对我们说没有人昏迷呢。”

“南加州空中通制中心，这里是太平洋航空公司545号航班，我们遇到了急情况。”

“请求准许在洛杉矶机场急降落。”

洛杉矶国际机场晨5时57分

“没有，我想没有，”驾驶员回答说“但已有两人死亡。”