第十七章 人类来到西边

诺多族来到贝尔兰已经三百多年了，在这段悠长的太平岁月里，纳国斯隆德的王芬罗德·费拉刚旅行到了西瑞安河的东边，与费诺的儿子梅斯罗斯及梅格洛尔一同chu游狩猎。有一天他厌倦了追逐，独自一人朝远方那闪亮的林顿山脉走去；他循著矮人路在萨恩渡口越过了吉理安河，再转向南越过了阿斯卡河的上游，进入欧西瑞安的北方地区。

有一天傍晚，在大山脉底下山麓小丘的河谷中，在沙洛斯泉下方，他看见了隐约的火光，并听见从远chu1传来了歌声。对此他gan到十分奇怪，因为居住在这地的绿jing1灵是不燃火的，而且他们也不会在夜间唱歌。起先他还怕是半兽人突破了北方联盟的防线，入侵到此，但等他悄悄走近后，他才发觉不是的；因为歌唱者所用的是一zhong他不曾听过的语言，既不是矮人语，也不是半兽人语。于是，费拉刚悄悄站在黑夜的树影中，往下望向那chu1营地，他看见了一群陌生人。

这些是跟随那位大家后来称之为老比欧的人类首领，往西迁栘的bu分族人。在东方的大地上游dang了许多年之后，他终于带领他们翻过了蓝se山脉，成为第一支进入贝尔兰的人类；他们唱歌是因为高兴，相信自己已经逃离了所有的危险，终于来到一块没有恐惧的土地上。

费拉刚观看他们许久，喜爱他们的心在他里面油然而生；但是他还是躲在树后，直到他们一一入睡。然后他来到这群熟睡的人当中，在无人守望而将熄的营火旁坐下来，拿起比欧放在一旁的cu陋竖琴，开始弹起人类耳朵从来没听过的音乐；除了在荒野中游dang的黑暗jing1灵，人类从来没有老师教导他们艺术。

在费拉刚的弹唱中，熟睡的人一一醒来，每个人都以为自己是在作某zhong奇妙的mei梦，直到发现shen旁的同伴也跟自己一样醒著在聆听；但是他们既未说话，也未惊扰费拉刚的弹唱，因为那音乐与歌声实在是太mei了。jing1灵王者的话语中充满了智慧，凡是聆听的人内心都变得更聪慧；因为他所唱关于阿尔达的创造，以及越过大海yin影另一方阿门洲的huan乐，随著歌声仿佛图画般一一展现在他们的yan前，他的jing1灵语也随著他们个别的聪慧程度，分别在他们脑海中解译。

因此，人类称这位他们第一个遇见的艾尔达jing1灵费拉刚王为努萌，在人类语言中乃“智慧”之意，他们后来又称他的族人为努明，意思是“有智慧的”事实上，他们起先认为费拉刚是维拉，是谣传中居住在极西之地的神诋；而这正是（他们中间有人这么说）他们之所以向西迁移的原因。费拉刚在他们当中住下来，教导他们真正的知识，而他们也非常爱他，尊他为王，从此之后始终对费纳芬的家族忠心不贰。

由于艾尔达比其他所有的zhong族更加擅长语言，并且费拉刚也发现他能解读人类的心思，在他们还没开口说chu来之前就能明白，因此他们所说的话他很容易了解。据说，这群人在山脉东边就已经常和黑暗jing1灵打jiaodao，并且从中学了不少他们的语言；由于所有昆第的语言都是同chu一源，因此比欧与其族人的语言在许多词汇与变化上都类似jing1灵语。因此，没有多久，费拉刚就能跟比欧沟通谈话了；当他还住在他们当中时，他们两人常常在一起jiao谈。但是当费拉刚询问比欧有关人类的起源和他们的旅程时，比欧只说了一点点；因为事实上他也只知dao一点点，他族人的先人很少提及自己的过去，总有一gu沉寂落在他们的记忆里。“有一gu黑暗就在我们后面；”比欧说：“我们必须转过shen来背对它，我们不愿意再回去那里，连想也不愿意想。我们的心转向了西方，我们相信会在那里找到光明。”

但后来艾尔达之间的传说是，当太yangtou一次升起，人类在希尔多瑞恩醒来时，魔苟斯的jian细就发现了，这项消息很快就传入他耳里，对他而言这是一件大事。于是，他在yin影中偷偷地离开了安格班，将战争的事jiao给索lun，亲自前来中土大陆。他跟人类究竟有何往来，事实上艾尔达一无所知，当时不知，事后所知也极少；但是他们可以清楚看见人类心中伏有一gu黑暗（就如诺多族心中伏著残杀亲族的yin影以及曼督斯的审判一样），就连他们首批碰见的那群成为jing1灵之友的人类也一样。魔苟斯最大的渴望是腐化或毁灭所有一切新的及mei好的事wu；他的任务中毫无疑问也包han了这个目的——藉由恐惧